यूके सरकारला:
आम्ही, खाली स्वाक्षरी केलेले, आज तुम्हाला राज्य हिंसाचारातून वाचलेले म्हणून लिहित आहोत.
आम्ही पॅलेस्टाईन, आयर्लंड आणि ग्वांतानामो बे येथील माजी उपोषणकर्त्यांचा समूह आहोत. उपोषण तेव्हाच संपते जेव्हा सत्तेचा हस्तक्षेप होतो किंवा माणसे मरतात. आमच्या साथीदारांच्या वेदना, कायमस्वरूपी नुकसान आणि पडझड पाहून, कैद्यांना त्यांचा एकमात्र हक्क: अन्न नाकारण्याशिवाय पर्याय नसताना राज्ये कशी वागतात हे आम्ही शिकलो आहोत.
तसे, आम्ही आज ब्रिटिश तुरुंगात कैद असलेल्या उपोषणकर्त्यांशी बिनधास्त एकजुटीने लिहितो: केसर झुहरा, अमू गिब, हेबा मुरैसी, कामरान अहमद, तेउटा होक्सा, जॉन सिंक, लुई चिआरामेलो आणि मुहम्मद उमर खालिद. त्यांना कोठडीत ठेवण्यात आले आहे, चाचणीशिवाय आणि दोषी ठरविल्याशिवाय. काहींसाठी, त्यांची रिमांड एक वर्षापेक्षा जास्त काळ टिकली आणि बहुतेकांसाठी, त्यांना दोन दिवसांसाठी चाचणी दिसणार नाही.
यूके सरकारने प्रदीर्घ रिमांड, अलगाव आणि त्यांची सेन्सॉरशिप निवडली. कोणत्याही खटल्यापूर्वी या कैद्यांना जाणूनबुजून सार्वजनिक सहानुभूती आणि मूलभूत अधिकारांपासून वंचित ठेवण्यासाठी त्यांनी प्रियजनांशी त्यांचा संपर्क मर्यादित करणे, वैद्यकीय दुर्लक्षास परवानगी देणे आणि दहशतीची भाषा वापरणे निवडले आहे.
आज उपोषणकर्ते कशासाठी उभे आहेत हे आपण विसरू शकत नाही. ते पॅलेस्टाईनच्या बाजूने उभे आहेत. ते पॅलेस्टिनींना मारणाऱ्या शस्त्रास्त्रांच्या पायाभूत सुविधा नष्ट करण्यासाठी उभे आहेत. ते इस्रायली सरकारने लागू केलेल्या वर्णद्वेषाच्या समाप्तीसाठी उभे आहेत. त्यांनी पॅलेस्टिनी कैद्यांशी एकता व्यक्त केली. नदीपासून समुद्रापर्यंत पॅलेस्टाईनच्या संपूर्ण मुक्तीसाठी ते उभे आहेत.
अनेक वर्षांपासून, पॅलेस्टिनी कैद्यांना इस्रायली तुरुंगात पद्धतशीर छळ केला जात आहे, ज्यामध्ये दस्तऐवजीकरण केलेला छळ, अत्यंत लैंगिक हिंसा, वैद्यकीय दुर्लक्ष आणि कोठडीत मृत्यू यांचा समावेश आहे. तरीही, यूके सरकार, इस्त्रायली राज्यासाठी त्याच्या अटळ समर्थनाद्वारे, त्याच्या कृतींमध्ये गुंतणे निवडणे सुरूच ठेवते. ते इस्रायलला शस्त्र देण्याचे आणि उत्तरदायित्वापासून इस्रायली अधिकाऱ्यांचे संरक्षण करण्याचे निवडते तर पॅलेस्टिनी संस्था – पुरुष, स्त्रिया आणि मुले – यांचे उल्लंघन आणि त्यांच्या रस्त्यावर, त्यांच्या घरात आणि तुरुंगांच्या मागे नष्ट केले जाते.
पॅलेस्टाईन ऍक्शनच्या राजकीय कैद्यांनी त्यांच्याकडे दुसरा पर्याय नसताना उपोषण सुरू केले. “दहशत” च्या वर्गीकरणाच्या वापरावर अवलंबून राहण्याच्या राज्याच्या निर्णयामुळे जे पालन करण्यास नकार देतात त्यांच्यावर पद्धतशीर दडपशाही केली जाते, त्यांच्याकडे दुसरा कोणताही पर्याय उरला नाही कारण ते कायद्याद्वारे त्यांना मिळालेले हक्क शोधतात.
ही काही नवीन घटना नाही: “दहशतवाद” या शब्दाचा वापर भय निर्माण करण्यासाठी, जनमानसातील धारणा विषारी करण्यासाठी आणि अगदी मूलभूत मानवी हक्कांच्या वारंवार उल्लंघनाचे समर्थन करण्यासाठी वापरला जात आहे. एकदा हे लेबल जोडले गेले की, अधिकार सशर्त होतात, स्वातंत्र्य व्यवहाराचे बनते आणि निर्दोषतेची धारणा बाष्पीभवन होते. कायद्याचे नियम ज्याला ते कायम ठेवण्याचा अभिमानाने दावा करतात ते एका शब्दाच्या तोंडावर त्वरीत बदनाम केले जाते, त्यांच्या स्वत: च्या हितसंबंधांचे रक्षण करण्यासाठी बेईमान राजकारण्यांनी तैनात केले आहे: “दहशतवादी”.
पॅलेस्टाईन कारवाईवर बंदी सुरक्षेबाबत नव्हती. ते नियंत्रणाबद्दल होते. उप-न्यायालयाचे वारंवार आणि स्पष्ट उल्लंघन हे लोकांना पटवून देण्यासाठी नव्हते की ती एक धोकादायक संस्था आहे; ते त्यांच्या खटल्यापूर्वी कैद्यांना दोषी ठरवण्यासाठी होते. हे त्यांना वेगळे करणे, जमावबंदीचे गुन्हेगारीकरण करणे आणि इस्रायली युद्धयंत्राच्या विरोधात बोलणारे किंवा संघटित करणाऱ्या कोणालाही चेतावणी देण्याविषयी होते.
राज्याने निर्माण केलेल्या भीतीच्या वातावरणात होणारा कोणताही खटला न्याय्य मानला जाऊ शकत नाही आणि दशकांपासून दहशतवादाच्या वक्तृत्वात अडकलेली कोणतीही ज्युरी निष्पक्षपणे काम करू शकत नाही. या अटकेतील व्यक्तींना त्यांच्या अटकेची घोषणा केल्याच्या क्षणी कलंकित केले गेले आणि “दहशतवादी कनेक्शन” चा उल्लेख केला गेला, तरीही या कारवाया झाल्या नाहीत.
म्हणून आम्ही खालील मागण्या करत आहोत.
1. भुकेल्यांचे प्राण वाचवणाऱ्या उपायांवर सहमती देण्यासाठी कुटुंबे आणि कायदेशीर प्रतिनिधींसोबत तातडीची मंत्रीस्तरीय बैठक. पॅलेस्टाईन प्रिझनर्स ऑफ ॲक्शन (फिल्टन 24 म्हणून ओळखले जाते) आणि सर्व उपोषणकर्त्यांना तात्काळ जामीन.
2. असहमतांना गुन्हेगारी स्वरूप देण्यासाठी डिझाइन केलेले दहशतवादाचे आरोप रद्द करा.
3. भय-प्रेरित कथा आणि राजकीय हस्तक्षेपापासून मुक्त निष्पक्ष चाचणीसाठी अटी.
4. कैद्यांच्या पसंतीच्या स्वतंत्र वैद्यकीय सेवेसाठी त्वरित प्रवेश.
5. सेन्सॉरशिप आणि कौटुंबिक भेटींवर निर्बंध समाप्त करा.
1981 मध्ये, ब्रिटनने लांब केसांच्या तुरुंगात आयरिश लोकांना उपाशी ठेवण्याचा निर्णय घेतला. 2000 च्या दशकात, ब्रिटनने ग्वांतानामो बे येथील कैद्यांच्या दुर्दशेवर मौन बाळगणे निवडले. अनेक दशकांपासून, ब्रिटनने – इतर सरकारांसह – पॅलेस्टाईनमध्ये निष्क्रियता निवडणे सुरू ठेवले. प्रत्येक वेळी, ब्रिटीश अधिकाऱ्यांनी इतरत्र विश्रांतीची जबाबदारी स्वीकारली. इतिहासाने प्रत्येक वेळी सत्याची नोंद केली आहे.
मताधिकार, जबरदस्तीने पोसले गेले आणि दहशतवादी म्हणून ओळखले गेले तरीही, आज वीर आणि स्वातंत्र्यसैनिक म्हणून साजरा केला जातो. लांब केसांचे कैदी, त्यांच्या चकमकी असूनही, आता गुड फ्रायडे करारांतर्गत प्राप्त झालेल्या शांततेचा एक महत्त्वाचा भाग म्हणून पाहिले जाते. ग्वांतानामो बे कैदी, त्यांच्या अमानुष वागणुकीची आणि छळाची सार्वजनिक पोचपावती असूनही, अप्रत्यक्ष राहतात आणि बहुतेकदा दोषी ठरवल्याशिवाय सोडले जातात.
या सर्वांनी सिद्ध केल्याप्रमाणे, इतिहास पॅलेस्टाईन प्रिझनर्स ऑफ ॲक्शनचे समर्थन करेल ज्यांनी ब्रिटिश सरकारच्या इच्छे आणि हितसंबंधांविरुद्ध निरपराध लोकांची हत्या थांबवण्याचा प्रयत्न केला.
आम्ही निव्वळ निरीक्षक नाही, तर राज्याच्या हातून लोकांवर होत असलेल्या अन्यायाचे प्रत्यक्षदर्शी साक्षीदार आहोत, हे इतिहास निःसंशयपणे सिद्ध करेल, जसे उपोषणकर्त्यांनी केले होते.
स्वाक्षरी करणारा:
शादी झायेद सालेह ओदेह, पॅलेस्टाईन
महमूद रदवान, पॅलेस्टाईन
उस्मान बिलाल, पॅलेस्टाईन
महमूद सिडकी सुलेमान रदवान, पॅलेस्टाईन
लोये ओदेह, पॅलेस्टाईन
टॉमी मॅकार्नी, आयर्लंड
लॉरेन्स McKeown, आयर्लंड
टॉम मॅकफीली, आयर्लंड
जॉन निक्सन, आयर्लंड
मन्सूर अदायफी (GTMO441), ग्वांतानामो
लखदार बौमेडियन, ग्वांटानामो
समीर नाजी मोकबेल, ग्वांतानामो
मोपट अथी, अ अ पन्ना
खडसांचे खडस, सिलोन
अहमद रब्बानी, ग्वांटानामो
शारकावी अल-हज, ग्वांतानामो
सईद सरीम, ग्वांटानामो
महमूद अल मुजाहिद, ग्वांतानामो
हुसेन अल-मारफादी, ग्वांतानामो
ओसामा अबू कबीर, ग्वांतानामो
अब्दुल हलीम सिद्दीकी, ग्वांटानामो
अहमद अदनान अहझाम, ग्वांटानामो
अब्देल मलिक अल राहाबी, ग्वांतानामो
अहमद अल रशिदी, ग्वांटानामो
या लेखात व्यक्त केलेले विचार लेखकाचे स्वतःचे आहेत आणि ते अल जझीराच्या संपादकीय स्थितीचे प्रतिबिंबित करत नाहीत.
