हा लेख ऐका
अंदाजे 3 मिनिटे
या लेखाची ऑडिओ आवृत्ती टेक्स्ट-टू-स्पीच, आर्टिफिशियल इंटेलिजन्सवर आधारित तंत्रज्ञानाद्वारे तयार केली गेली आहे.
बीबीसीने गुरुवारी अमेरिकेचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या 6 जानेवारी 2021 रोजी केलेल्या भाषणाच्या चुकीच्या संपादनाबद्दल माफी मागितली, परंतु त्यांनी 1 अब्ज डॉलरच्या यूएस खटल्याच्या धमकीचा आधार नाकारून त्यांची बदनामी केली नसल्याचे सांगितले.
ब्रिटीश नेटवर्कने म्हटले आहे की त्यांचे अध्यक्ष समीर शाह यांनी व्हाईट हाऊसला वैयक्तिक पत्र पाठवून सांगितले की ट्रम्प यांच्या काही समर्थकांनी यूएस कॅपिटलवर हल्ला करण्यापूर्वी दिलेले भाषण संपादित केल्याबद्दल त्यांना खेद वाटतो कारण ते आणि कॉर्पोरेशन अमेरिकेचे अध्यक्ष-निर्वाचित जो बिडेन यांच्या 2020 च्या निवडणुकीत विजयाचा निकाल सिद्ध करण्याची तयारी करत आहेत.
बीबीसीने सांगितले की डॉक्युमेंटरीचे पुनर्प्रक्षेपण करण्याची त्यांची कोणतीही योजना नाही, ज्याने सुमारे एक तासाच्या कालावधीत त्यांच्या भाषणाचे काही भाग एकत्र केले.
“आम्ही कबूल करतो की आमच्या संपादनामुळे अनवधानाने भाषणाच्या वेगवेगळ्या मुद्द्यांचे उतारे न देता भाषणाचा एकच भाग दाखवत असल्याचा आभास निर्माण झाला आणि त्यामुळे राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प थेट हिंसक कारवाईचे आवाहन करत असल्याची चुकीची छाप पडली,” बीबीसीने माघार घेत लिहिले.
माफी मागितली आहे
ट्रम्पच्या वकिलाने बीबीसीला एक पत्र पाठवून दिलगिरी व्यक्त केली आणि डॉक्युमेंटरीमुळे झालेल्या नुकसानीसाठी US $ 1 अब्जचा दावा ठोकण्याची धमकी दिली. सार्वजनिक प्रसारकांना प्रतिसाद देण्यासाठी शुक्रवारची अंतिम मुदत निश्चित केली.
6 जानेवारी 2021 रोजी अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी वॉशिंग्टन, DC मध्ये केलेल्या भाषणाचे BBC-संपादित आणि मूळ फुटेज ही शेजारी-बाय-साइड तुलना दाखवते. टीकाकारांनी ब्रिटिश ब्रॉडकास्टरवर भाषण अशा प्रकारे संपादित केल्याचा आरोप केला की त्याने यूएस कॅपिटलवरील त्यानंतरच्या हल्ल्याला प्रोत्साहन दिले.
बीबीसीच्या प्रमुख चालू घडामोडी मालिकेच्या आवृत्तीमुळे हा वाद निर्माण झाला होता पॅनोरामाशीर्षक ट्रम्प: दुसरी संधी? 2024 च्या यूएस अध्यक्षीय निवडणुकीच्या काही दिवस आधी प्रसारित.
चित्रपटाची निर्मिती करणाऱ्या तृतीय-पक्ष निर्मिती कंपनीने २०२१ च्या भाषणाच्या दोन भागांतील तीन उतारे एकत्र केले – सुमारे एका तासाच्या अंतराने वितरित केले – जे एक कोट असल्याचे दिसून आले ज्यामध्ये ट्रम्प यांनी समर्थकांना त्यांच्याबरोबर मार्च करण्यास आणि “नरकाप्रमाणे लढण्याचे आवाहन केले.”
कट विभागांमध्ये एक विभाग होता जिथे ट्रम्प म्हणाले की त्यांना समर्थकांनी शांततेने प्रदर्शन करावे अशी त्यांची इच्छा आहे.
डायरेक्टर-जनरल टिम डेव्ही आणि न्यूज प्रमुख डेबोरा टर्नेस यांनी रविवारी राजीनामा दिला आणि असे म्हटले की हा घोटाळा बीबीसीला उध्वस्त करत आहे आणि “बीबीसी न्यूज आणि करंट अफेअर्सचे सीईओ म्हणून, पैसे माझ्यासोबत थांबले आहेत.”
बीबीसीने कबूल केले की माफी मागितली गेली आणि माघार घेतली गेली बातम्या रात्री २०२२ च्या कार्यक्रमात ट्रम्प यांच्या भाषणाचे काही भाग गोंधळात टाकले गेले.
