पौराणिक यूएस कॉमेडी ब्रिटिश हसू शकतो का?

यूएस टीव्ही कंपनीने नाईट लाइव्ह प्रेक्षकांचे मनोरंजन केले आहे आणि 50 वर्षांपासून एक विनोदी स्टार तयार केला आहे. ब्रिटीश आवृत्ती त्याच उंचीवर पोहोचू शकते?

पाच दशकांपर्यंत, “न्यूयॉर्कहून लाइव्ह, शनिवारी रात्री आहे!” टॉपिकल स्केच कॉमेडी, सेलिब्रिटी कॅमोस आणि मोठ्या नावाचे संगीत पाहुणे शनिवारी चाचणीच्या मिश्रणाने भाग उघडण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

पुढच्या वर्षी ब्रिटीश कॉमेडी टॅलेंटने प्रकाशित केलेल्या “स्टार-स्टार-स्टेड” यूके स्पिन-ऑफ योजनांची घोषणा केली तेव्हा आता स्टेट्ससाइड स्टेपल थेट लंडनहून येईल.

अमेरिकेच्या मूळ शोचा निर्माता लॉर्न मायकेल्स आता 8 व्या देखरेखीखाली अमेरिकन चुलतभावाप्रमाणेच “लाइव्ह, फास्ट स्टाईल” आश्वासन देत आहेत.

१ 5 55 मध्ये माइकल्सने लाँच केल्यापासून, एसएनएल बिल मरे, अ‍ॅड मर्फी, टीना फील, विल फेरल आणि माईक मायर्स विनोदांसाठी लाइव्हवेअर स्प्रिंगबोर्ड बनले आहेत.

ते म्हणाले की, दशकाच्या दशकाच्या दशकाच्या जो पिस्कोपो शोच्या पाचव्या वर्धापन दिनानिमित्त हे कायमचे स्पष्ट कलाकारांसाठी प्रसिद्ध आहे: “त्यांनी स्केच कॉमेडीला दुसर्‍या स्तरावर नेले,” तो म्हणाला. “विनोद हळूहळू रॉक ‘एन’ रोल बनला.”

अनपेक्षित लाइव्ह फाउंडेशनने दीर्घायुष्य एकत्र करून आपले स्थान टिकवून ठेवण्यास मदत केली आहे. इतर कोणत्याही शो (331) (90) अधिक एएमआय पुरस्कारासाठी नामांकित किंवा जिंकलेले नाही.

“मला असे वाटत नाही की आपण सध्याच्या यशाचा हिशेब देताना आपण त्या वारसा तिहायाला कमी लेखू शकता,” गार्डियन टीव्ही आणि कॉमेडियन राहेल एरॉयस्टी म्हणाले. “जे यूके आवृत्तीचे अनुकरण करण्यास सक्षम होणार नाही.”

हेरिटेज हे एक कारण आहे कारण शो अजूनही टिमोथी चॅमेट सारख्या मोठ्या तरुण तार्‍यांना आकर्षित करतो, जो लिनारच्या टीव्ही श्रोत्यांप्रमाणेच प्रवाहित वयात झपाट्याने वाढला आहे.

“अमेरिकेत, अतिथींचा सहभाग बर्‍याचदा स्वत: मध्ये वर्तमान आहे – त्यांना हे देखील माहित आहे की त्यांची उपस्थिती बरीच प्रसिद्धी निर्माण करेल, म्हणून ही एक विजय परिस्थिती आहे,” अटक केली.

“यूके आवृत्ती अतिथीकडे समान कॅलिबर आकर्षित करण्यास सक्षम असल्यास मला आश्चर्य वाटेल.”

अटलांटिक लेखक हेलन लुईस म्हणतात की सामान्य उद्योगाला मिळालेला प्रतिसाद असा आहे की यूकेची यूके आवृत्ती ही एक “ठळक” चरण आहे – “कठीण प्रस्ताव” असलेल्या संघाच्या भवितव्याची इच्छा आहे.

दोन ट्रान्झिट्लांटिक टीव्ही उद्योगात काही महत्त्वपूर्ण फरक आहेत.

यूएस एसएनएल बजेट यूके टीव्ही आदर्शांपेक्षा बरेच मोठे असेल, सध्याचा चालू ठेवण्यासाठी वायरवर काम करणा riters ्या लेखकांच्या टीमला एक प्रचंड कास्ट आणि विनोद दिले जाईल.

“अमेरिकन आवृत्तीत हे एक अतिशय महाग स्वरूप आहे, लेखकाचे घर आहे आणि कलाकारांना कास्ट रिटेनरवर ठेवते, मुळात पूर्णवेळ. हे खरोखर महाग आहे,” लुईस बीबीसी रेडिओ 4 च्या पंतप्रधानांनी या कार्यक्रमाला सांगितले.

अमेरिकन कॉमेडी संस्कृती देखील वेगळी आहे, असे लुईस यांचा विश्वास आहे.

“विनोद कधीकधी बर्‍याचदा दृष्टीक्षेप असू शकतो. बर्‍याच वेळा अमेरिकन ब्रिटिश विनोदांशी लढा देतात कारण त्यांना वाटते की आपण खूप अर्थपूर्ण आहोत.”

विनोदी लेखक जॅक बर्नहार्ट सहमत आहेत की विविध पेचीदार परंपरा आहेत. युनायटेड किंगडममधील स्केच गट बहुतेकदा मैत्री करतात आणि एडिनबर्ग फ्रांझमध्ये त्यांची प्रतिभा प्रदर्शित करतात, जिथे बरेच अमेरिकन विनोदी कलाकार इम्प्रूव्ह आणि स्केच क्लबमध्ये प्रशिक्षण देतात, विशेषत: एसएनएल सारख्या शोसाठी त्यांची कौशल्ये.

बर्नहार्ट म्हणतात की हे फरक “एसएनएलची यूके आवृत्ती सुरू करून आहेत – ही एक संपूर्ण कॉमेडियन संस्कृती आहे जी हस्तांतरित करणे आवश्यक आहे”.

ते पुढे म्हणाले, “असे म्हणायचे नाही की कोणीही दुसरे करू शकत नाही. “फक्त स्केच शोची ही आवृत्ती यूके कॉमेडी सीनच्या अद्वितीय सामर्थ्यात खेळत नाही आणि ते करणे कठीण आहे” लाइव्ह शो करणे कठीण आहे “”

ही आव्हाने पाहता, एसएनएल सारख्या वारसा ब्रँड आयात करणे आयात करण्यासाठी जुगार वाटू शकते, विशेषत: एका वेळी जेव्हा यूके टीव्ही उद्योग विचलित होतोद

तथापि यूएस शोचे भाग्य पहिल्या डिक्रीमध्ये त्या तुलनेत फर्म आहेजरी रेटिंग पूर्व-प्रवाहाच्या युगाच्या खाली असेल.

लांडगा असे आढळले आहे की एसएनएल सरासरी 8.4 दशलक्ष साप्ताहिक अभ्यागत, इतर सर्व खोल रात्रीचे गटबद्ध आहेत. 18 ते 49 वयोगटातील प्रौढांमध्ये यूएस नेटवर्क टीव्हीची ही सर्वोच्च मनोरंजन मालिका देखील आहे.

रिपोर्टर जोसेफ el डेलियन लिहितात, “तुम्ही कोणालाही क्वचितच ‘एसएनएल’ ‘वाचले जाईल’ असे विचारता, मायकेल फक्त एकदाच कसे फिरतात.” “लिनार टीव्ही त्याच्या आयुष्यासाठी लढा देत आहे, तरीही एसएनएल सुरक्षित दिसत आहे.”

गंभीरपणे, स्केच फॉरमॅट डिजिटल प्लॅटफॉर्मवर सहजपणे पचविले जाते आणि सोशल मीडिया युगात स्वत: ला पूर्णपणे कर्ज दिले जाते. अर्थशास्त्राच्या मतेऑनलाईन एसएनएल क्लिप्स एक्स आणि यूट्यूबवरील प्रति टप्प्यात सरासरी 216 दशलक्ष दृश्ये आहेत. अर्थात, हे अभ्यागत थेट पहात नाहीत, परंतु सामग्री निःसंशयपणे जिवंत आहे.

यूकेमध्ये आमच्या रात्री उशिरा कार्यक्रमांचे भाषांतर करण्याचे पूर्वीचे प्रयत्न बर्‍याचदा लढत असतात.

तथापि, शनिवारी, लाइव्ह – नाईट लाइव्हचे शुक्रवार नंतरचे नाव देण्यात आले – चार हंगामात स्थान मिळवले आणि बेन एल्टन, हॅरी एनफिल्ड, स्टीफन फ्राय आणि रिक मेयलच्या कारकीर्दीत मदत केली, तर रिकी ग्रॅव्हिस आणि सच्चा बारन भान यांना चॅनल 4 ने व्यत्यय आणला.

ज्येष्ठ ब्रिटीश कॉमेडी निर्माता जिमी मुलचिल, ज्यांची कंपनी हॅट -ट्रिक प्रॉडक्शन आपल्यासाठी आहे आणि ज्यांची ओळ आहे, तथापि, नवीन प्रतिभा विकसित होण्याचा धोका असूनही ते आकाशातील मुख्य रेखांकन असेल.

“जर स्काय हे योग्य असेल तर ते नवीन तारे बनवतील आणि तेथून ते त्या कलाकारांसह फिरतील.” “हे शो उत्तम असू शकतात, ते वर्षानुवर्षे टिकू शकतात आणि ते नेहमीच नवीन प्रतिभा दर्शवू शकतात.”

ते म्हणतात की निर्माते आणि अभिनय कलाकारांना योग्य संघ एकत्र करावे लागेल.

“जर ते चांगले तयार केले गेले तर ते यशस्वी का होऊ नये हे पाहण्याचे कारण नाही,” मुलचिली म्हणाली, ज्यांच्याकडे अंतर्गत सह-होस्ट आहे: टीव्ही पॉडकास्ट.

नुकताच त्यांनी बीबीसीचा लाँग -रनिंग टॉपिकल पॅनेल शो घेतला मला यूएस मध्ये यूएस मध्ये बातमी प्राप्त झाली, जिथे सीएनएनने दुसर्‍या सत्रात ते चालू केले. अमेरिकेच्या टॅलेंट एजंटने असा इशारा दिला की हा शो तलावाच्या पलीकडे काम करण्यासाठी “अतिशय ब्रिटिश” होता, तो आठवला.

“मी म्हणालो, ‘होय ते आहे, परंतु मी अमेरिकन आणि अमेरिकन लोकांसाठी अमेरिकन आणि अमेरिकन लोक लिहिले आहेत’.”

उलट एसएनएलसाठी खरे असेल. “युनायटेड किंगडममध्ये, आपण ब्रिटीश प्रेक्षकांसाठी ब्रिटीश कलाकारांसह ब्रिटिश लेखकांनी लिहिले. त्यामुळे हा अमेरिकन शो नाही.”

खरं तर, “लंडनपासून लाइव्ह” असणे स्वत: साठी यशस्वी होण्यासाठी पुरेसे ठरणार नाही आणि एसएनएल यूकेला फक्त अमेरिकन हिट्सची नक्कल नव्हे तर खरा ब्रिटीश विनोद तयार करण्यासारखे वाटले पाहिजे.