चेरीबीबीसी न्यूज, मुंबई
गेटी प्रतिमाआंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार विजेता-लेखक बनू मुश्ताक या वादात सापडला आहे.
गेल्या आठवड्यात, राज्याच्या कॉंग्रेस सरकारने जाहीर केले की या वर्षाच्या सुरूवातीस त्याच्या लघुकथेचे मानववंशशास्त्र जिंकणार्‍या मोश्ताक यांनी हार्ट लॅम्पचे पुरस्कार जिंकले – म्हैसुरू दासारा महोत्सवाचे उद्घाटन करेल (पूर्वी म्हैसूर म्हणून ओळखले जाते).
मैसुरू दासरा, ज्याला नाडा हब्बा (जे एका संकटात लँड ऑफ लँडमध्ये भाषांतर करते) म्हणतात, हा वार्षिक 10 -दिवसांचा कार्यक्रम आहे जो अनेक दशकांपासून साजरा केला जात आहे.
सांस्कृतिक कामगिरी, हत्ती परेड, प्रदर्शन आणि फटाके यासह भव्य महोत्सवात उपस्थित राहण्यासाठी हजारो लोकांनी शहरात गर्दी केली.
मोश्ताक यांना आमंत्रित करण्याच्या निर्णयावर काही भारतीय जनता पक्ष (भाजपा) नेते – जे राज्यातील विरोधकांपैकी एक आहेत – त्यांनी असे म्हटले आहे की, मुस्लिम मुश्ताक हिंदू महोत्सवाचे उद्घाटन कर्नाटक यांनी केले जाऊ नये.
वाईटापेक्षा चांगला विजय साजरा करणारा दोन हिंदू उत्सव, परंतु म्हैसुरू दसारा कर्नाटक राज्य सरकार आणि सर्व धर्मातील लोक या उत्सवात सामील होतात.
मोश्ताक म्हणतात की त्यांना उत्सवासाठी आमंत्रित केल्याबद्दल अभिमान वाटला आणि त्याने स्वत: लहानपणी या महोत्सवात भाग घेतला, ज्यामध्ये त्याला मनापासून जोडले गेले.
तथापि, उत्सवाचा आदर असूनही, वादविवादाने मरण्यास नकार दिला आहे.
कन्नड भाषा आणि ओळख यांचे प्रतिनिधित्व करणारे मानले जाणारे हिंदू देवी भुवनेश्वरी यांच्याशी संबंधित बानूबद्दल काही भाजप नेत्यांनीही काही पूर्वी टिप्पण्या केल्या आहेत.
गेटी प्रतिमाआंतरराष्ट्रीय बुकर जिंकण्यासाठी त्यांनी कन्नडमधील पहिले लेखक लिहिले तेव्हा या वर्षाच्या सुरुवातीस मोश्ताक यांनी इतिहास केला.
दीपा भाथी यांनी इंग्रजीमध्ये भाषांतर केलेल्या हार्ट लॅम्प या पुरस्कारप्राप्त-बुक, “जगण्याची आणि लवचिकतेचे आश्चर्यकारक पोर्ट्रेट” असलेल्या स्तुती केलेल्या पात्रांचे प्रदर्शन केल्याबद्दल कौतुक केले.
धार्मिक पुराणमतवाद आणि खोल मर्दानी समाजामुळे हार्ट लॅम्प्ससह मुश्ताक कथा, स्त्रिया, विशेषत: मुस्लिम महिलांच्या आव्हानांवर लक्ष केंद्रित करतात.
विशेष म्हणजे, मैसुरू दसारा महोत्सवाचे उद्घाटन करण्यासाठी आमंत्रित करणारा तो पहिला मुस्लिम व्यक्ती नाही. 2017 मध्ये, कॅन्स निसार अहमद यांना कन्नड कवी आणि लेखकाचा गौरव करण्यात आला.
तथापि, मोश्ताक यांचे आमंत्रण भाजपाकडून तपासले गेले आहे.
त्यांच्या बुकर जॉयने साहित्यिक बंधुत्वाला “मोठा अभिमान” आणला या लेखनात भाजपचे खासदार याडुविर वाडिया कन्नड यांनी मुश्ताकच्या प्रभावाची कबुली दिली.
तथापि, ते पुढे म्हणाले की, म्हैसुरू दसारा महोत्सव हा सांस्कृतिक कार्यक्रम नाही तर हिंदू धार्मिक उत्सव आहे आणि असा दावा केला की मोशटाक यांनी या उत्सवाच्या उद्घाटनास सहमती देण्यापूर्वी या महोत्सवाशी संबंधित दोन हिंदू आहारांचा “आदर” केला.
भाजपचे नेते प्रताप सिम्हा म्हणाले की, मोश्ताक यांनी साहित्यिक सणांचे अध्यक्षपदाचे अध्यक्षपदाचे अध्यक्षपद योग्य आहे, परंतु म्हैसुरू दसरासारख्या कार्यक्रमात मुख्य पाहुणे असणे त्यांना मान्य नव्हते. त्यांनी पुढे चौकशी केली की मुश्ताकच्या उत्सवाच्या देवतांचा विश्वास आहे आणि जर त्यांनी हिंदू परंपरेचे पालन केले तर.
गेटी प्रतिमाया टीकेमध्ये, मुश्ताक यांनी दिलेल्या भाषणाचा व्हिडिओ गेल्या जानेवारीत ऑनलाइन सुरू करण्यात आला होता.
आपल्या भाषणात त्यांनी हिंदू देवता (भुवनेश्वरी) कन्नड भाषा आणि ओळखीसह गुंतवून ठेवण्याच्या प्रथेवर प्रश्न विचारला आणि तो राज्यातील त्याला आणि इतर मुस्लिमांना वगळण्यात आला आहे, असे नमूद केले.
गंभीर लेन्सद्वारे ओळखीची ही अस्पष्टता पाहणारा मुश्ताक हा पहिला लेखक नाही. राज्यातील अनेक पुरोगामी लेखकांनी त्यांच्या कन्नड भाषा आणि “हिंदुत्व” ओळखीवर टीका केली आहे.
मोश्ताक यांना आमंत्रित करण्याचे आमंत्रण समर्थक आहेत की ही पंक्ती केवळ त्याच्या धार्मिक ओळखीबद्दल नाही तर राज्यातील सर्वात मोठा सण ठेवणे आणि सर्व धर्मांचे स्वागत करणे आणि त्यास एका मोठ्या कार्यक्रमात बदलणे ही एक मोठी लढाई आहे.
“म्हैसुरू दसारा हा एक धर्मनिरपेक्ष उत्सव आहे आणि बानूला उद्घाटन करण्यासाठी आमंत्रित करणे ही कर्नाटकात घडणारी एक उत्तम गोष्ट आहे. धर्म किंवा हिंदुत्व (हिंदू राष्ट्रवादी अजेंडा) या विषयावर रुपांतर करणे ही घृणास्पद आहे,” कन्नड कवी म्हणतात.
दरम्यान, कर्नाटकचे उपमुख्यमंत्री, डीके शिवकुमार यांनी महोत्सवाच्या सर्वसमावेशक व्यक्तिरेखेवर प्रकाश टाकून मुश्ताक यांना आमंत्रित करण्याच्या सरकारच्या निर्णयाचा बचाव केला आहे.
आमंत्रण नाकारण्याच्या दबावाखाली मोश्ताकने झुकले नाही.
“सक्रिय राजकारण्यांना काय राजकारणाने काय करावे आणि काय करावे याची कल्पना असणे आवश्यक आहे,” त्यांनी द हिंदू वृत्तपत्राला सांगितले.
