एका लहान बोटीवर एका स्थलांतरिताने भोसकून खून केलेल्या आश्रय हॉटेल कामगाराची दुःखी आई आज कोर्टात हसली कारण त्याला 29 वर्षांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा झाली.
Ding Chol Magic ने Rhiannon White ला स्क्रू ड्रायव्हरने 23 वेळा भोसकले जेव्हा ती फोनवर तिच्या जिवलग मैत्रिणीशी बोलत होती, Magic ने बेकायदेशीरपणे UK मध्ये छोट्या बोटीतून प्रवेश केल्यानंतर तीन महिन्यांनी.
20 ऑक्टोबर 2024 रोजी 27 वर्षीय आईने रात्रीची शिफ्ट संपवून वॉलसॉलमधील पार्क इन हॉटेलपासून शहराच्या बेस्कॉट स्टेडियम स्टेशनपर्यंत 90 सेकंद चालल्यानंतर रेल्वे स्टेशन प्लॅटफॉर्मवर हा हल्ला झाला.
त्यानंतर हॉटेलमध्ये परतल्यानंतर तो नाचताना आणि दारू पिताना दिसला.
कॉव्हेंट्री क्राउन कोर्टात शिक्षा सुनावण्यापूर्वी, सुश्री व्हाईटची आई, डोना, जेव्हा तिने एक शक्तिशाली विधान केले तेव्हा तिच्या मुलीच्या मारेकरी समोरासमोर आल्या.
ती म्हणाली: “मला वाटत असलेल्या वेदना समजावून सांगणे माझ्यासाठी अशक्य आहे. तिच्या मृत्यूचा माझ्या आयुष्यावर होणारा परिणाम अतुलनीय आहे. ती केवळ माझी मुलगीच नव्हती, ती माझी सर्वात चांगली मैत्रीण होती. हे योग्य नाही. मला अनेकदा असे वाटते की, त्या दिवशी माझे आयुष्य तिच्यासोबत संपले.”
मॅजिकला थेट गोदीत उद्देशून ती म्हणाली: जबाबदार व्यक्तीला माझा प्रश्न आहे का? माझे मन मला सांगते की मी तुझा तिरस्कार केला पाहिजे, परंतु माझे हृदय मला सांगते की रियानॉनवरील माझे प्रेम त्यापेक्षा जास्त आहे. एक भयंकर दुःस्वप्न म्हणून तुम्हाला विसरले जाईल.
तिने हत्येनंतर त्याच्या क्रूर आनंदाच्या प्रदर्शनाचा संदर्भ देऊन त्याला सांगितले: “फक्त एक गोष्ट: मला आता तुला नाचताना पाहू दे.”
आज न्यायालयाबाहेर बोलताना, जिथे तिच्या मुलीच्या मारेकऱ्याला किमान 29 वर्षांची तुरुंगवास भोगावा लागला, सुश्री व्हाईटची आई डोना (चित्रात) यांनी सरकारला बेकायदेशीर स्थलांतरावर कठोर भूमिका घेण्याचे आवाहन केले.
27 वर्षीय रायनॉन व्हाईटवर काम सोडल्यानंतर काही क्षणांतच हल्ला झाला आणि तिच्या कुटुंबासह तिच्या बाजूला रुग्णालयात त्याचा मृत्यू झाला.
डेंग चोल मॅजिक, जो सुदानचा आहे परंतु जुलै 2024 मध्ये एका छोट्या बोटीतून यूकेमध्ये आला होता, त्याला यापूर्वी ऑक्टोबर 2024 मध्ये रियानॉन व्हाईटच्या आईच्या हत्येबद्दल दोषी ठरविण्यात आले होते.
स्क्रू ड्रायव्हर हल्ला केल्यानंतर हॉटेलच्या कॉरिडॉरमध्ये पाळत ठेवणाऱ्या कॅमेऱ्यात नाचताना जादू दिसली.
मिसेस व्हाईट यांनी सहा महिने हॉटेलमध्ये काम केले असून त्यांना पाच वर्षांचा मुलगा आहे
न्यायालयाबाहेर बोलताना डोना यांनी सरकारला बेकायदेशीर स्थलांतरणावर कठोर भूमिका घेण्याचे आवाहन केले.
“हे महिलांच्या सुरक्षिततेसाठी आहे,” तिने पत्रकारांना सांगितले. “हे वंश किंवा इतर कोणत्याही गोष्टीबद्दल नाही, ते दस्तऐवजीकरण न करता येथे येण्याची परवानगी आहे या वस्तुस्थितीबद्दल आहे.”
‘ते काय करत आहेत ते आम्हाला माहीत नाही. आपण असे का होऊ देत आहोत?
तिने नंतर सांगितले की सुश्री व्हाईटचा मुलगा तिच्या मृत्यूने “तुटलेला” आहे.
मॅजिकने त्याच्या विरुद्धच्या जबरदस्त पुराव्याच्या चाचणीदरम्यान एक हास्यास्पद बचाव केला, ज्यामध्ये फॉरेन्सिक तज्ञ त्याच्या कपड्यांवर सुश्री व्हाईटचे रक्त शोधण्याबद्दल खोटे बोलत असल्याचा विचित्र आरोप समाविष्ट आहे.
त्याने हे देखील नाकारले की तोच मिस व्हाईटचा सीसीटीव्हीवर स्टेशनवर पाठलाग करत होता, जरी त्याने हे मान्य केले की काही मिनिटांपूर्वी एकसारखे कपडे घातलेला तो माणूस होता.
दुसऱ्या उद्धटपणाच्या प्रदर्शनात, मॅजिकच्या वकिलाने आज उघड केले की मारेकऱ्याने त्याच्या निर्दोषतेवर आग्रह धरला.
शिक्षा सुनावताना, न्यायाधीश सुली म्हणाले की मॅजिकला किमान 29 वर्षांची जन्मठेपेची शिक्षा होईल आणि त्याला सांगितले: “तुमच्या विरुद्ध पुरावे, विशेषतः CCTV आणि DNA वरून, जबरदस्त होते.”
“तुम्ही आक्रमक आहात हे तुम्ही सतत नाकारत आहात आणि म्हणूनच तुम्हाला हॉटेलच्या एका कर्मचाऱ्याला मारायला कशामुळे प्रवृत्त केले, जो तिच्या सहकाऱ्यांसह तुमची आणि तुमच्या सहकाऱ्यांची सेवा आणि मदत करत होता, याचे कोणतेही स्पष्टीकरण न्यायालयाकडे नाही.”
आजच्या सुनावणीच्या अगोदर, टॉमी रॉबिन्सनसह निदर्शक, कोव्हेंट्री क्राउन कोर्टाबाहेर संघाचा झेंडा फडकावत जमले.
तो म्हणाला की आश्रय साधकाने त्याच्या भयानक गुन्ह्यांचा सामना करताना शांतता “थंड करणारा” होता.
मॅजिकने दावा केला की हल्ल्याच्या वेळी तो 18 वर्षांचा होता परंतु त्याच्याकडे कोणतीही कागदपत्रे नव्हती, ज्यामुळे अधिकाऱ्यांना वयाचे मूल्यांकन करण्यास भाग पाडले.
आज असे दिसून आले की एका अहवालात असा निष्कर्ष काढला आहे की जादू 21 वर्षांपेक्षा जास्त जुनी आहे.
“दोन अनुभवी मूल्यांकनकर्त्यांनी तयार केलेला सर्वसमावेशक अहवाल वाचून, मला खात्री आहे की तुमची शिक्षा आणि गुन्ह्याच्या तारखेला तुमचे वय 21 वर्षांपेक्षा जास्त होते,” न्यायाधीश म्हणाले.
त्याने असा निष्कर्ष काढला की मिस व्हाईटच्या खुनाच्या वेळी मॅजिक 26 वर्षांचा होता.
सुश्री व्हाईटची बहीण, ॲलेक्स – जी आता तिच्या मुलाच्या संगोपनासाठी जबाबदार आहे – हिने देखील प्रतिवादीला तिच्या विधानात संबोधित केले आणि म्हटले: “डिंग मॅजिकसाठी, रियाननने तुमच्यापेक्षा खूप धैर्य दाखवले आहे.” तुम्ही कोणताही पश्चात्ताप दाखवत नाही आणि तुमच्या भ्याड कृत्यांची जबाबदारी घेत नाही.
“आम्हाला अजूनही कळत नाही की Rhiannon ला का मारले गेले, का मारले गेले आणि त्याची शिकार केली गेली. तुम्ही तुमचा भयंकर आणि बिनधास्त हल्ला करण्यापूर्वी तिला कोपरा करा. कोणत्या उद्देशाने? या वेदनादायक न्यायालयीन प्रक्रियेत, तुम्ही आम्हाला काहीही दिले नाही.
तिला का? ही कठोर वागणूक मिळावी म्हणून मी तुला काय केले? जणू काही रियानॉनला हरवणे फारसे कठीण नव्हते, आम्हाला एक वर्ष आणि तीन महिने मनातील वेदना आणि वेदना सहन कराव्या लागल्या, न्यायासाठी आमच्या लढ्यामुळे शोक होऊ शकला नाही.
“तुम्ही आमच्या न्याय व्यवस्थेचा तुमच्या उघड अज्ञान आणि गर्विष्ठतेचा फायदा घेतला आहे, माझ्या कुटुंबाला वेदनादायक तपशीलवार साक्षीदारांच्या विधानांना अधीन केले आहे ज्यामुळे रियानन सुंदर मनुष्याऐवजी पुराव्यांबद्दल बोलतो.”
ती पुढे म्हणाली: “तुम्ही आणि तुमच्या भ्याड बचावामुळे या प्रक्रियेदरम्यान प्रत्येक वळणावर रियानॉनची मानवता हिरावून घेतली गेली आहे.”
तिने रियानॉनला क्रूर केले आणि नंतर काहीही झाले नसल्यासारखे उत्सव साजरा केला. मी साजरा केला. मी पण तिच्या कबरीवर नाचलो असतो.
मॅजिकचे प्रतिनिधित्व करत असलेल्या गुरदीप गर्चा केसी यांनी आज त्यांच्या वतीने कोणतीही कमी केली नाही – आश्रय साधकाने त्याच्या निर्दोषतेचा निषेध करत असल्याचे न्यायालयाला सांगितले.
“नोव्हेंबरच्या उत्तरार्धात प्रोबेशन अधिकाऱ्यांनी चौकशी केली असता, प्रतिवादीने असे सांगितले की ज्या गुन्ह्यांसाठी ज्युरीने त्याला दोषी ठरवले होते त्या गुन्ह्यांमध्ये तो निर्दोष आहे,” तो म्हणाला.
“आजची स्थिती अशी आहे की प्रतिवादी त्याच्या नकारावर जोर देतो आणि त्याचे निर्दोषत्व राखतो.”
आजच्या सुनावणीच्या अगोदर, टॉमी रॉबिन्सनसह निदर्शक, कोव्हेंट्री क्राउन कोर्टाबाहेर संघाचा झेंडा फडकावत जमले.
सुश्री व्हाईटच्या कुटुंबाने समोरच्या बाजूस तिचा चेहरा छापलेले जुळणारे टी-शर्ट घातले होते.
तिच्या बहिणीला श्रद्धांजली वाहताना ॲलेक्स व्हाईटने कोर्टाला सांगितले: “आम्ही रियानॉनला जसे ओळखतो, आम्ही सर्वजण तिच्या सुंदर स्वभावाबद्दल खूप जागरूक आहोत.” ती हुशार, दयाळू, मजेदार, विचारशील, काळजी घेणारी, मेहनती होती आणि मुख्य म्हणजे ती आमची होती. तो आपल्या सर्वांचा एक तुकडा होता आणि आपल्यातील सर्वोत्कृष्ट होता.
“आई, मुलगी, बहीण, मावशी, भाची, चुलत भाऊ, नात आणि अनेकांसाठी मित्र. अनेकांसाठी जिवंत असल्याने तिचे उज्ज्वल भविष्य तिच्याकडून आणि आपल्या सर्वांकडून इतके निर्दयपणे चोरले गेले हे समजून घेणे आणि स्वीकारणे कठीण होते.
“ज्यांनी तिच्यावर प्रेम केले त्यांच्यावर तिच्या नुकसानाचा प्रभाव अतुलनीय आहे. ती शूर होती हे आम्हाला ऐकायला मिळालेल्या पुराव्यांवरून आम्हाला आता कळले आहे. आम्ही अमानवी, प्राण्यासारखे समजलेल्या एखाद्याच्या क्रूर, रानटी आणि उन्मादी हल्ल्याखाली तिने तिच्या आयुष्यासाठी लढा दिला.
“दुष्ट आणि उन्मादपूर्ण हल्ल्यामागील कोणताही हेतू पोलिस स्थापित करू शकले नाहीत”, त्या रात्रीच्या शिफ्ट दरम्यान हॉटेलमध्ये सुश्री व्हाईटकडे टक लावून पाहत असलेल्या मॅजिकच्या थंड सुरक्षा फुटेजमध्ये पडलेला एकमेव संकेत.
खटल्यात ऐकले की सुश्री व्हाईटने घड्याळ बंद केले आणि तिची मैत्रिण एम्मा काउलीशी फोनवर बोलत असताना स्टेशनकडे निघाली, ज्याने ओळ संपण्यापूर्वी तीन “उच्च-पिच, भयानक आणि वेदनादायक” किंकाळ्या ऐकल्याचे वर्णन केले. मी लगेच अलार्म वाढवला.
मिसेस व्हाईटला स्टेशन प्लॅटफॉर्मवर गंभीर जखमी अवस्थेत सोडून, मॅजिकने स्वतःला सुपर-स्ट्रेंथ ओजे बिअरचे तीन कॅन विकत घेण्याचा निलंबित परवाना घेऊन अनोळखीपणे फिरलो, आणि नंतर हॉटेलमध्ये हसताना आणि नाचताना दिसला, त्याच्या भयंकर हिंसाचाराने स्पष्टपणे उत्साहित.
सुश्री व्हाईट, ज्याचा मुलगा पाच वर्षांचा होता, तिने तीन दिवस रुग्णालयात तिच्या आयुष्यासाठी लढा दिला आणि तिच्या कुटुंबाला सांगण्यात आले की ती या हल्ल्यातून वाचली तर ती अंध होईल. 23 ऑक्टोबर रोजी तिचा मृत्यू झाला.
जुलै 2024 मध्ये त्याचे ब्रिटनमध्ये आगमन झाल्यावर, मॅजिकने अधिकाऱ्यांना सांगितले की त्याचा वाढदिवस 1 जानेवारी 2006 होता. परंतु त्याने जर्मन आणि इटालियन अधिकाऱ्यांना सांगितले की त्याचा जन्म आठ वर्षांपूर्वी, 1 जानेवारी 1998 रोजी झाला होता, म्हणजे तो 27 वर्षांचा होता.
एका त्रासदायक व्हिडिओ क्लिपमध्ये हल्ल्यानंतर मॅजिक नाचताना आणि हसताना दिसत आहे
बेस्कॉट, वॉल्सल येथील रॅडिसन हॉटेलच्या पार्क इनच्या बाहेर पोलीस – जिथे सुश्री व्हाईट काम करत होत्या – हल्ल्यानंतर
मॅजिकने 29 जुलै 2024 रोजी फ्रान्समधून इंग्रजी चॅनेल ओलांडल्याचे समजते, त्या दिवशी चार बोटींवर आलेल्या 255 स्थलांतरींपैकी एक, होम ऑफिसच्या आकडेवारीनुसार.
काही तासांनंतर, किशोरवयीन ऍक्सेल रुडाकोपनाने साउथपोर्ट, मर्सीसाइड येथे एका नृत्य वर्गात तीन महिला विद्यार्थिनींची हत्या केली, हा गुन्हा देशाला संतप्त करणारा आणि स्थलांतरित विरोधी अशांततेचे दिवस उफाळून आला, निदर्शकांनी स्थलांतरित हॉटेलांना लक्ष्य केले.
मॅजिकने एप्रिल 2022 मध्ये पहिल्यांदा सुदानमधून पळ काढला, त्याची गर्भवती पत्नी आणि कुटुंबाला मागे टाकून लिबियाला जाण्यासाठी प्रवास केला, नंतर एका छोट्या बोटीने भूमध्यसागर पार केला जिथे त्याने सांगितले की त्याला इटालियन अधिकाऱ्यांनी “समुद्रात सुटका” केली.
जर्मनीला जाण्यापूर्वी त्याने सुमारे चार महिने इटलीमध्ये घालवले, जिथे तो कैसरस्लॉटर्नमध्ये सुमारे एक वर्ष राहिला जोपर्यंत त्याने अखेरीस त्याचा आश्रय अर्ज फेटाळल्यानंतर यूकेला जाण्याचा निर्णय घेतला नाही.
मॅजिक यूकेमध्ये आश्रयासाठी अर्ज करण्याच्या प्रक्रियेत होता – जरी त्याने आधीच जर्मनीमध्ये अर्ज केला होता – कारण तो सुदानमधील युद्धातून पळून गेला होता.
पण तो उघडपणे विसरला की त्याने साक्ष दिली तेव्हा आश्रय मिळविण्याचे त्याचे कारण होते आणि त्याऐवजी ज्युरींना सांगितले की तो एका सैनिकापासून पळून गेला होता जो त्याला धमकावत होता कारण त्याच्या कुटुंबाने त्याला त्याच्या बहिणीशी लग्न करण्यास नकार दिला होता.
प्री-ट्रायल सुनावणीच्या वेळी, मॅजिक देखील विसरला होता की त्याने इंग्रजी न बोलण्याचा दावा केला होता
जेव्हा सुदानीज अरबी अनुवादक न्यायालयाला मदत करण्यासाठी उपलब्ध नव्हता, तेव्हा फिर्यादी मिशेल हीली केसी यांनी मॅजिकसाठी जर्मनमध्ये कार्यवाहीचे भाषांतर करण्याची ऑफर दिली.
पण जेव्हा सुश्री हिलीने त्याला जर्मन भाषेत विचारले की तो जर्मन आणि इंग्रजी बोलतो का, तेव्हा मॅजिकने पटकन “नाही, फक्त इंग्रजी” जोडण्यापूर्वी “नाही” असे उत्तर दिले.
त्यानंतरच्या संपूर्ण चाचणीदरम्यान, मॅजिकने वारंवार आग्रह केला की तो इंग्रजीमध्ये अस्खलित नाही आणि त्याला अरबी भाषेतील सुदानीज भाषेत तज्ञ असलेल्या अनुवादकाने मदत केली.
तथापि, हॉटेलमध्ये काम करणाऱ्या एका गृहनिर्माण अधिकाऱ्याने मॅजिकशी नियमित संभाषण केल्याचे वर्णन केल्यावर त्याचे खाते सपाट झाले – त्याच्या खोलीत धुम्रपान केल्याबद्दल फटकारले जात असताना तो आक्रमक झाल्याच्या घटनेसह.
“आम्ही एकमेकांशी इंग्रजी बोलू शकतो आणि मी म्हणेन की तो भाषेत अस्खलित आहे कारण आमच्यात संभाषण झाले,” टायलर इंग्लिशने कोर्टात सांगितले.
दुसऱ्या हॉटेल कर्मचाऱ्याने मॅजिकचे वर्णन “एकटे” असे केले ज्याने इतर आश्रय शोधणाऱ्यांसह समाजात क्वचितच वेळ घालवला.
