एका मुलीने तिच्या पालकांना त्यांच्या कुत्र्याच्या बरोबर डोक्यात गोळी मारल्याचे तिच्या “खोल चिंतित” वडिलांनी वाढत्या कर्जाशी झुंज दिल्याने आढळले, एका चौकशीत ऐकले आहे.
स्टीफन जेफ्रीज (७४) आणि क्रिस्टीन जेफ्री (७२) यांचे मृतदेह गेल्या वर्षी ५ ऑक्टोबर रोजी कार्डिफ येथील ट्रोब्रिज येथे त्यांच्या कौटुंबिक घरी सापडले होते.
दोन मुलांची आई असलेल्या श्रीमती जेफ्रीस यांनी खून-आत्महत्येच्या दोन दिवस आधी तिची डायरी लिहिली होती ज्यात तिने लिहिले होते: “आज संध्याकाळी माझ्या पतीची तब्येत ठीक नाही.”
पॉन्टीप्रिड, साउथ वेल्समधील एका चौकशीत असे ऐकले की जोडप्याची मुलगी, मार्टिन स्टिकर, समोरच्या दरवाजाच्या मागे ठेवलेल्या कलश शोधण्यासाठी घरात प्रवेश केला.
त्यानंतर तिने कुटुंबाचा पाळीव कुत्रा मे, बेडरूमच्या हॉलवेमध्ये जमिनीवर शोधून काढला.
“मी वरच्या मजल्यावर गेलो,” सुश्री स्टेकरने चौकशीला सांगितले. कुत्रा पडलेला पाहून मला वाटलं सगळं किती नीटनेटके आहे.
“जेव्हा मी घरात जातो तेव्हा कुत्रा सहसा माझ्या वर असतो. मी माझ्या आईला पाहिले आणि मला वाटले की ती पूर्णपणे राखाडी दिसत आहे. मला वाटले की तिला पुन्हा बरे वाटत नाही.
“माझा पुढचा विचार होता, तेव्हा माझे वडील कुठे आहेत?” तुम्ही पाहिलंय की नाही हे मला माहीत नाही. मला फक्त माहित होते. मला वाटते की मी कुत्र्याकडे पुन्हा पाहिले आणि रक्त पाहिले तेव्हा ते अधिक होते.
पॉन्टीप्रिड, साउथ वेल्समधील एका चौकशीत असे ऐकले की जोडप्याची मुलगी, मार्टिन स्टिकर (चित्रात), समोरच्या दरवाजाच्या मागे ठेवलेले कलश शोधण्यासाठी घरात प्रवेश केला.
मार्टिन स्टेकरने कुटुंबाचा पाळीव कुत्रा मेला बेडरूमच्या हॉलवेमध्ये जमिनीवर शोधल्यानंतर पोलिस घटनास्थळी पोहोचले (चित्रात)
“हे विचित्र वाटत आहे, परंतु मी त्याबद्दल स्वप्न पाहिले आहे.” हे खरोखरच विचित्र आहे. कदाचित हे माझ्या मनात होते.
‘मला माहीत होतं की मी काही करू शकत नाही. माझी आई आता आमच्यासोबत नाही हे मला माहीत होतं. मी पूर्णपणे शांत होतो. तुम्ही किती शांत आहात यावर माझा विश्वास बसत नाही. कोणताही उन्माद किंवा आरडाओरडा नव्हता.
या जोडप्याने त्यांच्या मृत्यूच्या काही दिवस आधीच्या आठवणी लिहिल्या होत्या.
“मला वाटत नाही की माझी आई यापैकी कशातही सामील होती,” सुश्री स्टेकर म्हणाली. तिला तिने बनवलेला केक सापडला. ती एका शेजाऱ्यासोबत ख्रिसमस कार्ड लिहिणार होती.
चौकशीत असे ऐकले की सुश्री स्टिकर ट्रॉब्रिज, कार्डिफ येथील एका शेजाऱ्याच्या घरी शोध लागल्यावर गेल्या आणि त्यांनी त्यांना “आता पोलिसांना कॉल करणे” आवश्यक असल्याचे सांगितले.
सुश्री स्टेकर म्हणाल्या की तिचा विश्वास आहे की तिच्या वडिलांनी मे, ज्याला “बिघडलेल्या मुलासारखे” वागवले गेले होते, प्रवेश केलेल्या कोणालाही चेतावणी देण्यासाठी प्रवेशद्वारावर ठेवले होते.
ती म्हणाली: कुत्रा बेडरूमच्या दारात होता. मला वाटतं की माझ्या वडिलांनी कुत्र्याला मुद्दाम तिथे ठेवलं म्हणून आम्हाला कुत्रा पास करायचा आहे. माझे वडील त्या दृष्टीने खूप काळजी घेणारे माणूस होते.
गेल्या वर्षी 5 ऑक्टोबर रोजी दुपारी 2.50 च्या सुमारास हा भयानक शोध लागला, सशस्त्र पोलिसांनी आतमध्ये आवाज बदलणारे उपकरण असलेली बंदूक शोधण्यासाठी घटनास्थळावर छापा टाकला.
दक्षिण पोलिसांच्या डीसीआय लियान रीस यांनी सांगितले: “नोट्स सूचित करतात की श्री जेफ्रीसमध्ये मानसिक आरोग्य समस्या असू शकते.” छायाचित्र: घटनास्थळी पोलीस
सुश्री स्टेकर म्हणाली की तिचे आणि तिच्या भावाचे बालपण चांगले होते परंतु तिला याची जाणीव होती की तिचे वडील अलिकडच्या वर्षांत त्यांच्या मानसिक आरोग्याशी झुंजत होते.
“त्याने त्याची बहीण गमावली, त्याच्या कामाच्या ठिकाणी काहीतरी घडले जिथे त्याला त्रास दिला जात होता,” ती म्हणाली.
तो खरोखर नैराश्याने ग्रस्त होता याची मला कोणतीही चिंता नव्हती.
“मला विचित्र वाटले ते म्हणजे जेव्हा तो इच्छापत्रांबद्दल बोलत राहिला आणि त्या बदलू इच्छित होता, तेव्हा मला ते विचित्र वाटले.”
“मी ते नाकारले कारण इतक्या वर्षांनंतर त्याला अचानक ते का बदलायचे आहे हे मला समजले नाही.”
सुश्री स्टेकर म्हणाली की तिच्या वडिलांकडे एक दशकाहून अधिक काळ बंदुका होत्या आणि त्यांनी सुरुवातीला वीकेंडला क्ले किंवा फिझंट शूटिंगचा सराव करण्यासाठी पाच बंदुक विकत घेतली होती.
पण तिला वाटले की तो आता शूट करणार नाही आणि आता त्याची गरज नाही असे तिच्या आईने सांगितल्यानंतर त्याने त्याचा संग्रह विकला.
चौकशीत असे ऐकण्यात आले की सुश्री जेफ्रीस आजारांच्या मालिकेमुळे तीव्र वेदनांनी त्रस्त आहेत तर जेफ्रीजवर 2012 आणि 2017 दरम्यान नैराश्यासाठी उपचार केले जात होते – जरी सुश्री स्टेकरने त्याचे वर्णन “पूर्णपणे तंदुरुस्त” असे केले.
मिस्टर जेफ्रीजने मृत्यूच्या काही महिन्यांपूर्वी आपला मुलगा गेथिन आणि त्याची मुलगी त्याच्या नातवंडांसह सामील होण्यासाठी आपली इच्छा बदलण्याचे बोलले.
चौकशीत असे ऐकले की श्री जेफ्रीस रग्बी मूल्यांकन करण्यासाठी अधिक प्रवास करण्यास सांगितल्यानंतर त्यांनी नियोजित केल्यापेक्षा तीन वर्षे अगोदर निवृत्त झाले आणि जेव्हा ते काम सोडण्यास सक्षम होते तेव्हा त्यांना “निश्चित” वाटले.
सुश्री स्टेकर म्हणाली की तिचे पालक मृत्यूपूर्वी तिच्याकडून £3,000 कर्ज घेण्यास सांगत नाहीत तोपर्यंत तिचा विश्वास आहे की तिचे पालक गहाण-मुक्त आहेत.
तिला नंतर कळले की त्यांच्याकडे £35,000 पर्यंतचे कर्ज आहे, ज्यात थकबाकी गहाण तसेच क्रेडिट कार्ड यांचा समावेश आहे.
“त्यांच्याकडे गहाण ठेवीसह सुमारे £35,000 देणे आहे, जे खरोखरच विचित्र आहे कारण आम्ही मोठे झालो कधीही कर्ज घेतले नाही, कधीही क्रेडिट कार्ड मिळाले नाही,” सुश्री स्टेकर म्हणाली. त्यांनी आम्हाला सांगितले की तुम्हाला काही हवे असेल तर त्यासाठी पैसे साठवावे लागतील.
चौकशीत असे ऐकले की श्री जेफरीज पूर्वी कामावर गुंडगिरीचा सामना करत असताना त्यांची आई आणि बहीण गमावल्यानंतर संघर्ष करत होते आणि त्यांची मुलगी ल्युकेमियाने ग्रस्त होती.
सुश्री स्टेकर म्हणाली की तिचे वडील त्यांच्या मृत्यूच्या आदल्या आठवड्यात “खूप शांत” होते, जेव्हा तिने तिच्या पालकांना बागेच्या केंद्रात आमंत्रित करण्यासाठी भेट दिली.
ती पुढे म्हणाली: “मला वाटते की हा फक्त धर्म नव्हता.” मला माहीत नाही. मला वाटते की त्या आठवड्यात त्याला काहीतरी स्फुरले. मी एवढेच म्हणू शकतो.
सुनावणीला सांगण्यात आले की माजी रग्बी रेफरी श्री जेफ्रीस “खूप स्वारस्य” होते.
त्याने 2 ऑक्टोबर रोजी नेहमीपेक्षा “मोठ्या” आणि “अधिक नियमित” हस्ताक्षरात आपल्या डायरीत लिहिले होते: “आजचे डोके विचित्र आहे.”
दुसऱ्या दिवशी मिस्टर जेफ्रीस म्हणाले: “मी बंदुकीची क्रमवारी लावायला सुरुवात केली.” ते विकता येत नाही.
चौकशीत असे ऐकले की श्रीमती जेफरीजला त्यांच्या कौटुंबिक घरी तिच्या दुःखद मृत्यूच्या काही दिवसांत तिच्या पतीत झालेला बदल लक्षात आला.
“माझ्या पतीला आज संध्याकाळी बरे वाटत नाही,” तिने 3 ऑक्टोबरला लिहिण्यापूर्वी लिहिले: “माझ्या नवऱ्याची रात्र चांगली नाही.” मी दुसऱ्या दिवशी, 4 ऑक्टोबरला पेपरवर्क केले.
मुलगा गेथिन जेफ्रीस म्हणाला की त्याने सहा महिन्यांपासून त्याच्या पालकांना वैयक्तिकरित्या पाहिले नाही, परंतु त्याच्या आईने 2 ऑक्टोबर रोजी त्याची तपासणी करण्यासाठी मजकूर पाठवला आणि काही दिवसांनी त्यांनी त्यांना भेटण्याची व्यवस्था केली.
असे असूनही, “सर्व काही ठीक आहे का?” असे विचारणाऱ्या मजकूर संदेशाला त्याच्या आईने प्रतिसाद न दिल्यानंतर त्याने त्याच्या पालकांना पुन्हा पाहिले नाही.
दक्षिण पोलिसांच्या डीसीआय लियान रीस यांनी सांगितले: “नोट्स सूचित करतात की श्री जेफ्रीसमध्ये मानसिक आरोग्य समस्या असू शकते.”
चौकशीत असे ऐकले की सुश्री जेफ्रीज डोक्याला बंदुकीच्या गोळीने जखमेसह बेडवर मृतावस्थेत आढळल्या होत्या आणि संघर्षाचे कोणतेही चिन्ह नव्हते.
डॉ स्टीफन लीडबीटर यांनी केलेल्या पोस्टमॉर्टम तपासणीत श्री आणि श्रीमती जेफ्रीज दोघांच्याही मृत्यूचे वैद्यकीय कारण “उजव्या मंदिरात बंदुकीच्या गोळीने जखम” म्हणून नोंदवले गेले.
या जोडप्याकडे त्यांच्या सिस्टीममध्ये दारू नव्हती. टॉक्सिकोलॉजीच्या अहवालात सुश्री जेफ्रीजच्या रक्तात प्रिस्क्रिप्शन औषध सापडले.
कोर्टाने ऐकले की जेफ्रीसकडे अनेक शस्त्रे होती, कारण तो मातीच्या कबूतर आणि तितरांची शिकार करतो.
असे दिसून आले की या जोडप्याने त्यांच्या मृत्यूनंतर सुमारे £35,000 देणे बाकी आहे, जरी त्यांनी कर्ज कसे मिळवले हे स्पष्ट नाही.
जिल्हा कोरोनर पॅट्रिशिया मॉर्गन यांनी निष्कर्ष काढला की या जोडप्याचा डोक्याला दुखापत झाल्यामुळे मृत्यू झाला.
सुश्री जेफ्रीजचा मृत्यू बेकायदेशीर हत्या होता तर मिस्टर जेफ्रीजच्या मृत्यूचे कारण आत्महत्या होते असा निकाल दिला.
“हे शक्य आहे की तिच्या पतीने कौटुंबिक कुत्र्याला गोळी मारण्यापूर्वी श्रीमती जेफ्रीजला आणि नंतर स्वतःला गोळी मारली,” ती म्हणाली.
“तिच्या पतीला नैराश्याचा काहीसा इतिहास होता आणि कदाचित तो बिघडत चाललेला मानसिक आरोग्य अनुभवत होता.”
ते पुढे म्हणाले: “त्यांच्यावर काही आर्थिक कर्जे होती, परंतु यामुळे त्यांना तणाव किंवा चिंता किती प्रमाणात झाली हे माहित नाही.”
