एलिसा लिऊ आणि आयलीन गु, चीन आणि अमेरिका मिरर प्रतिमा पहा – बुध बातम्या

ली युआन यांनी

चीन आणि पश्चिमेकडील सोशल मीडियावरील लोक हिवाळी ऑलिम्पिकमधील दोन सर्वात मोठ्या स्टार्स, एलिसा लिऊ आणि आयलीन गु यांची तुलना करणे थांबवू शकत नाहीत. न करणे कठीण आहे. दोघेही बे एरियात वाढले. दोन्ही पालक चीनचे आहेत. दोघेही स्पोर्ट्स प्रोडिजी आहेत.

20 वर्षीय लिऊ, मिलान, क्लोविस येथे जन्मलेली आणि पूर्व खाडीत वाढलेली, महिला फिगर स्केटिंगमध्ये सुवर्ण जिंकणारी 24 वर्षांतील पहिली अमेरिकन बनली आणि तिने सांघिक स्पर्धेत दुसरे सुवर्णपदक मिळवले. सॅन फ्रान्सिस्कोच्या 22 वर्षीय गुने फ्रीस्टाइल स्कीइंगमध्ये एक सुवर्ण आणि दोन रौप्यपदक जिंकले.

गु आज रात्री सॅन फ्रान्सिस्कोच्या चिनी नववर्ष परेडचे ग्रँड मार्शल असेल आणि लिऊला फ्रँक ओगावा प्लाझा येथे गुरुवारी त्याच्या स्वत: च्या उत्सवाने ओकलँडमध्ये सन्मानित केले जाईल.

फरक: लिऊ, ज्यांचे वडील 1989 मध्ये चीनमधून अमेरिकेत पळून गेलेले तियानमेन-काळातील असंतुष्ट होते, ते यूएसए टीममध्ये होते. 2019 मध्ये चिनी पासपोर्ट मिळालेल्या गु यांनी चीनचे प्रतिनिधीत्व करणे निवडले.

युनायटेड स्टेट्समध्ये, अनेक लोकांनी लिऊची कामगिरी स्वातंत्र्याचा विजय म्हणून साजरी केली, तर इतरांनी, माजी NBA खेळाडू एनेस काँटर फ्रीडम आणि विविध पुराणमतवादी मीडिया व्यक्तींसारख्या, गुला देशद्रोही म्हटले. अनेक राजकारण्यांनी त्यांच्यावर अमेरिकेच्या विरोधकांना पाठिंबा दिल्याचा आरोप केला आहे.

चिनी इंटरनेटवर, दोन महिलांची वागणूक मोठ्या प्रमाणात विरुद्ध होती. उदाहरणार्थ, चीनी सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म Weibo वर, ग्वांगडोंगमधील एका वापरकर्त्याने टिप्पणी केली, “आयलीन गु हा चीनचा नायक आहे तर ॲलिसा लिऊ ही चीनविरोधी व्यक्तीची वंशज आहे.”

प्रतिसाद दुर्दैवी आणि अंदाजे दोन्ही आहे. युनायटेड स्टेट्स आणि चीनने 21 व्या शतकात जागतिक नेतृत्व चांगले ठरवू शकणारे भौगोलिक राजकीय शत्रुत्व तीव्र केल्यामुळे, दोन्ही बाजूंचा राष्ट्रवाद तीव्र झाला आहे.

लिऊ आणि गु यांच्यातील अस्वस्थ तुलना खेळापेक्षा जास्त बोलतात. हे परंपरा, निष्ठा आणि अस्मितेचे प्रश्न उलगडून दाखवते आणि दोन्ही खेळाडूंना दोन्ही देशांच्या राजकारणात झोकून देतात. बहुतेक भाष्य हे प्रतिस्पर्धी राष्ट्रवादासाठी प्रॉक्सी आहे: अमेरिकन बाजूने, स्थलांतरितांनी त्यांची निष्ठा सिद्ध करावी अशी वाढत्या आवाजाची मागणी; चिनी बाजूने, चिनी वांशिकतेने निष्ठा मागितली आहे असा आग्रह धरला जातो आणि तो विरोध देशद्रोह आहे.

चिनी कम्युनिस्ट पक्षाने दीर्घकाळापासून स्वतःच्या वांशिक-राष्ट्रवादी संकल्पनेचा प्रचार केला आहे: चिनी वंशाचे लोक, ते कुठेही राहतात आणि त्यांच्याकडे कोणताही पासपोर्ट आहे, ते चिनी राष्ट्राचा भाग राहतील. 2013 मध्ये पूर्ण सत्ता हाती घेतलेल्या शी जिनपिंगच्या नेतृत्वाखाली, हे धोरण बळकट केले गेले आहे: वांशिकता हे एक बंधन बनले आहे ज्यात निष्ठेची अपेक्षा आहे.

अनेक चिनी लोक, देशाच्या आत आणि बाहेर, जे बीजिंगच्या अधिकृत स्थानावर टीका करतात किंवा प्रश्न करतात, केवळ राजकीय कार्यकर्तेच नाहीत तर पत्रकार देखील असतात, त्यांना सतत विक्री किंवा वाईट म्हणून लेबल केले जाते.

गूला देशद्रोही म्हणताना अमेरिकनांनी हे लक्षात ठेवले पाहिजे. ते चिनी कम्युनिस्ट पक्षाचा शब्दसंग्रह उधार घेत आहेत आणि त्यांची जन्मभूमी निष्ठा रचनेचा अवलंब करत आहेत.

वर्णद्वेषी तत्त्वज्ञान देखील चिनी वारसा असलेल्या खेळाडूंमध्ये चीनच्या गुंतवणुकीचे स्तर स्पष्ट करते. 2022 मध्ये चीनच्या पुरुष आणि महिला ऑलिम्पिक हॉकी संघातील 48 खेळाडूंपैकी 22 चीनी वंशाचे खेळाडू होते.

गु हे या भरती प्रयत्नाचे सर्वात दृश्य उदाहरण होते. जेव्हा त्याने 2019 मध्ये चीनचे प्रतिनिधित्व केले तेव्हा ते बीजिंगसाठी भू-राजकीय मालमत्ता बनले.

गेल्या वर्षी प्रसिद्ध झालेल्या बीजिंग शहर सरकारच्या दस्तऐवजात असे दिसून आले आहे की म्युनिसिपल स्पोर्ट्स ब्युरोने चीनसाठी स्पर्धा करणाऱ्या गु आणि अमेरिकेत जन्मलेल्या आणखी एका ऍथलीटला तीन वर्षांत एकत्रित $14 दशलक्ष देण्याची योजना आखली आहे. लोकांच्या टीकेला तोंड देत त्यांची नावे नंतर रेकॉर्डमधून वगळण्यात आली. या भागाने सॉफ्ट पॉवर म्हणून ॲथलेटिक यशामध्ये राज्य कसे गुंतवणूक करते याची एक दुर्मिळ झलक दाखवली.

जर गुचे प्रकरण हे स्पष्ट करते की राज्य चीनी डायस्पोराच्या काही सदस्यांना कसे आलिंगन देते, तर लिऊच्या कौटुंबिक कथा ते इतरांशी कसे वागतात हे दर्शविते.

त्याचे वडील आर्थर लिऊ हे विद्यार्थी कार्यकर्ते होते जे तियानमेन क्रॅकडाउननंतर सरकारच्या मोस्ट वॉन्टेड यादीत होते. तो युनायटेड स्टेट्सला पळून गेला, वकील बनला आणि एकुलता एक पिता म्हणून त्याने पाच मुलांना वाढवले. अलिसा सर्वात जुनी आहे. त्याने वयाच्या 5 व्या वर्षी स्केटिंगला सुरुवात केली आणि वयाच्या 13 व्या वर्षी राष्ट्रीय चॅम्पियन बनले. आर्थर लिऊ यांनी मीडिया मुलाखतींमध्ये सांगितले की, चीनचे प्रतिनिधीत्व करण्यासाठी एलिसाशी संपर्क साधण्यात आला होता परंतु देशाच्या मानवी हक्कांच्या नोंदीबद्दलच्या चिंतेमुळे तिने नकार दिला.

2022 बीजिंग ऑलिम्पिकच्या आधी, त्या वेळी असे नोंदवले गेले होते, यूएस अधिकाऱ्यांनी लिऊला सूचित केले की ती आणि अलिसा हे चिनी सरकारशी संबंधित पाळत ठेवणे आणि छळवणुकीच्या प्रयत्नांचे लक्ष्य आहेत. अमेरिकन सरकारने ॲलिसाला गेम्सदरम्यान संरक्षण दिले. तो 16 वर्षांचा होता. त्यांचा हा पहिलाच चीन दौरा होता.

आर्थर लिऊ यांनी असेही सांगितले की त्यांना हे कळले की बीजिंगला माहिती आहे की त्यांच्या मुलीने एकदा चीनच्या वांशिक अल्पसंख्याक उइगरांवर सरकारच्या कारवाईबद्दल इंस्टाग्राम संदेश पोस्ट केला होता.

जेव्हा एलिसा लिऊने मिलानमध्ये सुवर्णपदक जिंकले तेव्हा ती एक समस्या बनली जी चीनची सेन्सॉरशिप यंत्रणा पूर्णपणे सोडवू शकली नाही. चीनमध्ये इंटरनेटवर त्याच्या स्केटिंगबद्दल स्तुती केल्यावर सहसा समालोचकांकडून “त्याची कौटुंबिक पार्श्वभूमी आणि राजकीय अभिमुखता पाहण्यासाठी” अस्पष्ट इशारे दिले जातात. ते अधिक विशिष्ट असू शकत नाहीत आणि 4 जून, 1989, तियानमेन हत्याकांडाच्या तारखेचे संदर्भ मोठ्या प्रमाणात सेन्सॉर केलेले असल्यामुळे त्यांना अभिव्यक्ती आणि सांकेतिक भाषेचा अवलंब करावा लागला. त्याला कधीकधी “दुसऱ्या पिढीची चीनविरोधी व्यक्ती” म्हटले जाते.

जर चीनचा काही भाग लिऊची कथा आत्मसात करण्यासाठी संघर्ष करत असेल, तर युनायटेड स्टेट्सचे काही भाग गुची कथा समजून घेण्यासाठी संघर्ष करतात. त्यांचे मूळ तर्क – त्या ओळखीची जबाबदारी आहे – अनेक चिनी लोकांना परिचित वाटते.

त्याच वेळी, अमेरिकन राजकीय डाव्या बाजूच्या काहींनी गु वरील सर्व टीका वंशवाद म्हणून सपाट करण्याचा धोका पत्करला आहे, हुकूमशाही सरकारे ऍथलेटिसिझम आणि सॉफ्ट पॉवर कशी तैनात करतात या प्रश्नांना बगल देत आहेत.

गु दोन्ही जगात पाय ठेवून मोठा झाला, परंतु वॉशिंग्टन आणि बीजिंगमधील शत्रुत्वामुळे दुहेरी ओळखीची जागा कमी झाली आहे.