नॉर्वेच्या क्राऊन प्रिन्सेसने जेफ्री एपस्टाईनशी असलेल्या तिच्या संबंधांबद्दल अपमानास्पद माफी मागितली आहे, जेव्हा ती पीडोफाइल फायनान्सरच्या पाम बीचच्या घरी राहिल्याचा खुलासा नुकत्याच प्रकाशित झालेल्या फायलींवरून झाला आहे.
मेट-मॅरिट म्हणाली की तिच्या आणि एपस्टाईन यांच्यात देवाणघेवाण झालेल्या संदेशांची सामग्री “मला बनू इच्छित असलेल्या व्यक्तीचे प्रतिनिधित्व करत नाही,” असे सांगून तिने प्रत्येकाची माफी मागितली “ज्यांच्या आशा मी निराश झालो होतो.”
नॉर्वेजियन मीडियाने वृत्त दिले की एपस्टाईनच्या फायलींमध्ये क्राउन प्रिन्सचे शेकडो संदर्भ आहेत, ज्यांनी 2019 मध्ये सांगितले की एपस्टाईनशी तिच्या संपर्काबद्दल तिला खेद वाटतो.
एका आठवड्याच्या आत मेटे-मॅरिएटने जारी केलेली ही दुसरी माफी आहे, तिने फाइल्सच्या प्रकाशनानंतर एक निवेदन जारी केल्यानंतर तिने म्हटले आहे की तिने “खराब निर्णय दर्शविला” आणि एपस्टाईनशी कोणत्याही संपर्काबद्दल खेद व्यक्त केला.
मेट-मॅरिटचे एपस्टाईनशी असलेले संपर्क आणि संपर्क गेल्या आठवड्यात चर्चेत आले आहेत, ज्यामुळे तिच्या मुलावर बलात्काराच्या आरोपांसह अनेक आरोपांसह ओस्लो येथे खटला सुरू असताना राजघराण्यातील पेच वाढला आहे.
नव्याने उघड झालेल्या दस्तऐवजांमध्ये मेट-मेरिटने 2013 मध्ये अनेक दिवस फ्लोरिडा येथील पाम बीच येथे एपस्टाईनच्या मालकीची मालमत्ता उधार घेतल्याचे दर्शविणारे ईमेल समाविष्ट आहेत.
नॉर्वेच्या क्राऊन प्रिन्सेसने जेफ्री एपस्टाईनशी असलेल्या तिच्या संबंधांबद्दल अपमानास्पद माफी मागितली आहे, जेव्हा ती पीडोफाइल फायनान्सरच्या पाम बीचच्या घरी राहिल्याचा खुलासा नुकत्याच प्रकाशित झालेल्या फायलींवरून झाला आहे.
मेट-मॅरिटचे एपस्टाईनशी असलेले संपर्क आणि संपर्क गेल्या आठवड्यात चर्चेत आले आहेत, ज्यामुळे तिच्या मुलावर बलात्काराच्या आरोपांसह अनेक आरोपांसह ओस्लो येथे खटला सुरू असताना राजघराण्यातील पेच वाढला आहे. चित्र: मेटे मारिटचा मुलगा, मारियस बोर्ग होबे
मेटे मारिट्झ म्हणाली की तिच्या आणि एपस्टाईन यांच्यात देवाणघेवाण झालेल्या संदेशांची सामग्री “मला बनू इच्छित असलेल्या व्यक्तीचे प्रतिनिधित्व करत नाही,” ती जोडून तिने प्रत्येकाची माफी मागितली “ज्यांच्या आशा मी निराश झालो होतो.”
चित्रित: मेटे मारिट्झचे विधान इंग्रजीमध्ये अनुवादित केले आहे
ब्रॉडकास्टर एनआरकेने सांगितले की मुक्कामाची व्यवस्था परस्पर मित्राद्वारे केली गेली होती, ज्याची नंतर राजघराण्याने पुष्टी केली.
रॉयल पॅलेसने शुक्रवारी सांगितले की मेट-मेरिटला काय घडले याबद्दल बोलायचे आहे आणि स्वतःला अधिक तपशीलवार सांगायचे आहे, परंतु सध्या ते तसे करण्यास असमर्थ आहे.
तिने जोडले की ती खूप कठीण परिस्थितीत आहे आणि “तिला तिचे विचार गोळा करण्यासाठी वेळ लागेल हे तिला समजेल अशी आशा आहे.”
राजवाड्याने क्राउन प्रिन्सचे एक निवेदन देखील जारी केले ज्यामध्ये तिने एपस्टाईनसोबतच्या तिच्या भूतकाळातील मैत्रीबद्दल तीव्र खेद व्यक्त केला.
ती म्हणाली, “मी ज्यांची निराशा केली आहे त्या सर्वांची माफी मागणे माझ्यासाठी महत्त्वाचे आहे. “माझ्या आणि एपस्टाईनमधील संदेशातील काही मजकूर मला बनू इच्छित असलेल्या व्यक्तीचे प्रतिनिधित्व करत नाही.
तो पुढे म्हणाला: “मी राजघराण्याला, विशेषत: राजा आणि राणीला ज्या परिस्थितीत आणले आहे त्याबद्दल मी माफी मागतो.”
किंग हॅराल्ड, 88, आणि राजघराण्यातील सदस्य नॉर्वेमध्ये सामान्यतः लोकप्रिय आहेत, परंतु मेट-मॅरिटचा मुलगा, मारियस बोर्ग हॉबी, विरुद्धचा खटला 2024 पासून कुटुंबाच्या प्रतिमेसाठी एक समस्या आहे आणि नवीनतम एपस्टाईन फाइल्सने ते आणखी वाढवले आहे.
मेट-मेरिटचा विवाह सिंहासनाचा वारस क्राउन प्रिन्स हाकॉनशी झाला आहे.
नॉर्वेजियन मीडियाने वृत्त दिले की एपस्टाईनच्या फायलींमध्ये क्राउन प्रिन्सचे शेकडो संदर्भ आहेत, ज्यांनी 2019 मध्ये सांगितले की एपस्टाईनशी तिच्या संपर्काबद्दल तिला खेद वाटतो.
कोर्ट स्केचमध्ये 4 फेब्रुवारी 2026 रोजी ओस्लो येथील जिल्हा न्यायालयात खटल्याच्या पहिल्या दिवशी नॉर्वेजियन क्राउन प्रिन्सेस मेट-मेरिटचा मुलगा मारियस बोर्ग होबीचे चित्रण केले आहे.
क्राउन प्रिन्सेस मेट-मेरिट, ऑस्लो, नॉर्वे येथील रॉयल पॅलेस येथे संसद प्रतिनिधींसाठी रात्रीचे जेवण, ऑक्टोबर 23, 2025
दस्तऐवजांच्या प्रकाशनात नोव्हेंबर 2012 मध्ये मेटे मारेट कडून एपस्टाईनला आलेल्या ईमेलचा समावेश होता: “माझ्या 15 वर्षांच्या मुलाच्या वॉलपेपरसाठी सर्फबोर्ड धारण केलेल्या दोन नग्न स्त्रियांना सुचवणे एखाद्या आईसाठी अयोग्य आहे का?”
त्याने उत्तर दिले, “त्यांना ठरवू द्या” आणि आईला “यापासून दूर राहा” असा सल्ला दिला.
52 वर्षीय मेटे-मेरिट यांनी फाईल्स प्रकाशित झाल्यानंतर लगेचच जारी केलेल्या निवेदनात म्हटले आहे की “एपस्टाईनच्या पार्श्वभूमीची अधिक सखोल चौकशी न करण्याची आणि तो कोणत्या प्रकारची व्यक्ती आहे हे लवकर लक्षात न घेण्याची जबाबदारी तिने घेतली पाहिजे.”
ती पुढे म्हणाली: “मी खराब निर्णय दर्शविला आणि एपस्टाईनशी कोणत्याही संपर्काबद्दल मला खेद वाटला.” हे फक्त लाजिरवाणे आहे.
युएस डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिसने जारी केलेल्या लक्षाधीश फायनान्सर आणि सेक्स ऑफेंडर एपस्टाईनशी संबंधित कागदपत्रांवर लक्ष न देणारी क्राउन प्रिन्सेस ही एकमेव हाय-प्रोफाइल नॉर्वेजियन नाही.
नॉर्वेच्या आर्थिक गुन्हे अन्वेषण सेवा, पोलिस आणि अभियोक्ता यांच्या मिश्रित युनिटने गुरुवारी सांगितले की माजी पंतप्रधान थॉर्बजॉर्न जगलँड यांना त्यांच्या पदांच्या संदर्भात भेटवस्तू, प्रवास किंवा कर्ज मिळाले आहे की नाही हे ते पाहतील.
जगलँड हे 1996 ते 1997 दरम्यान नॉर्वेचे पंतप्रधान होते. त्यांनी नॉर्वेजियन नोबेल पारितोषिक समितीचे अध्यक्षपद भूषवले आणि युरोप परिषदेचे महासचिव होते.
फायलींनी राजकारणी आणि एपस्टाईन यांच्यातील अनेक वर्षांचा संपर्क उघड केला. 2014 मध्ये नोबेल समितीचे प्रमुख असताना आणि एपस्टाईनचा सहाय्यक उड्डाणे आयोजित करत असताना त्याने 2014 मध्ये आपल्या कुटुंबासमवेत एपस्टाईनच्या बेटाला भेट देण्याची योजना आखली होती असे ईमेल्स सूचित करतात.
नॉर्वेजियन अधिकारी जगलँडची प्रतिकारशक्ती वाढवण्याच्या विचारात आहेत, ज्याचा त्याला मुत्सद्दी म्हणून त्याच्या भूतकाळामुळे आनंद आहे. त्याच्या कायदेशीर प्रतिनिधीने नॉर्वेजियन ब्रॉडकास्टर एनआरकेला सांगितले की जगलँड तपासात सहकार्य करत आहे.
वर्ल्ड इकॉनॉमिक फोरमने गुरुवारी जाहीर केले की ते एपस्टाईनशी त्यांचे संबंध निश्चित करण्यासाठी सीईओ बोर्ग ब्रेंडे यांचे अंतर्गत पुनरावलोकन उघडतील, फायलींनी सूचित केल्यानंतर त्यांनी अनेक वेळा एकत्र जेवण केले आणि पत्रांची देवाणघेवाण केली.
ब्रेंडे हे 2013 ते 2017 पर्यंत नॉर्वेचे परराष्ट्र मंत्री होते.
त्याने NRK ला सांगितले की तो तपासात सहकार्य करत आहे, तो फक्त व्यावसायिक वातावरणात एपस्टाईनला भेटला होता आणि त्याला एपस्टाईनच्या गुन्हेगारी पार्श्वभूमीबद्दल माहिती नव्हती.
युनायटेड स्टेट्समधील त्याच्या घरी अल्पवयीन मुलींवर लैंगिक अत्याचार केल्याच्या आरोपावरून खटल्याच्या प्रतीक्षेत असताना एपस्टाईनने 2019 मध्ये आत्महत्या केली.
