संघ — 2022 मध्ये मॉस्कोने युक्रेनवर आक्रमण केल्यानंतर मिलानच्या मंजिला टिएट्रो अल्ला स्काला रविवारी दुसऱ्यांदा रशियन ऑपेरासह त्याच्या गाला सीझनचा प्रीमियर साजरा करत आहे. परंतु या वर्षी, आक्रमकांच्या संस्कृतीचे प्रदर्शन करण्यासाठी निषेध करण्याऐवजी, एक फ्लॅश मॉब शांततेसाठी प्रदर्शन करेल.
ला स्काला संगीत दिग्दर्शक रिकार्डो चेली दिमित्री शोस्ताकोविचचे “मोत्सेन्स्क लेडी मॅकबेथ” गाला सीझन ओपनरसाठी आयोजित करतील जे युरोपियन सांस्कृतिक कॅलेंडरवरील सर्वात अपेक्षित कार्यक्रमांपैकी एकासाठी संस्कृती, व्यवसाय आणि राजकारणावर प्रकाश टाकेल.
शोस्ताकोविचच्या 1934 च्या ऑपेराने स्टालिनच्या सोव्हिएत युनियनमधील स्त्रियांच्या स्थितीवर प्रकाश टाकला आणि 1936 मध्ये कम्युनिस्ट नेत्याने कामगिरी पाहिल्यानंतर काही दिवसांनी काळ्या यादीत टाकण्यात आले, जे ग्रेट पर्ज म्हणून ओळखले जाणारे राजकीय दडपशाहीचे उंबरठे वर्ष होते.
इटालियन डाव्या विचारसरणीच्या गट +युरोपाने थिएटरच्या बाहेर प्रदर्शनाची घोषणा केली तर मान्यवरांनी “स्वातंत्र्य आणि युरोपियन लोकशाहीच्या संरक्षणाकडे लक्ष वेधण्यासाठी, आज पुतिनच्या रशियाने धोक्यात आणले आहे आणि युक्रेनियन लोकांना पाठिंबा दिला आहे”.
या गटाने अधोरेखित केले की शोस्ताकोविचच्या ऑपेरामध्ये शक्तीचा गैरवापर आणि वैयक्तिक प्रतिकाराची भूमिका प्रकट होते.
सुरक्षेच्या कारणास्तव, अधिका-यांनी प्रदर्शन ला स्काला समोरील चौकातून सिटी हॉलच्या मागे दुसऱ्या चौकात हलवले.
इटालियन प्रीमियर ज्योर्जिया मेलोनी आणि युरोपियन कमिशनच्या अध्यक्षा उर्सुला वॉन डर लेयन या दोघांनीही रशियन राजकारण्यांना त्याच्या संस्कृतीतून वेगळे केले, अशा रशियन ऑपेरा “बोरिस गोडुनोव्ह” च्या 2022 च्या गाला सीझन प्रीमियरनंतर, स्टेज डायरेक्टर वसिली बर्खाटोव्ह यांच्यासोबत चेलीने जवळजवळ दोन वर्षांपूर्वी शीर्षकावर काम करण्यास सुरुवात केली.
परंतु गोडुनोव्ह प्रीमियरच्या बाहेर, युक्रेनियन लोकांनी युक्रेनियन संस्कृतीला नकार देण्याच्या कारणास्तव युद्धादरम्यान रशियन संस्कृतीवर प्रकाश टाकण्यास विरोध केला. युक्रेनियन समुदायाने यावर्षी कोणत्याही वेगळ्या निषेधाची घोषणा केलेली नाही.
चेलीने शोस्ताकोविचच्या “लेडी मॅकबेथ” च्या स्टेजिंगला ला स्कालाच्या इतिहासातील चौथे “आवश्यक” म्हटले.
“हा एक ऑपेरा आहे ज्याला बर्याच काळापासून त्रास सहन करावा लागला आहे आणि गमावलेल्या वेळेची भरपाई करावी लागेल,” चेलीने गेल्या महिन्यात एका पत्रकार परिषदेत सांगितले.
ला स्कालाचे नवीन सरव्यवस्थापक, फॉर्च्युनाटो ऑर्टोम्बिना यांनी, शोस्ताकोविचच्या “लेडी मॅकबेथ” आणि मॉडेस्ट मुसॉर्गस्कीच्या “बोरिस गोडुनोव्ह” या दोन्ही स्टेजसाठी त्यांच्या पूर्ववर्तींनी केलेल्या निवडींचा बचाव केला.
“संगीत हे कोणत्याही वैचारिक संघर्षापेक्षा मूलभूतपणे श्रेष्ठ आहे,” ऑर्टोम्बिना पत्रकार परिषदेच्या बाजूला म्हणाले. “शोस्ताकोविच आणि रशियन संगीताचा अधिक व्यापकपणे, रशियन लोकांवर अधिकार आहे जो स्वतः पुतिनपेक्षा जास्त आहे.”
अमेरिकन सोप्रानो सारा जाकुबियाकने कॅटरिनाच्या शीर्षक भूमिकेतून ला स्काला पदार्पण केले, जिच्या अस्तित्वाच्या दडपशाहीविरुद्धच्या संघर्षाने तिला हत्येपर्यंत नेले आणि तिला सायबेरियन तुरुंगात टाकले जिथे तिचा मृत्यू झाला. बार्सिलोनामधील कामगिरीनंतर जाकुबियाकची गाण्याची ही दुसरी वेळ होती आणि तो म्हणाला की ही भूमिका आव्हानांनी भरलेली होती.
“मी एक किलर आहे, की मी एका रात्रीत 47 उच्च बी फ्लॅट्स गातोय, तुम्हाला हे सर्व माहित आहे,” जेकुबियाकने 4 डिसेंबरच्या पूर्वावलोकन प्रदर्शनापूर्वी मेकअप खुर्च्यांवर बसलेल्या तरुणांच्या प्रेक्षकांना सांगितले. पण तुम्ही योग्य प्रकारचे काम, लोकांची योग्य टीम व्यवस्थापित करता. होय, आम्ही फक्त नौकानयन करणार आहोत.”
अलीकडेच पत्रकारांशी बोलताना चीलीने विनोद केला की तो जकुबियाक नारंगीसारखा “पिळून” घेत होता. मूळ स्कोअर आणि संगीतकाराच्या हेतूसाठी अभ्यासपूर्ण दृष्टीकोन म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या कंडक्टरशी त्याला सामाईक जागा मिळाल्याचे जकुबियाकने सांगितले.
“जेव्हा मी प्रस्तावना तयार करतो, ते नेहमी मजकूर आणि संगीत आणि मजकूर आणि ताल असतो,” तो म्हणाला. “प्रथम, मी ही प्रक्रिया माझ्या पियानोवर एका कप कॉफीसह करतो आणि नंतर आम्ही इतर स्तर जोडतो आणि नंतर नोट्स. त्यामुळे मला वाटते की आपण त्या बाबतीत काहीसे समान आहोत.”
समृद्ध आंतरराष्ट्रीय कारकीर्द असलेल्या बरखाटोव्हने “लेडी मॅकबेथ” ची निवड “अत्यंत धाडसी आणि रोमांचक” म्हटले.
1930 च्या प्रीमियरसाठी लिहिलेल्या 19व्या शतकातील ग्रामीण गावाऐवजी, 1950 च्या दशकात, स्टॅलिनच्या राजवटीच्या शेवटी, बर्खाटोव्हच्या रंगमंचावरील दिग्दर्शन एका कॉस्मोपॉलिटन रशियन शहरात ऑपेरा सेट करते.
बर्खाटोव्हसाठी, स्टॅलिनच्या राजवटीत पात्रांची पार्श्वभूमी आणि मानसिकता अशा कथेची व्याख्या केली जाते जी त्याला राजकीय कथा नव्हे तर वैयक्तिक शोकांतिका म्हणून दिसते. आर्ट डेको डिटेलिंगमध्ये नियुक्त केलेल्या रेस्टॉरंटमध्ये बरीच कृती उलगडते, ज्यामध्ये फिरत असलेल्या बॅलस्ट्रेडने स्वयंपाकघर, एक तळघर आणि एक कार्यालय तयार केले जेथे चौकशी केली जाते.
दुःखद ताण असूनही, बरखाटोव्ह या कथेचे वर्णन “एक विचित्र … आनंद आणि स्वातंत्र्याची प्रगती” असे करतात.
“दु:खाने, आकडेवारी दर्शवते की आनंद आणि स्वातंत्र्याच्या मार्गात बरेच लोक मरतात,” तो पुढे म्हणाला.
