‘हे आमचे घर आहे’: अफगाणांच्या निर्वासितांना सामोरे जाण्यासाठी डी-डे

इस्लामाबाद, पाकिस्तान – पाकिस्तान हे पाकिस्तानचे एकमेव घर आहे, मोहम्मद लाल खान. त्याचा जन्म इथे झाला होता. त्याचे येथे लग्न झाले आहे. त्याची मुले येथे जन्मली. त्याने आपल्या मोठ्या भावाला येथे दफन केले.

तथापि, गेल्या वर्षी नोव्हेंबरमध्ये पोलिसांच्या कारवाईमुळे स्वत: च्या भावना मोडल्या.

खानचा जन्म दक्षिण वजीरिस्तान या खैबर येथील आदिवासी जिल्ह्यात झाला होता. त्याचे पालक अफगाणिस्तानात सोव्हिएत हल्ल्यापासून काही वर्षांनी पळून गेले. साठच्या दशकापासून, खानची आई, चार भाऊ, त्यांचे कुटुंब आणि इतर नातेवाईक यांच्यासह कुटुंब, पाकिस्तानच्या इस्लामाबादच्या राजधानीत वीज किंवा इतर मूलभूत उपयोगिताशिवाय चिखल-प्लास्टर घरात राहत होते.

आता तो हद्दपारीसाठी पाकिस्तानच्या यादीमध्ये आहे.

“अफगाणच्या आमच्या अस्तित्वाचा हा शाप आहे,” खान (वय 36) यांनी अलीकडेच सर्व लोकांना अल जझिराला त्याच खोलीत नेण्याची धमकी दिली होती जिथे डझनभर पोलिस अधिकारी वादळ आहेत.

खान म्हणाले की, अनेक याचिका असूनही, त्याच्या चार भावांना देशात “बेकायदेशीरपणे” असल्याचा आरोप करण्यात आला. दोन आठवड्यांनंतर जेव्हा कोर्टाने त्यांचा जामीन मंजूर केला तेव्हा त्यांची अग्निशामक संपली.

संपूर्ण कुटुंबात पाकिस्तानमध्ये राहणा afgan ्या अफगाण नागरिकांनी जारी केलेले अफगाण नागरिकत्व कार्ड (एसीसी) सरकार -मान्यताप्राप्त ओळख दस्तऐवज आहे. तथापि, गेल्या दोन वर्षांपासून, सप्टेंबर 2021 ते फेब्रुवारी 2021 या कालावधीत अफगाण नागरिकांवर सिस्टमिक सरकारच्या कारवाईचा परिणाम महिला आणि मुलांसह पाकिस्तानमधून सुमारे 1,5 अफगाण हद्दपार झाला.

आता खानसारख्या हजारो लोकांनी अफगाण अफगाण, जवळजवळ त्यांचे संपूर्ण आयुष्य पाकिस्तानमध्ये घालवले आहे.

खान म्हणाले, “आम्हाला अफगाणिस्तानबद्दल काहीच माहिती नाही. आम्ही येथे आयुष्यभर जगलो आहोत, मित्र बनवले आहेत, येथे आपला व्यवसाय तयार केला आहे. जर सरकारने आम्हाला फेकून देण्याचा आग्रह धरला तर आम्ही परत येऊ,” खान म्हणाले.

“हे आमचे घर आहे.”

बंदी

सरकारच्या अंदाजानुसार पाकिस्तान सध्या अडीच दशलक्ष अफगाणांचे स्वागत करीत आहे.

यापैकी सुमारे १. million दशलक्ष नोंदणी (पीओआर) कार्ड्समध्ये पुरावा आहे, प्रथम २०० 2006 मध्ये सुरू करण्यात आला होता आणि यूएन शरणार्थी एजन्सी यूएनएचसीआरने जारी केली होती आणि २० २०१ 2017 मध्ये आणखी एसीसी होते.

या कागदपत्रांना यापूर्वी पाकिस्तानच्या वैध घरांचा पुरावा म्हणून ओळखले गेले होते.

दुसरे काहीच नाही

जानेवारीत जारी केलेल्या द्विपक्षीय दस्तऐवजात पंतप्रधान शेहबाझ शरीफ यांच्या कार्यालयात तीन-स्तरीय “हस्तांतरण” योजनेची रूपरेषा आहे.

पहिल्या टप्प्यात, सर्व अफगाणांच्या हद्दपारी आता लक्षात आले आहे जे आता एसीसीसह – विनाकारण म्हणून पाहिले जाते. दुसर्‍या टप्प्यात, पोर कार्ड धारक जून 2021 पर्यंत मुक्काम करण्यात मदत करणा those ्यांवर लक्ष केंद्रित करतात. अंतिम भाग अफगाण नागरिकांना संबोधित करेल जे तृतीय देशांमध्ये बदली होण्याच्या प्रतीक्षेत आहेत.

यूएनएचसीआर आणि ह्यूमन राइट्स वॉच (एचआरडब्ल्यू) आणि n म्नेस्टी इंटरनॅशनल सारख्या जागतिक हक्क संघटना असूनही सरकार आपल्या पदासमोर आहे, असे अँटिरिओ तलाल चौधरी म्हणाले.

त्यांनी अल जझीराला सांगितले की, “आम्ही चार दशकांपासून देशात अफगाणांचे आयोजन केले आहे, आमची पाहुणचार आणि औदार्य दाखवून दिले आहे, परंतु ते अनिश्चित काळासाठी पुढे जाऊ शकत नाही. त्यांना परत यावे लागेल, असे त्यांनी अल जझिराला सांगितले.

ईदच्या आसपासच्या या नवीन वेव्ह वेव्हच्या प्रक्षेपणानंतर – पाकिस्तानने 5 मार्च रोजी हा महोत्सव साजरा केला – या अंतिम मुदतीवर टीका झाली आहे. अफगाण नागरिकांना गुन्हेगारी कारवायाशी जोडून दिशाभूल करण्याचा प्रयत्न म्हणून बरेच लोक पाहतात.

अलिकडच्या वर्षांत, पाकिस्तानला सशस्त्र गटांकडून अनेक प्राणघातक हल्ल्यांचा सामना करावा लागला आहे की इस्लामाबादने अफगाणिस्तानातून चालविल्याचा आरोप केला आहे. यामुळे पाकिस्तान आणि अफगाणिस्तानच्या तालिबान राज्यकर्त्यांमध्ये तणाव वाढला आहे.

एचआरडब्ल्यूचे आशियाचे संचालक एलिन पायर्सन यांनी March मार्च रोजी निवेदनात म्हटले आहे की, “पाकिस्तानी अधिका्यांनी ताबडतोब अफगाण्यांना देशात परत येण्यास आणि हद्दपारीच्या पार्श्वभूमीवर लोकांचे रक्षण करण्यास भाग पाडले पाहिजे.”

अ‍ॅम्नेस्टी इंटरनेशनलने पाकिस्तानला “अखंड आणि क्रूर” असे संबोधून आपल्या निर्णयावर पुन्हा चर्चा करण्याचे आवाहनही केले.

“हे अपारदर्शक कार्यकारी आदेश सरकारच्या स्वतःच्या आश्वासनांचे उल्लंघन करतात आणि मानवाधिकार संघटनांनी अफगाण शरणार्थी आणि आश्रय शोधणा of ्यांच्या हक्कांना पाठिंबा देण्याचे आवाहन केले आहे,” अ‍ॅम्नेस्टी इंटरनॅशनलमधील दक्षिण आशियाई उप प्रादेशिक संचालक इसाबेल लॅसी यांनी 26 मार्चमध्ये म्हटले आहे.

तथापि, चौधरीच्या भावना प्रतिध्वनी करून, पाकिस्तानी परराष्ट्र मंत्रालयाने यावर जोर दिला की अफगाणांचे आयोजन करून सरकारला “जबाबदा .्या पूर्ण करणे” नाही आणि यूएनएचसीआरचा सल्ला घेण्यास भाग पाडले गेले नाही.

तथापि, यूएनएचसीआरचे प्रवक्ते कैसर आफ्रिदी म्हणाले की, त्यांना चिंता आहे की आंतरराष्ट्रीय संरक्षणाची आवश्यकता असू शकेल अशी काही एसीसी असू शकते.

“आम्ही सरकारला मानवतावादी लेन्सद्वारे त्यांची परिस्थिती पाहण्याचे आवाहन केले,” आफ्रिदी यांनी अल -जझिराला सांगितले.

आफ्रिदी म्हणाले की, “अफगाणिस्तानात पुन्हा एकत्रिकरण करणे टिकाऊ आहे” याची पुष्टी होईल.

‘आम्हाला का ढकलले जात आहे?’

मूळतः अफगाणिस्तानच्या कुंडुझमध्ये खानचे कुटुंब साठच्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात इस्लामाबादमध्ये गेले आणि तेव्हापासून तिथेच राहिले.

खानच्या खोलीत खडबडीत, चिखल-प्लास्टर भिंती आहेत ज्या दुमडलेल्या गद्दा, एक सामान्य राग आणि काही वैयक्तिक सामान असलेले माफक ठिकाण बंद करतात.

खानची आई, गुलदाना बीबी, 719, खोलीत शांतपणे बसली होती, एक क्रश करणारा चेहरा, खोल-सेट हेझेल डोळे आणि डोके झाकून एक स्कार्फ.

“मी चार दशकांपासून या देशात राहत आहे. माझ्या मुलांनो, माझी नातवंडे सर्व येथे जन्मली होती. माझ्या नव husband ्याने अफगाणिस्तानशी माझा शेवटचा संबंध होता आणि काही वर्षांपूर्वी त्याचा मृत्यू झाला. आम्हाला का नेले जात आहे?” तो म्हणाला.

त्याच्या भावांबरोबरच खानने लाकडी शटरिंगचा व्यवसाय चालविला, परंतु गेल्या 10 वर्षांत – 2015 आणि 2023 मध्ये दोनदा – अफगाणांवर अधिकृत कारवाई केल्यामुळे त्यांना त्यांच्या दुकानात जे होते ते विकण्यास आणि विक्री करण्यास भाग पाडले गेले. खानचा असा दावा आहे की त्याने सुमारे 1.5 दशलक्ष रुपये (6,400 डॉलर्स) गमावले.

“लोक विचारतात की आम्ही आर्थिकदृष्ट्या अधिक चांगले का केले नाही. माझा प्रतिसाद असा आहे की जेव्हा आपले जीवन पुन्हा पुन्हा संपेल किंवा आपल्याला अस्तित्वासाठी लाच देण्यास भाग पाडले जाते?” खान आपले हात फोल्ड करत आणि वधस्तंभावर बसून म्हणाला.

“पाकिस्तान आणि अफगाणिस्तान शेजारी आहेत. ते कधीही बदलणार नाही. परंतु एकमेकांचा द्वेष केल्याने काहीही सोडवणार नाही, लोकांना परत पाठवा.”

‘हे कॅफे माझे जीवन आहे’

सुमारे 10 किलोमीटर (6 मैल) दूर, एक लहान परंतु चमकदार प्रबुद्ध आणि रंगीबेरंगी सजावट केलेला कॅफे ग्राहकांच्या ग्राहकांची प्रतीक्षा करण्यासाठी बसला. तो 35 वर्षांपासून पाकिस्तानमध्ये राहत आहे.

राफीचे वडील अफगाण सरकारचा एक भाग होते आणि सोव्हिएत युद्ध माघार घेतल्यानंतर त्याचे कुटुंब देश सोडले. जरी त्याचे पालक आणि सात भावंडे भारताला रवाना झाले असले तरी त्याला थांबविण्यात आले. त्याला अफगाणिस्तानात परत जाण्यास भाग पाडले गेले.

राफीने अल जझिराला सांगितले, “मी फक्त १२ वर्षांचा आहे.

राफी म्हणतात की हे पाकिस्तानी लोक आहेत जे त्याला आशा देतात. २०१ 2017 मध्ये त्याच्या एसीसीने मिळविल्यानंतर, त्यांनी आंतरराष्ट्रीय स्वयंसेवी संस्था तसेच स्थानिक ट्रॅव्हल एजंट्ससाठी काम केले.

२०२१ मध्ये, तिने महिला आणि मुलांसाठी एक समुदाय स्थान तयार करण्याच्या प्रकल्पासाठी अनुदान जिंकले, जे शेवटी तालिबान काबुलची जबाबदारी घेण्यापूर्वी त्या वर्षाच्या उन्हाळ्यात अफगाण महिला एकता कॅफे आणि रेस्टॉरंट बनले.

अराजक कॅफेच्या भिंती दोलायमान आहेत, परंतु फ्रेम केलेल्या क्रेडेन्शियल्स, लहान सजावटीच्या वस्तू आणि फुलांसह कृत्रिम द्राक्षांचा वेल आहे. अफगाणिस्तानमधील तीन -स्टोरी पॅलेस, ऐतिहासिक तिहासिक या भिंतीवर डारुल अमन या तीन -स्टोरि वाड्याचे एक मोठे चित्र आहे.

“जेव्हा अफगाण नागरिक कॅफे बघायला येतात, तेव्हा ते त्यांच्या घराची आठवण करून देतात,” रफी हसले. ते म्हणाले, “मला फक्त कुटुंबासाठी एक जागा उपलब्ध करुन घ्यायची होती, परंतु काबुलच्या पतनानंतर माझे कॅफे इतके अफगाण अभयारण्यांमध्ये बदलले. यामुळे मला फक्त प्रामाणिक जीवन जगण्याची संधी मिळाली नाही, परंतु समाजासाठी देखील उपयुक्त ठरेल,” ते पुढे म्हणाले.

तथापि, आता त्याच्यासारख्या प्रादेशिकतेसाठी सरकार काय करू शकते याबद्दल तो आश्चर्यचकित करतो.

“मी एक अविवाहित स्त्री आहे, आणि मी नियमित आहे, सामान्य पाकिस्तानी ज्याने मला पाठिंबा दर्शविला, संरक्षित केले आणि संगोपन केले,” ती तिच्या कहबा, ग्रीन टी पाने, दालचिनी आणि वेलचीने बनविलेले गरम पेय.

कॅफेमध्ये सुरू असलेल्या राफी म्हणाले की, दोन वर्षांपूर्वी आरोग्याशी संबंधित दबाव असूनही, जरी त्याला घरात चोरीचा सामना करावा लागला होता, तरीही पाकिस्तानमध्ये त्याचे आयुष्य आरामदायक होते आणि तो कधीही विचलित झाला नाही, किंवा सरकारच्या हद्दपारीच्या योजनेनंतरही तो कधीही घाबरला नाही.

या वर्षापर्यंत.

“पोलिस जानेवारीपासून दोनदा माझ्या कॅफेमध्ये आले आणि मला सांगितले की मी येथे काम करू शकत नाही, आणि माझे शहर सोडले पाहिजे पण मी का करावे? हे शहर गेल्या years वर्षांपासून माझे घर आहे, हे कॅफे माझे जीवन आहे,” तो म्हणाला.

सूटची अंतिम मुदत जसजशी पसरली तसतसे राफीने कबूल केले की त्याच्याकडे सतत योजना नव्हती.

“माझ्याकडे पर्याय नाही. मी एकटाच जिवंत राहिलो. कोणालाही निर्वासित व्हायचे नाही, परंतु जेव्हा मला माहित आहे की मी दुसर्‍या देशात जाऊ शकतो? मी येथे मरणार, पण मी निघून जाणार नाही.”