‘आम्ही सर्वजण एक चांगले जीवन जगण्यासाठी जर्मनीला आलो’

बर्लिन, जर्मनी – १ 1979. In मध्ये, किन निघी हा त्याचे पालक हनोईबरोबर राहत होता, जो पॉवर प्लांटमध्ये इलेक्ट्रॉनिक म्हणून काम करत होता आणि त्याची 12 वर्षांची बहीण बेडरूमच्या अपार्टमेंटमध्ये होती.

त्यांनी शौचालय त्यांच्या शेजार्‍यांसह आणि मैदानी स्वयंपाकघर क्षेत्रासह सामायिक केले आहे. त्यापैकी एक, एक दिग्गज स्त्री, कधीकधी है, नंतर सात वर्षांची आणि तिची बहीण काळजी घेते.

उन्हाळ्याच्या उष्णतेदरम्यान त्याला थंड, गुळगुळीत टाइल केलेल्या मजल्याचा आराम आठवला. तो ट्रम्पच्या चैतन्यशील रस्त्याच्या आवाजावर आणि अधूनमधून ग्रीन स्टीलच्या दाराबाहेर ट्रम्पचा आवाज ऐकत असे.

चार वर्षांपूर्वी, १ 1970 in० मध्ये उत्तर व्हिएतनामी कम्युनिस्ट सैन्याने दक्षिण व्हिएतनाममधील युनायटेड स्टेट्स-सिरियन सैनिकांना आज सत्तेत असलेल्या एक-पक्षाच्या व्यवस्थेखाली पराभूत केले.

हा हू की की की की वंशाच्या चिनी लोकांच्या अल्पसंख्याकांचा एक भाग होता. त्याच्यासारख्या समुदायांना, विशेषत: युद्धानंतरच्या वर्षांत, अशक्त वाटले.

१ 1970 .० मध्ये व्हिएतनाम कंबोडियात मुलांवर मुलांवर कसा हल्ला करण्यात आला हे आठवते, त्यावेळी तिच्या वारसा तिहासह, तिच्या वारसा तिहासह त्यावेळी, त्या वेळी, चिनी सहयोगी.

ते म्हणाले, “कोणीतरी मला दगडमार केला होता. ते खूप दुःखद होते, आणि त्यावेळी काय चालले आहे हे मला समजले नाही,” तो म्हणाला.

कुटुंबाने निघण्याचा निर्णय घेतला. त्याच्या पालकांनी त्यांची मौल्यवान वस्तू विकली आणि बोटीने हाँगकाँगला धोकादायक आणि महागड्या सहलीला सुरुवात केली. संरक्षणाची हमी असूनही, अंदाजे दोन दशलक्ष लोक अखेरीस या मार्गाने जातील.

त्यावेळी, ज्यांना नवीन कम्युनिस्ट अधिका authorities ्यांखाली त्यांच्या भविष्याची भीती वाटत होती ते तीन देशांपैकी एकामध्ये पश्चिम जर्मनी, ऑस्ट्रेलिया किंवा अमेरिका पुनर्वसनासाठी निवडू शकतात.

निवड बरेच दिवस उपलब्ध नव्हते. जेव्हा त्याचे काका फक्त तीन महिन्यांनंतर व्हिएतनाम सोडले तेव्हा लोक फक्त अमेरिकेत गेले.

एचएच्या पालकांनी पश्चिम जर्मनीची निवड केली कारण त्यांचा असा विश्वास आहे की यामुळे अमेरिकेपेक्षा करिअरचा चांगला संतुलन आहे.

व्हिएतनामच्या फ्रॅक्चरने जर्मनीतील विभागांचे प्रतिबिंबित केले, उत्तर व्हिएतनामशी युएसएसआर-कनेक्ट केलेल्या पूर्व जर्मनीने समर्थित, जे अधिकृतपणे जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक (जीडीआर) म्हणून ओळखले जाते आणि दक्षिण व्हिएतनाम, भांडवलशाही पश्चिम जर्मनीचे समर्थन करते.

हाँगकाँगला आल्यावर, कुटुंब फ्रॅंकफर्ट आणि त्यानंतर वेस्ट बर्लिनमधील टॅगेल विमानतळावर गेले, जिथे पत्रकार देशात प्रवेश घेण्यासाठी इतक्या कॉल केलेल्या “बोटीच्या लोकांची” वाट पाहत होते.

हा म्हणाला, “आल्यापासून मी फारसा विचार करत नाही, परंतु मला आठवते की बर्‍याच पत्रकारांना तिथे आमची छायाचित्रे घ्यायची होती.”

या कुटुंबास एका सामाजिक गृहनिर्माण संकुलात एक अपार्टमेंट प्रदान केले गेले जेथे हजारो लोक वेस्ट साइड बर्लिनच्या भिंतीजवळ राहत होते. जेव्हा त्याची आई मुलांच्या नर्सरीमध्ये स्वच्छ होती तेव्हा त्याचे वडील परिवहन कामगार झाले.

त्यावेळी इतर सामाजिक गृहनिर्माण तुलनेत हे म्हणाले की, मध्यवर्ती गरम आणि वेगळ्या शौचालयांसह फ्लॅटची स्थिती चांगली आहे.

तथापि, परिवर्तन सोपे नव्हते. हा त्याच्या प्राथमिक शाळेच्या अल्पसंख्याक पार्श्वभूमीतील एकुलता एक मुलगा म्हणून वेगळ्या वाटला आहे.

एक वेगळा मार्ग

युद्धाच्या समाप्तीनंतर काही महिन्यांत व्हिएतनामने जीडीआरशी मुत्सद्दी संबंधांवर स्वाक्षरी केली, काही वर्षांनंतर, माईने परदेशात उड्डाण करण्याचे विविध मार्ग मोकळे केले.

21 रोजी, त्याने हनोईला मॉस्कोला सोडले आणि नंतर पूर्व बर्लिनमधील शॉनफिल्ड विमानतळावर प्रवास केला. तो कॉन्ट्रॅक्ट स्टाफच्या पहिल्या गटांपैकी एक होता आणि लवकरच एका कारखान्यात नोकरीला गेला ज्याने अल्कोहोल चष्मा बनविला.

आता 645 वर्षांचा, माईचा 27 वर्षांचा मुलगा आहे आणि तो जीडीआर येथे आल्यापासून तो ज्या शहरात राहत होता त्या शहरात कापड दुकान चालवत आहे.

April एप्रिल रोजी व्हिएतनामने years वर्षे युद्धाची ओळख पटविली आहे. निर्वासित आणि कंत्राटी कामगार म्हणून आलेल्या व्हिएतनामी-जर्मनच्या मोठ्या प्रवासींसाठी, यावर्षीच्या मैलाचा दगड प्रतिबिंबित झाल्याची भावना जागृत करतो.

माई म्हणाली की वर्धापन दिनानिमित्त त्यांना वर्धापन दिन वाटले.

“माझ्या वडिलांनी फ्रेंच कोलन पोआनवाद्यांविरूद्ध प्रतिकार केला आणि मग माझा मोठा भाऊ अमेरिकन लोकांविरूद्ध लढला. म्हणूनच, माझ्यासाठी या युद्धाचा शेवट खूप अर्थपूर्ण आहे कारण माझ्या कुटुंबाने या सर्व लढायांमध्ये रक्तस्त्राव केला आहे.”

त्याचा भाऊ त्याच्या चरणात गेला आणि 21 तारखेला आपल्या कुटुंबाला जर्मनीत आणले.

त्याची मुलगी, 26 -वर्षीय -डीओएल डीव लेव, आता प्रांजलुआ बर्ग येथे राहते, ज्याने योगायोगाने हेकाप्रमाणेच ठेवले. हा जर्मन राजधानीचा शोध क्षेत्र आहे, पूर्वी जीडीआर-ए मध्ये, आता आरामदायक कॅफे, फर रेस्टॉरंट्स, योग स्टुडिओ आणि श्रीमंत प्रवासी कुटुंबे जिथे जर्मन लोकांपेक्षा रस्त्यावर इंग्रजी बर्‍याचदा ऐकू येते.

“माझ्या कुटुंबाचे काय झाले आणि ते किती जुने होते हे पाहणे माझ्यासाठी एक अतिशय महत्त्वाचे पैलू होते

“मी चांगल्या जीवनासाठी स्थलांतर करण्यासाठी बनवलेल्या यज्ञाची मी कबूल करतो जेणेकरुन मी जन्माला येईल आणि शांततेत जगू शकेन,” असे कला इतिहासकार एलई म्हणतात.

होय, आता 3 आणि दोन मुलांचे वडील ट्यूबिन्झेन विद्यापीठातील आशियाई जर्मन प्रवासी येथे पोस्टडोटोरिकल संशोधक आणि सांस्कृतिक संशोधनात पीएचडी आहेत. तो जटिल इतिहासासाठी मैत्रीपूर्ण, मुक्त आणि ज्ञानी आहे, हाओ म्हणतो की संस्मरणीय घटना महत्त्वपूर्ण वाटल्या आहेत.

ते म्हणाले, “बौद्ध आणि सांस्कृतिक चर्चा आहे ज्याद्वारे आपण हा इतिहास समजून घेण्याचा प्रयत्न करीत आहोत आणि या इतिहासाचा अर्थ जर्मन-व्हिएतनामी देशांतर्गत जगण्याचा अर्थ काय आहे,” ते म्हणाले.

“वैयक्तिक आणि सार्वजनिक संभाषणे, लेख, पुस्तके आणि कलाकृतीतील प्रश्न पॉप अप होतात. आणि या इतिहासाबद्दल अधिक जाणून घेतल्यास जर्मन समाजातील आपल्या आत्म -संवर्धनाच्या भावना सुधारतील, कारण आम्ही भूतकाळाबद्दल अधिक शोधू शकलो आहोत की, तरुण पिढ्यांनी वैयक्तिक पातळीवर अनुभव मिळविला नाही, यामुळे आपला भूतकाळ वर्तमानात जोडला जाऊ शकतो.”

१ 1979. In मध्ये अंदाजे ,, 3 निर्वासित पश्चिम जर्मनीमध्ये आले आणि 5 व्या वर्षी ,, contract करारातील कामगार जीडीआरला पोहोचू लागले.

जेव्हा जर्मनी 5th व्या वर्षी एकजूट झाली, तेव्हा कमीतकमी दोन समुदाय शारीरिकरित्या एकत्रित केले.

“जीडीआरमधील लोकांना आंतरराष्ट्रीय एकता दर्शविण्याचा अभिमान वाटला आणि त्याने भांडवलशाही वेस्टच्या द्वेषाने काम केले आणि पश्चिम जर्मन सरकारने व्हिएतनाम युद्धाला साम्यवादाविरूद्ध जागतिक संघर्षाचा एक भाग म्हणून पाहिले,” जर्मन इतिहासकार अँड्रियास मार्गारा यांनी स्पष्ट केले.

जेव्हा दक्षिणेत व्हिएतनामी उच्चारण ऐकले तेव्हा त्याच्या काही नातेवाईकांनी अजूनही त्याचा उल्लेख केला.

“ते तणावग्रस्त होत नाहीत किंवा ते वेगळ्या पद्धतीने कार्य करत नाहीत, परंतु ते तोंडी उच्चारांकडे पाहतात, ‘अरे, ते दक्षिणेकडून येतात’ म्हणून ते अधिक तपशीलात जात नाहीत, परंतु मला तेथे काही फरक वाटू शकतो कारण हा इतिहास आहे. युद्धाच्या ज्येष्ठांसारखे लोक त्यांचे अनुभव सामायिक करतात आणि अधिक सांगतात.

त्यांनी जोडले की त्याच्या पिढीमध्ये “संभाषणासाठी अधिक शक्यता आणि जागा” आहेत कारण नुकतीच जर्मन कला इतिहासातील एका विद्यार्थ्याला भेटण्याची आठवण झाली आणि त्याबद्दल बोलण्याबद्दल बरेच काही आहे.

माईने सहमती दर्शविली की त्याच्या आयुष्यात दक्षिणेकडील भागाला भेटण्याची संधी नव्हती, तरीही त्याला कोणतीही वैरभाव वाटली नाही.

ते म्हणाले, “व्हिएतनामला खूप नुकसान झाले आहे, परंतु आम्ही सर्व व्हिएतनामी आहोत आणि जर्मनी जर्मनीला स्वतःसाठी चांगले जीवन जगण्यासाठी आलो आहोत,” तो म्हणाला.