लंडन — ब्रिटनच्या फिल्म अकादमी आणि बीबीसीने ब्रिटीश अकादमी फिल्म अवॉर्ड्सदरम्यान टॉरेट्स सिंड्रोम असलेल्या एका प्रेक्षक सदस्याचा वांशिक गैरवर्तन केल्यानंतर प्रेक्षकांची माफी मागितली आहे.
अत्यंत आक्षेपार्ह शब्द “सिनर” स्टारकडून ऐकू येतो. मायकेल बी. जॉर्डन आणि डेलरॉय लिंडो हे रविवारच्या समारंभात सर्वोत्कृष्ट व्हिज्युअल इफेक्ट्ससाठी पुरस्कार प्रदान करत होते.
यजमान ॲलन कमिंग्जने आधी प्रेक्षकांना सांगितले की, कार्यक्रमात पाहुणे जॉन डेव्हिडसन होते, जो टॉरेट्सच्या लोकांसाठी स्कॉटिश प्रचारक होता ज्याने बाफ्टा-नामांकित चित्रपट “आय सोर” ला प्रेरणा दिली.
टॉरेट सिंड्रोम हा एक मज्जासंस्थेसंबंधीचा विकार आहे ज्यामध्ये अनैच्छिक, पुनरावृत्ती हालचाली आणि अयोग्य उच्चारांसह आवाज येतो.
उद्रेक झाल्यानंतर, कमिंग्सने लंडनच्या रॉयल फेस्टिव्हल हॉलमध्ये “तीव्र आणि आक्षेपार्ह भाषेसाठी” प्रेक्षकांची माफी मागितली.
“टूरेट सिंड्रोम एक अपंगत्व आहे आणि आपण आज रात्री ऐकत असलेल्या टीक्स अनैच्छिक आहेत, याचा अर्थ असा आहे की टॉरेट सिंड्रोम असलेल्या व्यक्तीचे भाषेवर नियंत्रण नाही,” कमिंग्ज म्हणाले. “तुम्ही नाराज झाल्यास आम्ही दिलगीर आहोत.”
ब्रिटिश अकादमी ऑफ फिल्म अँड टेलिव्हिजन आर्ट्सने सोमवारी टिप्पणीसाठी कमिंगच्या विधानाचा संदर्भ दिला.
बीबीसीने कार्यक्रम प्रसारित झाल्यानंतर सुमारे दोन तासांनी थेट प्रक्षेपण केले असते तर हा किस्सा ऐकू आला असता. सोमवारी सकाळी त्याच्या iPlayer स्ट्रीमिंग सेवेवर आक्षेपार्ह शब्द ऐकू येत असले तरी प्रसारकाने माफी मागितली आहे. कार्यक्रम नंतर काढून टाकण्यात आला आणि बीबीसीने सांगितले की स्लर संपादित केला जाईल.
बीबीसीने एका निवेदनात म्हटले आहे की, “बाफ्टा फिल्म अवॉर्ड्स दरम्यान काही प्रेक्षकांनी जोरदार आणि आक्षेपार्ह भाषा ऐकली असेल.” “हे टॉरेट सिंड्रोमशी संबंधित अनैच्छिक शाब्दिक टिक्समुळे उद्भवले आणि शो दरम्यान स्पष्ट केले गेले की ते हेतुपुरस्सर नव्हते.
“आम्हाला खेद वाटतो की प्रसारणापूर्वी ते संपादित केले गेले नाही आणि आता ते बीबीसी iPlayer आवृत्तीमधून काढले जाईल.”
डेव्हिडसनची भूमिका करणाऱ्या रॉबर्ट आर्मायोसाठी सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्यासह “आय सोअर” ने दोन बाफ्टा जिंकले.
Tourette’s Action या धर्मादाय संस्थेचे उपाध्यक्ष एड पामर म्हणाले की, BBC ने स्लर काढण्याचा विचार करायला हवा होता.
“हे खरोखर एक अत्यंत उदाहरण आहे जेथे अपंगत्व एखाद्या व्यक्तीसाठी मोठ्या प्रमाणात गुन्हा घडवू शकते,” त्याने टाइम्स रेडिओला सांगितले. “म्हणून, जर ते आता पूर्व-रेकॉर्ड केलेले असेल, तर ते ब्लिप करा, उदाहरणार्थ, एक वाजवी तडजोड असू शकते.”
