‘अँड्र्यू माउंटबॅटन-विंडसर कायद्याच्या वर नाही’: किंग बंधूवर दबाव वाढतो पुराव्याच्या पूर्ण पोलिस तपासाला सामोरे जाण्यासाठी त्याने जेफ्री एपस्टाईनला बाल लैंगिक संबंधात मदत करण्यासाठी व्यापार दूताची भूमिका वापरली होती.

अँड्र्यू माउंटबॅटन-विंडसर हे “कायद्याच्या वर नाहीत”, असे ब्रिटनचे ऍटर्नी जनरल म्हणाले, प्रसिद्ध उद्योगपती जेफ्री एपस्टाईन यांच्याशी असलेल्या त्यांच्या संबंधांबद्दल पोलिसांच्या चौकशीला सामोरे जाण्याच्या वाढत्या कॉलमध्ये.

राजाच्या भावाने त्याच्या फोनवर गोपनीय माहिती दिली होती की नाही याच्या चौकशीसाठी केलेल्या आवाहनांदरम्यान सार्वजनिक अभियोगांचे संचालक स्टीफन पार्किन्सन यांनी हे विधान केले. यूके व्यापार दूत म्हणून त्यांची भूमिका.

आज रविवारी मेलने संकलित केलेल्या पुराव्यांच्या डॉजियरमध्ये अँड्र्यूने जेफ्री एपस्टाईनच्या आदेशानुसार पेडोफाइलच्या व्यावसायिक हितसंबंधांना पुढे नेण्याच्या प्रयत्नात त्याच्या करदात्याने निधी प्राप्त केलेल्या स्थितीचा विलक्षण मर्यादेपर्यंत शोषण केला होता.

एपस्टाईनच्या मोठ्या फायलींमध्ये अँड्र्यूने दोषी लैंगिक गुन्हेगाराला चीनमध्ये अधिकृत व्यवसाय मोहिमेदरम्यान त्याच्यासाठी मीटिंग आयोजित करण्याची परवानगी कशी दिली हे उघड करणारे ईमेल समाविष्ट आहेत.

दस्तऐवजांमध्ये लपविलेल्या नवीन फोटोंमध्ये अँड्र्यू एका ग्लॅमरस चिनी मॉडेलसोबत बीजिंगमध्ये एका गुप्त डिनरमध्ये दहा दिवसांच्या अधिकृत सहलीत सामील होताना दाखवतात जेथे तो यूकेचे प्रतिनिधित्व करणार होता.

2010 च्या डिनरपूर्वी, अँड्र्यूचे सल्लागार, व्यापारी डेव्हिड स्टर्न यांनी महिलेचे आक्षेपार्ह शब्दांत वर्णन केले होते, एका ईमेलने उघड केले.

थेम्स व्हॅली पोलिसांनी क्राउन प्रोसिक्युशन सर्व्हिसच्या तज्ञांशी चर्चा केली आहे परंतु यॉर्कच्या माजी ड्यूकवर गुन्हेगारी तपास सुरू केला जाईल की नाही याची पुष्टी केली नाही.

परंतु श्री पार्किन्सन यांनी संडे टाईम्सला सांगितले: “कोणीही कायद्याच्या वर नाही. कायद्याची अंमलबजावणी करणे हे माझे काम आहे आणि मी ते संबंधित व्यक्तीच्या स्थितीमुळे न घाबरता किंवा पक्षपात न करता करतो.”

कंझर्व्हेटिव्ह्जने देखील छाया परराष्ट्र सचिवाच्या चौकशीला पाठिंबा दर्शविला माजी कॅबिनेट मंत्री डेम प्रिती पटेल जीबी न्यूजला सांगतात: ‘मला वाटते की या खुलाशांमधून आपण आता जे काही शोधत आहोत ते पाहून हा देश पूर्णपणे नाराज होईल आणि या सर्वांमध्ये सामील असलेल्या प्रत्येकाला संपूर्ण पारदर्शकता आणि कायद्याचे नियम लागू केले पाहिजेत.

पब्लिक प्रोसिक्युशनचे संचालक स्टीफन पार्किन्सन यांनी संडे टाईम्सला सांगितले: “कोणीही कायद्याच्या वर नाही. कायद्याची अंमलबजावणी करणे हे माझे काम आहे आणि मी ते न घाबरता किंवा पक्षपात करतो.”

चित्रीत: अँड्र्यूचे सल्लागार – व्यापारी डेव्हिड स्टर्न – आणि माजी ड्यूक यांच्यातील ईमेल

छाया परराष्ट्र सचिव आणि माजी कॅबिनेट मंत्री डेम प्रिती पटेल यांनी जीबी न्यूजला सांगून, कंझर्व्हेटिव्ह्जने चौकशीसाठी त्यांच्या समर्थनाचे संकेत देखील दिले आहेत: “मला वाटते की आता या खुलाशांमधून आम्हाला जे काही कळत आहे त्याबद्दल या देशाला पूर्णपणे आजारी वाटेल.”

माजी ड्यूक ऑफ यॉर्कची चौकशी करण्यासाठी पोलिस आणि सरकारवर दबाव वाढत असताना, आमच्या तपासातून हे दिसून येते की:

• अँड्र्यूने £45bn करदात्यांनी-अनुदानीत बेलआउटच्या पार्श्वभूमीवर रॉयल बँक ऑफ स्कॉटलंडबद्दल संवेदनशील माहिती लीक केली.
• राजवाड्यातील एका वरिष्ठ सहाय्यकाने यूके-चीन व्यापार संबंधांबद्दलची अधिकृत राजनयिक केबल अँड्र्यूचा मित्र आणि व्यवसाय भागीदार असलेल्या बँकरला लीक केली.
• एपस्टाईनने अँड्र्यू, माजी कॅबिनेट सेक्रेटरी लॉर्ड मँडेलसन आणि एक रहस्यमय “तिसरा माणूस” यांच्याकडून बुद्धिमत्ता मिळवल्याबद्दल फुशारकी मारली, असे म्हटले: “मी यूकेला जोडले आहे”;
• 2010 मध्ये अँड्र्यूच्या बिझनेस मिशननंतर, मिस्टर स्टर्नने एपस्टाईनसोबत चीन सरकारशी “गुप्त” करार करण्याचा कट रचला.

आश्चर्यकारक निष्कर्षांमुळे अँड्र्यूच्या काळातील व्यापार दूत म्हणून कागदपत्रे जाहीर करण्यासाठी सरकारवर दबाव वाढला आणि अँड्र्यूने एपस्टाईनला गोपनीय माहितीमध्ये प्रवेश देऊन सार्वजनिक कार्यालयात आपल्या पदाचा गैरवापर केला की नाही याची चौकशी करण्यासाठी पोलिसांना नवीन कॉल्सची सुरुवात झाली. थेम्स व्हॅली पोलिस आधीच अँड्र्यूने एपस्टाईनसह अशी सामग्री सामायिक केल्याच्या आरोपांचे मूल्यांकन करत आहेत, परंतु अद्याप गुन्हेगारी तपास सुरू केलेला नाही.

माजी व्यवसाय सचिव विन्स केबल यांनी परराष्ट्र कार्यालयाला सांगितले: “अर्थातच चौकशी व्हायला हवी – हे लज्जास्पद वर्तन आहे.” हा पोलिसांचा मुद्दा आहे की नाही हा कळीचा मुद्दा आहे आणि ते त्यांचा आणि डीपीपीने ठरवायचे आहे. पण हे अत्यंत वाईट वर्तन आहे यात शंका नाही.

शॅडो होम सेक्रेटरी ख्रिस फिलिप म्हणाले: “अँड्र्यूने प्रत्येक संधी मिळताच आपला देश नदीच्या खाली विकला आहे.” कमकुवत केयर स्टाररने काहीतरी करण्याची आणि त्याने ब्रिटनच्या सुरक्षेचे किती नुकसान केले आहे याची संपूर्ण चौकशी करण्याची वेळ आली आहे.

कामगार सहाय्यकाने सांगितले: “व्यापार दूत म्हणून अँड्र्यूचे वागणे हा संपूर्ण विश्वासघात आहे.” ब्रिटनचे नाव चिखलातून ओढले गेले आहे. त्याने किती नुकसान केले हे शोधण्यासाठी तपास सुरू करणे आवश्यक आहे. पंतप्रधानांनी आघाडीवर राहून त्यांना दोन्ही बॅरल दिले पाहिजेत.

रॉयल लेखक अँड्र्यू लूनी पुढे म्हणाले: “भूतपूर्व प्रिन्स अँड्र्यूचा व्यापार दूत म्हणून काळ आणि त्याने स्वतःला आणि त्याच्या सहकारी व्यावसायिकांना वैयक्तिकरित्या कसे समृद्ध केले याबद्दल संसदीय चौकशीची ही वेळ आहे.”

प्रिन्स अँड्र्यू यांची 2001 ते 2011 दरम्यान फिरती व्यापार राजदूत म्हणून प्रमुख सार्वजनिक भूमिका ब्रिटीश व्यवसायाला चालना देणे आणि करदात्यांच्या अनुदानीत परदेशातील सहलींमध्ये गुंतवणूक आकर्षित करणे हे होते.

हे सरकारद्वारे आयोजित केले जाणार होते, परंतु प्रोटोकॉलचे उघड उल्लंघन केल्यामुळे, ईमेल्समधून असे दिसून आले की लंडनमधील एक जर्मन व्यापारी मिस्टर स्टर्न, जो अँड्र्यू आणि एपस्टाईन दोघांचे सल्लागार होता, त्यांना सप्टेंबर 2010 च्या चीनच्या राज्य भेटीची योजना “मदत” करण्यास सांगितले होते. त्यानंतर त्याने एपस्टाईनला सांगितले की पीडोफाइलने शांतपणे विनंती केलेल्या संस्थांसोबत मीटिंग शेड्यूल करू.

“तुमच्या विनंतीनुसार, मी उद्योग मंत्रालयाचा प्रस्ताव ठेवणार नाही,” श्री स्टर्नने एपस्टाईनला लिहिले की, वेश्याव्यवसायासाठी मूल मिळवल्याबद्दल दोषी ठरल्यानंतर, फायनान्सरची तुरुंगातून सुटका झाल्यानंतर, त्याऐवजी “आर्थिक व्यवस्थापन/मालमत्ता व्यवस्थापन” वर लक्ष केंद्रित केले.

चित्रित: एपस्टाईनच्या फायलींमध्ये प्रकाशित झालेल्या फोटोमध्ये अँड्र्यू चीनमध्ये असताना बांबू रिव्हर राफ्टवर सहलीचा आनंद घेत आहे

ट्रेड मिशन सुरू होण्याच्या तीन दिवस आधी, मिस्टर स्टर्नने एपस्टाईनला 23 वर्षीय चिनी मॉडेल मिया मोकीचा फोटो ईमेल केला. सहलीदरम्यान, मिस्टर स्टर्नने सेक्स फायनान्सर जेफ्री एपस्टाईन यांना फोटो पाठवले, ज्यात सुश्री मुकी (चित्रात) अँड्र्यूसोबत डिनर करताना दिसत आहेत

प्रवासादरम्यान, मिस्टर स्टर्न यांनी सुश्री मुकी ज्या रात्रीच्या जेवणात हजर होत्या त्याच रात्रीच्या जेवणात अँड्र्यूच्या शेजारी बसलेल्या एपस्टाईनची छायाचित्रेही पाठवली.

दुसऱ्या ईमेलवरून असे दिसून आले आहे की एपस्टाईनने बीजिंगमधील पंचतारांकित सेंट रेगिस हॉटेलमध्ये जेपी मॉर्गनचे वरिष्ठ बँकर जेस स्टॅली यांच्यासोबत अँड्र्यूसाठी जेपी मॉर्गनच्या वैयक्तिक बँकरची भूमिका नंतर उघडकीस आली.

मिस्टर स्टॅलीसोबत डिनर केल्यानंतर, एपस्टाईनने मिस्टर स्टर्नला सांगितले: “अँड्र्यूसोबत चेक इन करा.”

या वृत्तपत्राने पाहिलेल्या ईमेलवरून असे दिसून येते की अँड्र्यूने त्याच्या भेटीचे पहिले चार दिवस “खाजगी” असावेत असा आग्रह धरला होता.

प्रवासादरम्यान, मिस्टर स्टर्नने एपस्टाईनला ईमेल केला ज्यामध्ये अँड्र्यू अनेक तरुण स्त्रियांना भेटताना गुप्तपणे फोटो काढलेले दिसत होते. त्यांच्यापैकी कोणीही एपस्टाईन किंवा अँड्र्यूचे बळी होते असे कोणतेही संकेत नाहीत.

फोटोंमध्ये ॲन्ड्र्यू बांबू रिव्हर राफ्टवर राइडचा आनंद लुटताना दिसत आहे.

ट्रेड मिशन सुरू होण्याच्या तीन दिवस आधी, मिस्टर स्टर्न यांनी एपस्टाईनला मिया मोकी या 23 वर्षीय चिनी मॉडेलचा फोटो ईमेल केला आणि म्हटले: “आम्ही रविवारी रात्री बीजिंगमध्ये या व्यक्तीसोबत जेवण केले.” मिस्टर स्टर्न वारंवार Epstein ला आलेल्या ईमेलमध्ये P हे अक्षर तरुण स्त्रियांसाठी अपमानास्पद आणि अपमानास्पद शब्दासाठी कोड म्हणून वापरतात.

प्रवासादरम्यान, मिस्टर स्टर्नने एपस्टाईनला फोटो पाठवले, जे अँड्र्यूच्या शेजारी बसलेल्या किमान एका तरुणीसोबत सुश्री मुकी यांना डिनर करताना दाखवले. सुश्री मुकी, ज्या नंतर अभिनेत्री आणि योग शिक्षिका झाल्या, त्यांनी टिप्पणीसाठी आरोग्य मंत्रालयाच्या विनंतीला प्रतिसाद दिला नाही.

हे वृत्तपत्र हे उघड करू शकते की डिनर पार्टीतील पाहुण्यांमध्ये चीनी अब्जाधीश आणि मीडिया मोगल ब्रुनो वू देखील होते. रात्रीच्या जेवणाच्या एक महिन्यानंतर, ईमेल्स दाखवतात की मिस्टर स्टर्नने एपस्टाईनला सांगितले की त्यांना “आम्ही चिनी लोकांसाठी संपत्ती व्यवस्थापित करू शकतो की नाही” यावर चर्चा करणे आवश्यक आहे, ते जोडून की त्यांना “ब्रुनो वू सोबत भागीदारी करून (प्रिन्स अँड्र्यू) सहभागी व्हायचे आहे”.

मिस्टर स्टर्नने एपस्टाईनला मिया मुकी, (चित्रात) 23 वर्षीय चिनी मॉडेलचा फोटो ईमेल केला आणि म्हटले: “आम्ही या पी सोबत रविवारी रात्री बीजिंगमध्ये जेवण केले.” मिस्टर स्टर्न वारंवार Epstein ला आलेल्या ईमेलमध्ये P हे अक्षर तरुण स्त्रियांसाठी अपमानास्पद आणि अपमानास्पद शब्दासाठी कोड म्हणून वापरतात.

वर्षाच्या उत्तरार्धात, मिस्टर स्टर्नने एपस्टाईनला मिस्टर वू सोबत $1 दशलक्ष गुंतवणुकीच्या संभाव्य गुंतवणुकीबद्दल सांगितले, ते म्हणाले: “त्यात (प्रिन्स अँड्र्यू) यांचा समावेश असल्याने तुम्हाला ते पहावेसे वाटेल.”

श्री स्टर्न म्हणाले की या करारामध्ये “3 लक्झरी ब्रँड आणि 3 क्लब” समाविष्ट आहेत. कोणताही करार झाल्याचा पुरावा नाही. नागरी सेवा मंत्रालयाने टिप्पणीसाठी श्री वू यांच्याशी संपर्क साधला आहे.

ऑक्टोबर 2010 मध्ये, स्टर्नने एपस्टाईनला सांगितले की अँड्र्यूच्या सहलीमुळे तो संभाव्य व्यवसाय सौद्यांची योजना करत आहे. “सप्टेंबरमध्ये माझ्या चीनच्या सहलीपासून, मी डील विकसित/आकर्षित करण्यासाठी मीटिंग्जचा पाठपुरावा सुरू केला. हे खरे आहे का?

पुढील उन्हाळ्यात एपस्टाईनला पाठवलेल्या ईमेलमध्ये, मिस्टर स्टर्न यांनी “राज्याच्या मालकीचे उद्योग आणि खाजगी संपत्ती” लक्ष्य करण्यासाठी “गुप्त” गुंतवणूक फर्म तयार करण्याचा प्रस्ताव दिला: “चीनी खाजगी संपत्ती व्यवस्थापित करण्याचा हा मार्ग आहे.”

ते म्हणाले की प्रस्तावित कंपनी लहान असू शकते परंतु “वाटली पाहिजे, वास घ्यावा आणि प्रत्यक्षात जागतिक स्तरावर वीज मिळवण्यासह लक्षणीय पैसा आणि शक्ती असावी – PA (प्रिन्स अँड्र्यू) पहा.”

हा खुलासा अशा वेळी झाला जेव्हा एपस्टाईनने ब्रिटनमधील त्याच्या फाउंडेशनच्या स्त्रोतांकडून मिळवत असलेल्या संवेदनशील माहितीबद्दल फुशारकी मारली.

एपस्टाईनला वारंवार भेटलेल्या मिडल इस्ट सरकारच्या सल्लागाराने सांगितले की, पेडोफाइलने अँड्र्यू आणि पीटर मँडेलसन आणि 10 डाउनिंग स्ट्रीटमधील “तिसरा माणूस” यांच्याकडून माहिती मिळवल्याबद्दल फुशारकी मारली आणि घोषित केले: “मी यूकेला जोडले आहे.”

थेम्स व्हॅली पोलिस सहाय्यक मुख्य कॉन्स्टेबल ऑलिव्हर राइट म्हणाले: “आम्ही सर्व संबंधित माहितीचे मूल्यांकन करणे सुरू ठेवत आहोत आणि यावेळी कोणतीही टिप्पणी नाही.”

अँड्र्यूने टिप्पणीसाठी संरक्षण मंत्रालयाच्या विनंतीला प्रतिसाद दिला नाही.

ड्यूकच्या माजी सहाय्यकाला चीनने पाठवलेला चर्चेचा तार

मार्क हुकहॅम यांनी लिहिलेले

अँड्र्यू माउंटबॅटन विंडसरच्या शीर्ष सहाय्यकाने माजी ड्यूकच्या व्यावसायिक भागीदाराला चीनबद्दल “संवेदनशील” राजनयिक केबल लीक केली आहे.

अमांडा थिर्स्क यांनी बँकर जोनाथन रोलँड यांना तत्कालीन राजकुमार आणि वरिष्ठ चीनी राजकारणी यांच्यातील संभाषणांचा तपशील देणारी परराष्ट्र कार्यालयाची केबल पाठवली.

केबल “संवेदनशील” म्हणून चिन्हांकित केली आहे आणि सरकारी अधिकाऱ्यांसाठी आहे.

2019 मध्ये रविवारी द मेलने केलेल्या तपासणीत असे दिसून आले की रोलँड, ज्याचे वडील डेव्हिड अँड्र्यूसोबत चित्रित आहेत, ते 2010 मध्ये चीनमध्ये करदात्याद्वारे अनुदानित मिशनवर त्यांच्यासोबत होते आणि त्यांनी आपल्या कुटुंबाच्या बँक हॅविलँडमध्ये ग्राहकांना आकर्षित करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी त्याच्या प्रवेशाचा वापर केला.

लीक झालेल्या दस्तऐवजांवरून हे उघड झाले आहे की, तीन दिवसांच्या भेटीनंतर, सुश्री थर्स्क, जे अँड्र्यूचे उप खाजगी सचिव होते, त्यांनी चीनमधील यूकेचे राजदूत सेबॅस्टियन वुड यांनी लिहिलेला एक तार रोलँडला कसा पाठवला.

वुडने सुमारे महिनाभरापूर्वी परराष्ट्र विभागाच्या सुरक्षित प्रणालीद्वारे लंडनला टेलिग्राम पाठवला होता.

या केबलमध्ये चीनच्या स्टेट कौन्सिलचे उपाध्यक्ष वांग किशान आणि वाणिज्य मंत्री चेन डेमिंग यांच्याशी व्यापार भेटीदरम्यान झालेल्या थेट चर्चेचा तपशील देण्यात आला आहे.

श्रीमती थर्स्क यांना तार पाठवणे योग्य आहे का असे विचारले असता, श्री रोलँड यांनी काल रात्री सांगितले: “तिच्यासाठी हा प्रश्न आहे.” टिप्पणीसाठी तिच्याशी संपर्क साधण्यात आला आहे.

अँड्र्यूने मिस्टर रोलँड यांना गुप्त ट्रेझरी ब्रीफिंग पाठवल्याचा आरोप आहे, ज्यांना “ते आठवत नाही”.