नॉर्ड स्ट्रीम स्फोटातील संशयितांना ‘वाजवी वागणूक’ म्हणून प्रत्यार्पण करण्यास पोलिश न्यायाधीशांनी नकार दिला

पोलिश न्यायाधीशांनी सप्टेंबर 2022 मध्ये नॉर्ड स्ट्रीम गॅस पाइपलाइनची तोडफोड केल्याचा आरोप असलेल्या युक्रेनियन नागरिकाला जर्मनीने प्रत्यार्पण करण्यास नकार दिला आहे आणि असा युक्तिवाद केला आहे की जर युक्रेन हल्ल्यासाठी जबाबदार असेल तर ते “न्याय्य” कृती आहे.

व्होलोडिमिर झुरावलीव्ह, ज्याला हातकडी घालून वॉर्सा जिल्हा न्यायालयात आणण्यात आले होते, त्याला गेल्या महिन्यात पोलंडमध्ये युरोपियन अटक वॉरंटवर ताब्यात घेण्यात आले होते.

कोर्टरूमच्या गर्दीतून आश्चर्याची लाट आणि डॉकमधील माणसाच्या हशानंतर न्यायाधीश डॅरियस लुबोव्स्की यांनी त्याच्या सुटकेचा आदेश दिला.

श्री झुरावलीव्ह, इतरांसह, रशिया ते जर्मनीच्या पाइपलाइनवर बाल्टिक समुद्राखाली स्फोटके पेरल्याचा संशय आहे.

स्फोटासाठी दोष, ज्याने रशियापासून जर्मनीपर्यंत दीर्घ-विवादित इंधन पुरवठा लाइन अपंग केली, सुरुवातीला युक्रेनियन सहभागाची चिन्हे येईपर्यंत मॉस्कोवर लक्ष केंद्रित केले.

कीवमधील अधिकाऱ्यांनी वारंवार कोणतीही भूमिका नाकारली आहे.

युरोपियन युनियनमधील प्रत्यार्पण प्रकरणे सहसा जलद आणि सरळ असतात, परंतु नॉर्ड स्ट्रीम प्रकरण खूप वेगळे असल्याचे सिद्ध होत आहे.

पोलंडचे पंतप्रधान डोनाल्ड टस्क, ज्यांचे सरकार युद्धग्रस्त युक्रेनचे प्रमुख सहयोगी आहे, त्यांनी ताबडतोब X वर पोस्ट केले की हा निर्णय योग्य आहे.

“केस बंद,” त्याने लिहिले.

वॉरसॉच्या महाकाय जिल्हा न्यायालयाच्या आत, न्यायाधीश लुबोव्स्की यांनी संशयित, त्याचे कुटुंब आणि कायदेशीर संघ – आणि टीव्ही कॅमेऱ्यांचा मोठा क्लस्टर यांना आपला निर्णय जाहीर केला.

एका दीर्घ आणि भावनिक भाषणात, त्यांनी सांगितले की ते फक्त श्री झुरावलीव्ह यांना जर्मनीकडे प्रत्यार्पण करण्याच्या विनंतीवर विचार करत आहेत, केसचा मुख्य भाग नाही. पण युक्रेनमधील युद्धाचा संदर्भ गंभीर असल्याचे त्यांनी स्पष्ट केले.

न्यायाधिशांनी रशियाच्या हल्ल्याचे वर्णन “रक्तरंजित आणि नरसंहारी हल्ला” असे केले आणि युक्रेनला स्वसंरक्षणाचा कायदेशीर अधिकार असल्याचा युक्तिवाद ॲरिस्टॉटल आणि सेंट थॉमस ऍक्विनासचा हवाला देऊन केला.

“जर युक्रेन आणि त्याच्या विशेष सैन्याने… शत्रूच्या पाइपलाइन नष्ट करण्यासाठी सशस्त्र मोहीम आयोजित केली – ज्याचा न्यायालयाने अंदाज लावला नाही – तर या कृती बेकायदेशीर नव्हत्या.

“याउलट, ते निष्पक्ष, तर्कशुद्ध आणि न्याय्य होते,” त्याने कोर्टाला सांगितले.

ते म्हणाले की या हल्ल्याने “शत्रूला जर्मनीने गॅससाठी दिलेले अब्जावधी युरो हिरावून घेतले… आणि रशियाची लष्करी क्षमता कमकुवत झाली”.

शांततेच्या काळात दहशतवाद किंवा तोडफोड म्हणून काय पाहिले जाऊ शकते, न्यायाधीश म्हणाले, युद्धकाळात वेगळे होते.

रशियाच्या युक्रेन आणि नॉर्ड स्ट्रीम 2 ने अद्याप सेवेत प्रवेश न केल्यामुळे जर्मनीने दोन नॉर्ड स्ट्रीम 1 पाइपलाइन वापरणे थांबवले.

बर्लिनला मॉस्कोवर खूप अवलंबून ठेवण्यासाठी पोलंड नेहमीच या प्रकल्पाची मुखर टीका करत आहे. मार्ग पोलंडला गॅसच्या संक्रमण शुल्कातून सूट देतो. युक्रेन आणि युनायटेड स्टेट्स देखील पाइपलाइनचे दीर्घकाळ विरोधक आहेत.

तथापि, न्यायाधीश लुबोव्स्की यांनी जोर दिला की, त्यांचा निर्णय कायदेशीर होता, भावनिक किंवा राजकीय नाही.

रशियन राज्याच्या मालकीच्या पाइपलाइनवर बहुतेक स्फोट आंतरराष्ट्रीय पाण्यात होते म्हणून जर्मनीकडे केस आणण्याचे अधिकार आहे का, असा सवालही त्यांनी केला.

श्री झुरावलीव्हची कोठडीतून सुटका केल्याची घोषणा करताना, ते म्हणाले की युक्रेनियन लोकांना पोलिश राज्याकडून नुकसानभरपाई देखील मिळेल.

“मी आनंदी आहे… तीन आठवडे खरोखरच कठीण गेले,” श्री झुरावलीव्हची पत्नी युलियाना यांनी न्यायाधीशांच्या निकालानंतर बीबीसीला न्यायालयात सांगितले.

“माझ्यासाठी, एक युक्रेनियन म्हणून, त्याने आम्हाला समजून घेतले हे ऐकणे खूप महत्वाचे होते.”

ते म्हणाले की कुटुंबाने पोलंडमध्ये राहण्याची योजना आखली आहे, जिथे ते फेब्रुवारी 2022 पासून राहत आहेत.

तत्पूर्वी, तिने वॉर्साच्या बाहेर त्यांच्या घरी तिच्या पतीच्या अटकेचे वर्णन केले आणि सांगितले की त्याने तोडफोडीमध्ये सहभाग नाकारला.

व्होलोडिमिर झुरावलेव्ह एक खोल-समुद्र गोताखोर आहे, त्याच्या पत्नीने पुष्टी केली, परंतु त्याने त्याला छंद म्हटले आणि सांगितले की त्याची कोणतीही लष्करी भूमिका नाही.

त्यांचा पोलंडमध्ये एअर कंडिशनर बसवण्याचा व्यवसाय आहे. श्रीमती झुरावलिओवा बीबीसीला सांगू शकल्या नाहीत की चार नॉर्ड स्ट्रीम पाइपलाइन उडवल्या गेल्या तेव्हा तिचा नवरा कुठे होता, कारण तिने सांगितले की तिला कोणीही तपासण्यास सांगितले नाही.

जर्मनीच्या यादीतील तो एकमेव संशयित नाही: ऑगस्टमध्ये इटलीमध्ये सुट्टीवर असताना आणखी एका युक्रेनियन व्यक्तीला ताब्यात घेण्यात आले.

सेर्ही कुझनेत्सोव्हवर “असंवैधानिक तोडफोड” केल्याचा आरोपही करण्यात आला आहे आणि स्फोटाशी कोणताही संबंध नाकारला आहे. सध्या तो उत्तर इटलीतील उच्च सुरक्षा तुरुंगात आहे.

बोलोग्ना येथील न्यायालयाने त्याला बर्लिन येथे प्रत्यार्पण करण्याचा निर्णय दिला परंतु या आठवड्याच्या सुरुवातीला रोमच्या सर्वोच्च अपील न्यायालयाने हा निर्णय रद्द केला आणि केस पुन्हा सुरू करण्यासाठी बोलोग्ना येथे परत पाठवले.

या निर्णयाबद्दल विचारले असता, जर्मनीच्या परराष्ट्रमंत्र्यांनी सांगितले की ते या निकालाचा आदर करतात आणि न्यायालयामध्ये हस्तक्षेप करणे हे सरकारचे काम नाही.