अनुकरण करणारा आणि डबिंग अभिनेता पाब्लो लिलचे आयुष्य अचानक बदलले. गेल्या ऑक्टोबरमध्ये त्याच्या ऑफिसच्या नोकरीतून काढून टाकल्यानंतर, आयुष्याने त्याला अकल्पनीय स्वप्नाचा पाठपुरावा करण्यास प्रवृत्त केले: आंतरराष्ट्रीय चित्रपटासाठी डबिंग.
हे घडवून आणण्यासाठी तिच्या मंगेतराचा मोठा पाठिंबा होता, कारण तिने त्याला ऑफिसमध्ये परतण्याऐवजी त्याला आवड असलेले काम करत राहण्यास प्रोत्साहित केले.
“त्याने मला सांगितले की नोकरी शोधू नका, मला जे आवडते ते करण्यासाठी वेळ काढा, कारण मला वाटले की सर्व काही ठीक होईल,” ती म्हणाली.
नोकरीशिवाय स्वतःला शोधण्याच्या या आघातानंतर, पाब्लोने त्याच्या सोशल नेटवर्क्सवर कठोर परिश्रम करण्यास सुरुवात केली आणि ॲनिमेटेड चित्रपटांच्या मनोरंजनावर डबिंग आणि सामग्री तयार करण्यास सुरुवात केली, संपूर्णपणे त्याच्या आवाजाने पैज लावली की ते त्याला मोठ्या लीगमध्ये घेऊन जाईल.
केले आहे: प्रख्यात अभिनेता आणि कॉमेडियन स्टीफन करी रेप्रेटेल निर्मित चित्रपटात दिसणार आहे
लीलची सोनी पिक्चर्सने “गेरार्डो” डब करण्यासाठी निवड केली होती, एक आर्माडिलो जो “चित्रपटातील शो चोरेल”.बकरी ज्याने खेळ बदलला“, बास्केटबॉल खेळाडू स्टीफन करी आणि “स्पायडर-मॅन: इनटू द स्पायडर-व्हर्स” आणि “लास ग्वेरेरास के-पॉप” सारख्या हिट्समागील क्रिएटिव्ह टीमने निर्मित.
सोनीचा “द गोट दॅट चेंज द गेम” चित्रपट.
रिअल माद्रिदसाठी कसे खेळायचे
तिला काढून टाकल्याच्या काही आठवड्यांनंतर ही उत्तम संधी तिच्याकडे आली, काही महिन्यांपूर्वी सोनी पिक्चर्स सेंट्रल अमेरिका येथे काम करणाऱ्या एका ओळखीच्या व्यक्तीने तिच्याशी संपर्क साधून तिची सोशल मीडिया सामग्री अधिक माहिती न देता कास्टिंगमध्ये पाठवण्याची परवानगी मागितली.
“माझ्यासाठी, ते आधीच एक स्वप्न होते. ते रिअल माद्रिदसाठी प्रयत्न करण्यासारखे होते, म्हणून मी म्हणालो: ‘किती छान! परंतु सर्वात संभाव्य गोष्ट अशी आहे की ते मला निवडणार नाहीत’, कारण तुमच्याकडे नेहमीच ती फसवणूक असते, जी स्वतःवर बहिष्कार टाकते,” त्याने कबूल केले.
नोव्हेंबरमध्ये तिला मेक्सिकोमधील सोनी पिक्चर्सच्या स्टुडिओ डायरेक्टरचा कॉल आला, ज्यांना कळले की ती या चित्रपटासाठी तिच्या आवाजाचे योगदान देईल.
सारख्या कार्यक्रमात सहभागी होतो खडखडाट आणि टोरोस डेल 6 डी रेप्रेटेलचा त्या क्षणी विश्वास होता की ते ऑडिशनसाठी होते; मात्र, त्यांनी त्याला जे सांगितले ते अवाक झाले.
“त्यांनी मला चारित्र्य गुणधर्म दिले जेणेकरून मी ॲनिम आवाजाला मन आणि व्यक्तिमत्व देऊ शकेन, आणि मी विचारले: ‘हे पात्र आहे का मी कास्ट करणार आहे?’, आणि त्यांनी मला सांगितले: ‘नाही, ते आधीच तुझे पात्र आहे, आम्ही तुला त्या भूमिकेसाठी आधीच निवडले आहे,'” तो उत्साहाने म्हणाला.
केले आहे: गिनीज रॉड्रिग्ज त्याच्या गायनात चकित झाला, जरी तो अखेरीस राष्ट्रीय संघात सामील झाला
सरतेशेवटी, त्याच्या कास्टिंगला त्याच सोशल नेटवर्कचा आणि लोकांचा पाठिंबा होता, ज्यासाठी तो खूप कृतज्ञ आहे, कारण जर त्यांनी टिप्पणी दिली नसती आणि त्याचे व्हिडिओ शेअर केले नसते तर ते इतके पुढे गेले नसते.
“तेथे शाब्दिक आक्रोश होता, कारण ते अनेक वर्षांच्या तयारीचे स्वप्न होते,” त्याने कबूल केले.
द गॉट दॅट चेंज्ड द गेम फेब्रुवारीमध्ये रिलीज होतो
रेकॉर्डिंग प्रक्रिया
एल चिनामोचा एक भाग असलेल्या ‘कल्चर चिनमेरा’च्या निर्मात्याने असेही सांगितले की त्याने डबिंग त्याच्या स्वत:च्या रेकॉर्डिंग रूममधून रेकॉर्ड केले आहे जिथे तो व्यावसायिक व्हॉइस-ओव्हर स्ट्रीम करतो आणि रेकॉर्ड करतो.
सुरुवातीला, त्याच्या पात्राच्या ओळी रेकॉर्ड करण्यासाठी डिसेंबरमध्ये मेक्सिकोला जाण्याची कल्पना होती; तथापि, हे त्याने यापूर्वीच टेलेटिका सोबत घेतलेल्या प्रकल्पाशी भिडले, म्हणून सर्व काही दूरस्थपणे केले गेले.
“जेव्हा मी माझ्या कॅरेक्टर लाईन्स रेकॉर्ड करत होतो ते थ्रीडी स्केचेस, ॲनिमेशन स्केचेस होते, मी कधीही कॅरेक्टर पूर्णपणे संपलेले पाहिले नाही, आत्तापर्यंत जेव्हा मी ते जाहिरात स्पॉटमध्ये पाहिले तेव्हा ते आधीच पूर्ण झाले होते आणि ते पहिल्या दृष्टीक्षेपात प्रेमासारखे होते.”
“माझ्या घरून आम्ही चित्रपटाचे रेकॉर्डिंग केले, आम्ही काही बँडविड्थ, इंटरनेट, ध्वनी आणि इतर चाचण्या केल्या आणि डबिंगसाठी वापरल्या जाणाऱ्या सॉफ्टवेअरच्या माध्यमातून मी स्टुडिओ, दिग्दर्शक, ध्वनी अभियंता आणि इतरांशी ऑनलाइन संपर्क साधला आणि आम्ही ओळीनुसार रेकॉर्ड केले. उदाहरणार्थ, सामग्री माझ्या संगणकावर नाही, ती फक्त स्टुडिओमध्ये रेकॉर्ड केली जाते,” त्याने स्पष्ट केले.
केले आहे: “La Matraca” चा आवाज तोतयारी करणारा पुढे “Your Mouth Sounds to Me” वर दिसेल.
हे तुम्हाला खूप हसवेल
लिलने गेरार्डोला आवाज दिला, ज्याचे त्याने एक स्पर्धात्मक, व्यंग्यात्मक आणि अतिशय मजेदार आर्माडिलो म्हणून वर्णन केले आहे, ज्याचे स्वरूप हशा काढण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे.
“कॅरॅक्टरला खूप संकोच वाटतो, प्रत्येक वेळी तो दिसला की त्याला असे काहीतरी बोलायचे असते ज्यामुळे तुम्हाला हसू येते,” त्याने टिप्पणी केली.
टिकोने नमूद केले की त्याने सुमारे 20 ओळी रेकॉर्ड केल्या आहेत, परंतु अंतिम परिणाम चित्रपटाच्या संपादनावर अवलंबून असेल.
शिवाय, त्यांनी त्याला आवाजाचा प्रस्ताव देण्याचे स्वातंत्र्य दिले, जो त्या क्षणी त्याच्यासाठी जन्माला आला आणि पहिल्या क्षणापासून त्यांना तो आवाज कसा आवडला.
“मला खूप आनंद वाटतो कारण मला वाटले की माझ्या मज्जातंतू माझ्याकडून चांगले होणार आहेत किंवा आम्हाला अनेक वेळा ओळी पुन्हा सांगाव्या लागतील आणि नाही, हे खूप महत्वाचे आहे. मला खूप मजा आली कारण या पात्रात खूप मजेदार आउटिंग आहे आणि मला वाटते की जेरार्डो, आर्माडिलोला जीवदान देणे आमच्यासाठी सोपे होते, मला आनंद झाला,” मी म्हणालो की तो खेळण्यास सक्षम होता.
या प्रकल्पामुळे तिचे चित्रपटसृष्टीत पदार्पण झाले आणि या चित्रपटाच्या लॅटिन डबिंगमध्ये भाग घेणारी एकमेव मध्य अमेरिकन आहे, जिथे फॅनी लू सारखे गायक, उदाहरणार्थ, लुइसाला जीवन देतात.
लिलीसाठी, हे यश वैयक्तिकतेच्या पलीकडे आहे, कारण हे दर्शवते की लहान देशात राहूनही तुम्ही मोठी स्वप्ने पाहू शकता.
“द गॉट दॅट चेंज्ड द गेम” 12 फेब्रुवारी रोजी थिएटरमध्ये उघडेल आणि 8 फेब्रुवारी रोजी कोस्टा रिकामध्ये प्रीमियर होईल.
केले आहे: 40 आवाजांचा माणूस रेप्रेटेलच्या ला मारिटाकामध्ये तोतयागिरी करणारा म्हणून पदार्पण करेल
पाब्लो लिलेसाठी, वर्षाच्या या सुरुवातीने पुष्टी केली की त्याच्या भावनांवर पैज लावण्याचा त्याचा निर्णय योग्य होता.
“वर्षाचा शेवट कडू गोड होता, पण 2026 ची सुरुवात सर्व गोष्टींनी झाली. मी आश्चर्यांसाठी खुला आहे, आणि जर नसेल तर, आम्ही अजूनही प्रयत्न करत राहू, कारण तो मार्गाचा एक भाग आहे,” त्याने निष्कर्ष काढला.
