Apple पलला आपल्याकडून असा विश्वास आहे की प्रवासाचे भविष्य एअरपॉड्समध्ये अचूकपणे बसते. September सप्टेंबर रोजी Apple पल “एअर ड्रॉपिंग” इव्हेंटमध्ये टेक जिंटने एअरपॉड्स प्रो 3 चे अनावरण केले, जिथे त्याने हार्ट रेट सेन्सर, “जगातील सर्वोत्कृष्ट” सक्रिय ध्वनी रद्द करणे “सारख्या वैशिष्ट्यांचा संच प्रदान केला आणि शीर्षक परिधान केलेले थेट भाषांतर जे आपल्याला आपल्या देशात त्वरित भाषांतर करणारी दुसरी भाषा ऐकू देते.
कागदावर, ते जादू दिसते. सराव मध्ये, त्याबद्दल काहीतरी वाटते … बाहेर.
जेव्हा आपण फक्त आपली मातृभाषा बोलता आणि एखाद्यावर वाचण्यासाठी एखाद्यावर आपला फोन धरून ठेवता तेव्हा एखाद्याशी बोलणे एक विचित्र नाकारले जाते. कदाचित चमकदार विपणन व्हिडिओ असेल, परंतु तो आत्म्याशिवाय आहे, परंतु संपूर्ण एक्सचेंजने मला दोलायमान वाटले. संपर्क साधण्याऐवजी आणि “ब्रिजिंग संस्कृती” ऐवजी अंतर ठेवण्यासाठी ही उच्च -टेक पद्धतीसारखी दिसत होती.
कोणतीही नसलेली तंत्रज्ञान सामग्री आणि प्रयोगशाळे -आधारित पुनरावलोकने गमावू नका. सीएनईटी जोडा एक आवडता Google स्त्रोत म्हणून.
Apple पलने आपल्या आणि जगातील इतर कोणामध्येही ठेवलेल्या छोट्या पांढ white ्या ढालांऐवजी Apple पलने एअरपॉड्सचे नाव “सोशल अ‍ॅक्सेसरीज” म्हणून नाव देण्याची ही पहिली वेळ नाही. गेल्या वर्षी, कंपनीने सुनावणीची क्षमता विकसित केली आहे की एअरपॉड्स आपल्याला “जगाला अधिक चांगले ऐकण्यास मदत करू शकतात” याचा पुरावा म्हणून. यावर्षी, “जगाचे भाषांतर ऐका.”
पण सब -टेक्स्ट समान आहे. Apple पलला कधीकधी आपल्या कानात एअरपॉड्सच हव्या नाहीत. प्रत्येक परिस्थितीत ते सामाजिकदृष्ट्या स्वीकार्य व्हावेत अशी तिची इच्छा आहे, ज्यांना सहसा वास्तविक मानवी सहभागाची आवश्यकता असते.
हे माझ्यासाठी सर्वात मोठा प्रश्न उपस्थित करते: आमच्या प्रवासाच्या कारणास्तव हे उलट नाही काय?
अन्वेषण करण्याचे ध्येय नाही – किंवा फक्त मानवी संवाद – त्यातून उद्भवणारी त्रास आणि वाढ? चुकीचे अभिवादन, जेव्हा एखादी व्यक्ती आपली बोली दुरुस्त करते तेव्हा लहान हसते आणि हमीशिवाय संवाद साधण्यासाठी लाजिरवाणे नृत्य. हे सर्व क्षण सांस्कृतिक सीमेवर अधिक मजबूत संबंधांना भाग पाडतात. थेट भाषांतर ते नष्ट करते. हे मानवी संवादाचे अराजक सौंदर्य घर्षण न करता निर्जंतुकीकरण उपचारात बदलते.
लंगडण्याऐवजी भाषिक उमेदवार म्हणून आपले हात आहे.
पहा, भाषांतर वैशिष्ट्यास काही पैलूंचा नकार नाही. प्रचंड भाषिक अडथळे असलेल्या प्रवाश्यांना प्रवेश, विशेषत: आपत्कालीन परिस्थितीत किंवा वैद्यकीय संदर्भात. पण Apple पलच्या विपणनाने तुलना चमकविली.
हे केवळ एकमेकांना समजून घेणार नाही. जेव्हा आपण इयरफोनच्या जोडीच्या इतर संस्कृतींशी संवाद साधण्यासाठी संघर्ष आणि खोल सामर्थ्याचा सामना करतो तेव्हा जे हरवले जाते ते येते. प्रवासाचे भविष्य कधीही कम्फर्ट झोन सोडणार नाही अशी खरोखरच एक वास्तविक शक्यता आहे.
थेट भाषांतर भविष्यकाळ म्हणून कौतुक केले जाईल … आणि काही बाबतीत ते आहे. परंतु संस्कृती पुल करण्याऐवजी एक बबल तयार करण्याचा धोका आहे या भावनेपासून मी मुक्त होऊ शकत नाही. त्या बबलमध्ये, फक्त आपली भाषा बोलते.
पूर्वी Apple पल एअरपॉड्स 3 प्रो साठी 19 सप्टेंबर रोजी इयरफोन चार्ज करण्याच्या अपेक्षेने आज प्रारंभ करा.
