बिल बॅरो, असोसिएटेड प्रेस
यूएस उपाध्यक्ष जेडी व्हॅन्स यांच्या टीमने सोशल मीडियावर रिपब्लिकन 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या काळात ऑट्टोमन साम्राज्याद्वारे मारल्या गेलेल्या आर्मेनियन लोकांच्या स्मारकाला भेट देत असल्याचा संदेश पोस्ट केला आणि नंतर हटवला.
“आर्मेनियन नरसंहार” या शब्दाचा पोस्टचा वापर हा मुद्दा होता, जो बिडेन प्रशासनाचा उल्लेखनीय अपवाद वगळता अमेरिकन सरकारने ऐतिहासिकदृष्ट्या जे काही घडले त्यासाठी वापरलेले नाही. व्हाईट हाऊसने या चुकीचा ठपका कर्मचाऱ्यांवर ठेवला.
याचा अर्थ काय, व्हॅन्सने स्वतः काय केले आणि काय म्हटले नाही आणि ते का महत्त्वाचे आहे याबद्दल येथे काही प्रश्न आणि उत्तरे आहेत.
वन्स आर्मेनियामध्ये काय पाहायला गेला होता?
पहिल्या महायुद्धादरम्यान ऑट्टोमन साम्राज्याच्या क्रूर शासनाखाली मरण पावलेल्या नागरिकांचे स्मरण करणारे अर्मेनियाचे अधिकृत राष्ट्रीय स्मारक, आर्मेनियन नरसंहार स्मारक नावाच्या जागेला वन्सने भेट दिली.
व्हॅन्सच्या अधिकृत X खात्यावरील प्रारंभिक पोस्टमध्ये म्हटले आहे की तो “आर्मेनियन नरसंहारातील बळींचा सन्मान करण्यासाठी स्मारकाला भेट देत आहे.” ती दुस-या पोस्टने बदलली गेली ज्यात तिने अतिथींच्या पुस्तकात काय लिहिले आहे तसेच उपाध्यक्ष आणि उषा वन्स यांच्या स्मारकाला पुष्पहार अर्पण केल्याची क्लिप दाखवली आहे.
आर्मेनियाला भेट देणारे अमेरिकेचे पहिले उपाध्यक्ष व्हॅन्स, आर्मेनिया आणि अझरबैजान यांच्यातील दशकांहून जुना संघर्ष संपवण्याच्या उद्देशाने ट्रम्प प्रशासनाच्या यूएस-दलालीच्या कराराचा एक भाग म्हणून देशात होते, जिथे व्हॅन्सने मंगळवारी नंतर प्रवास केला.
शब्द निवड महत्वाची का आहे?
“नरसंहार” हा एक भारित आणि कायदेशीरदृष्ट्या वेगळा शब्द आहे जो राष्ट्रीय सरकारे, आंतरराष्ट्रीय संस्था आणि मीडिया संस्थांद्वारे सावधपणे वापरला जातो.
1948 मध्ये संयुक्त राष्ट्रांनी नरसंहाराची व्याख्या “अनुच्छेद II मध्ये नमूद केल्याप्रमाणे, राष्ट्रीय, वांशिक, वांशिक किंवा धार्मिक गटाचा संपूर्ण किंवा अंशतः नाश करण्याच्या उद्देशाने केलेली काही कृत्ये” अशी केली आहे.
तुर्कस्तानची राजधानी असलेल्या कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये मुस्लिम सरकारचे नेतृत्व करणाऱ्या युनियन अँड प्रोग्रेसच्या समितीच्या आदेशानुसार हजारो आर्मेनियन नागरिक, त्यापैकी बहुतेक ख्रिश्चन मरण पावले हे प्रश्नच नाही.
यूएस होलोकॉस्ट मेमोरियल म्युझियमचा अंदाज आहे की “किमान 664,000 आणि शक्यतो 1.2 दशलक्ष” मरण पावले.
परंतु, या प्रदेशातील ऐतिहासिकदृष्ट्या महत्त्वाचा अमेरिकेचा मित्र देश असलेल्या तुर्कस्तानपासून दूर जाण्याच्या भीतीने जे घडले त्याला ‘नरसंहार’ म्हणून अमेरिकन सरकारने मान्यता दिलेली नाही. 2021 मध्ये, तत्कालीन अध्यक्ष जो बिडेन यांनी अधिकृतपणे ओळखले की ऑट्टोमन साम्राज्य सैन्याने शेकडो हजारो आर्मेनियन लोकांची पद्धतशीरपणे हत्या आणि हद्दपार करणे हा “नरसंहार” चा भाग होता.
त्यानंतर तुर्कियेने संतापाने प्रतिक्रिया दिली. परराष्ट्र मंत्री म्हणाले की त्यांचा देश “आपल्या इतिहासातून शिकणार नाही.”
अर्मेनियन वंशाचे लोक स्मारकांसह पीडितांचे स्मरण करतात आणि युनायटेड स्टेट्ससह जगभरातील वार्षिक स्मरण दिन साजरा करतात.
वन्स स्वतः काय म्हणाले?
मंगळवारी व्हॅन्सला विशेषत: स्मारकाला भेट देण्याबद्दल आणि तो नरसंहार “कबुली” देत होता का याबद्दल विचारले गेले.
त्यांनी हा शब्द वापरणे टाळले आणि सांगितले की ते त्यांचे यजमान, आर्मेनियन पंतप्रधान निकोल पशिन्यान आणि तिच्या सरकारच्या निमंत्रणावरून “माझ्या आदरांजली वाहण्यासाठी” भेट देत आहेत.
“ते म्हणाले की ही आमच्यासाठी एक अतिशय महत्त्वाची साइट आहे आणि अर्थातच मी आर्मेनियाला भेट देणारा पहिला (यूएस) उपाध्यक्ष आहे,” व्हॅन्स म्हणाले. “त्यांनी आम्हाला साइटला भेट देण्यास सांगितले. अर्थात, शंभर वर्षांपूर्वी घडलेली ही अतिशय भयानक गोष्ट आहे आणि सांस्कृतिकदृष्ट्या त्यांच्यासाठी खूप महत्त्वाची गोष्ट आहे.”
व्हॅन्स पुढे म्हणाले की हे “पीडितांसाठी, परंतु आर्मेनियन सरकारसाठी देखील आदराचे चिन्ह आहे, जे आमच्यासाठी या प्रदेशात एक अतिशय महत्वाचे भागीदार आहे.”
व्हाईट हाऊसने काय म्हटले?
व्हाईट हाऊसने मूळ पोस्टचे श्रेय कर्मचारी सदस्याला दिले. एका आठवड्यापेक्षा कमी कालावधीत ही दुसरी वेळ आहे की वेस्ट विंगने एका सोशल मीडिया पोस्टवरील विवादासाठी अज्ञात सहाय्यकाला दोष दिला आहे. गेल्या शुक्रवारी, ट्रम्प यांनी त्यांच्या ट्रुथ सोशल अकाउंटवर शेअर केलेला एक वर्णद्वेषी व्हिडिओ होता ज्यात माजी राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामा आणि फर्स्ट लेडी मिशेल ओबामा यांना जंगलातील प्राइमेट्स म्हणून चित्रित केले होते.
व्हाईट हाऊसने सुरुवातीला टीकेच्या धक्क्यानंतर ते हटविण्यापूर्वी त्या पोस्टचा बचाव केला.
पुढे काय होणार?
याचे काही राजनैतिक परिणाम होतील की नाही हे अद्याप स्पष्ट झालेले नाही. वन्स, त्याच्या भागासाठी, त्याच्या सहलीच्या मुख्य मिशनवर लक्ष केंद्रित करण्याचा दृढनिश्चय दिसत होता.
“मला वाटते की अध्यक्षांनी एक उत्तम शांतता करार केला आहे. मला वाटते की प्रशासन खरोखरच ते एकत्र ठेवत आहे,” वन्स म्हणाले.
तरीही, आर्मेनियन अमेरिकन लोक कसे प्रतिक्रिया देतात याबद्दल राजकीय प्रश्न आहेत, वक्तृत्वात्मक बूमरँगने आणखी एक आठवण करून दिली आहे की युनायटेड स्टेट्स “नरसंहार” शब्द वापरण्यास किती अनिच्छुक आहे हे अर्मेनियन लोकांना काय वाटते ते वर्णन करण्यासाठी.
व्हाईट हाऊसचे प्रतिनिधी मिशेल प्राइस यांनी बाकू, अझरबैजान येथून अहवालात योगदान दिले.
