कोळसा खाणींपासून पवित्र झरे वाचवण्यासाठी एक स्वदेशी ऑस्ट्रेलियन समुदाय लढा देत आहे

मध्य क्वीन्सलँडमधील वांगन आणि जगलिंगूच्या धूळ काठावर ऑस्ट्रेलियाच्या दुसर्‍या क्रमांकाची सर्वात मोठी स्थिती 1,300 दिवसांहून अधिक काळ लहान औपचारिक आग लागली आहे.

ज्योत चार वर्षांहून अधिक काळ चालू असलेल्या निषेध साइटला ओळखते. हे स्थानिक आदिवासी समुदायांमधील दीर्घकाळ चाललेल्या स्टँडऑफच्या केंद्रस्थानी आहे आणि कार्मिकल कोळसा खाण, देशातील सर्वात विवादास्पद खाण प्रकल्प आहे.

ब्राव्हस म्हणून स्थानिक पातळीवर काम करणारी भारतीय ऊर्जा राक्षस अदानी यांच्या मालकीची खाण संपूर्ण रस्त्यावर बसली आहे. हे वांगन आणि जगलिंगौ (डब्ल्यू अँड जे) च्या लोकांच्या पारंपारिक लँडस्केपवर आहे.

अ‍ॅड्रियन बुरागुब्बा आणि त्याचा मुलगा कोडी मॅकव्हॉय ब्राव्हसविरूद्ध दीर्घ मोहीम राबवित आहेत, जसे ते पाहतात, आध्यात्मिक स्थितीसाठी तसेच सांस्कृतिक अस्तित्वासाठी लढा देत आहेत.

अ‍ॅड्रियन म्हणतात, “माझी जमीन जिथे आहे तेथे माझा देश नष्ट करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. “” तो देश माझा इतिहास आहे आणि मी माझे पूर्वज कोण आणि मी कोण आहे याबद्दल शहाणपणाचा रोडमॅप आहे. “

त्यांच्या प्रतिकाराच्या मध्यभागी डुंगमाबुल्ला झरे, एक पवित्र स्थान आहे की त्यांचा असा विश्वास आहे की इंद्रधनुष्य साप मुंडागुद्दा यांनी बांधले होते – हे अनेक प्राचीन स्वदेशी निर्मितीच्या कथांमध्ये एक मजबूत पितृ अस्तित्व होते, जे बहुतेकदा पाणी, सृष्टी आणि जमिनीशी संबंधित होते.

डुंगमाबुल्ला स्प्रिंग्ज मोठ्या भूमिगत पाण्याच्या प्रणालीशी जोडलेले आहेत जे कोरड्या जमिनीचे संरक्षण करण्यास मदत करते. हे जगातील सर्वात मोठे अपरिवर्तित कोळसा साठा असलेल्या गॅलीली बेसिनवर बसले आहे, हा 3 अब्ज टन कोळशासह 207,7 चौरस किलोमीटरचा प्रदेश आहे.

ऑस्ट्रेलियातील अग्रगण्य हायड्रोझोलॉजिस्ट प्रोफेसर मॅथ्यू कॅरेल या मेलबर्नमधील ग्रिफिथ युनिव्हर्सिटीचा समावेश असलेल्या काही शास्त्रज्ञांचे म्हणणे आहे की ही साइट पर्यावरणास महत्त्वपूर्ण आणि शक्य आहे.

“वसंत water तुच्या पाण्यात वेळोवेळी हायड्रोकार्बन सापडल्या आहेत,” आम्हाला बर्‍याच गोष्टी लक्षात येण्यास सुरवात झाली आहे, “अनेक वर्षांपासून या क्षेत्राचा अभ्यास करणारे शैक्षणिक म्हणाले.

ते म्हणाले, “जर खाणकामानंतर हायड्रोकार्बन फक्त चालू लागले तर ते खाणकामांच्या क्रियाकलापांशी का संबंधित आहे हे स्पष्ट करणे आवश्यक आहे, हा एक लाल झेंडा आहे जो वसंत water तुच्या पाण्याच्या गुणवत्तेला धोका देत आहे,” ते म्हणाले.

“जेव्हा खाणीचा परिणाम मंजूर झाला तेव्हा त्यापेक्षा जास्त अंदाज लावला गेला याची लक्षणे आम्ही पहात आहोत.

पुराव्यांची वाढती कंपनी सूचित करते की खाण क्रियाकलापांचा अंदाजापेक्षा भूमिगत पाण्यावर अधिक परिणाम होऊ शकतो.

डॉ. अँगस कॅम्पबेलची सह-रचना आणि 2021 मध्ये पीअर-परपर प्रोफेसर कुर्सल यांच्या शोधांनी एडीएनआयई/ब्राव्हसच्या भूमिगत जल मॉडेलिंगबद्दल चिंता व्यक्त केली.

कंपनीने शोध नाकारले आणि लेखातील काही लेखांचा आरोप-कोळसा उपदेशक म्हणून केला, ज्याचा ते नाकारतात.

ऑस्ट्रेलियन नॅशनल सायन्स ऑर्गनायझेशन, सीएसआयआरओ यांनी २०२१ मध्ये या प्रदेशातील भूमिगत पाळावरील कार्मिकल खाणच्या परिणामावरील एक्सचेंजच्या विश्लेषणाचा आढावा घेतला. चालू कोर्टाच्या प्रकरणात तपासल्या जाणार्‍या पुराव्यांचा एक भाग, या पुनरावलोकनाने असा निष्कर्ष काढला की वसंत on तुवरील खाणीचा परिणाम निश्चित करण्याच्या उद्देशाने एक्सचेंजचे मॉडेल “योग्य” नव्हते.

२०२१ मध्ये, एडीआय/ब्राव्हसच्या भूमिगत पाण्याच्या निरीक्षणाच्या निरीक्षणाचा आढावा घेतल्यानंतर सरकारने स्प्रिंग्सवरील परिणामांवर त्यांच्या नियोजित भूमिगत खाण बंदीवर बंदी घातली.

एडीआयने कोर्टात बंदी घातली. कंपनी यावर जोर देते की ते पर्यावरणीय आणि कायदेशीर मानकांचे पालन करते.

बीबीसीने एका निवेदनात म्हटले आहे की, “आमच्या भूमिगत पाण्याच्या परिस्थितीचे कोणतेही उल्लंघन नाही आणि डंगमाबुला स्प्रिंग्ज कॉम्प्लेक्स आता खाणकामाच्या खाणाखाली आहे किंवा भविष्यात करण्यास परवानगी आहे,” असे बीबीसीने एका निवेदनात म्हटले आहे.

क्वीन्सलँड पर्यावरण मंत्री अँड्र्यू पॉवेल यांनी बीबीसीला सांगितले: “योग्य अंमलबजावणी उपाय करून स्प्रिंग्जच्या सांस्कृतिक आणि पर्यावरणीय मूल्यांचे संरक्षण करण्यासाठी आम्ही वचनबद्ध आहोत.”

कार्मिकल खाणून जाण्याच्या सरकारच्या निर्णयामुळे जवळजवळ एक दशकासाठी ऑस्ट्रेलिया ध्रुवीकरण झाले आहे.

अ‍ॅड्रियन बुरागुब्बा आणि त्याच्या कुटुंबीयांनी असा युक्तिवाद केला आहे की खाण त्यांच्या पवित्र पाण्याच्या स्त्रोताला धमकावत आहे आणि स्वदेशी ऑस्ट्रेलियन त्यांच्या वंशाच्या जन्मभूमीचे शब्द म्हणून त्यांचे हक्क, संस्कृती आणि “देश” सह टाळले जात आहेत.

२०० 2007 मध्ये दत्तक घेण्यात आलेल्या आदिवासींच्या हक्कांबाबत संयुक्त राष्ट्रांच्या घोषणेसाठी, राज्यांना खाणकामांसह जमीन हक्कांवर परिणाम करणारे प्रकल्प स्वीकारण्यापूर्वी “मुक्त, पूर्व -आणि -आणि -माहिती -संमती मिळवणे आवश्यक आहे.” कायदेशीरदृष्ट्या अनिवार्य नसले तरी ही घोषणा राज्य आणि देशी लोकांमधील संबंध समायोजित करण्यासाठी एक रचना म्हणून कार्य करते.

खाणीच्या सभोवतालचा वाद हा बर्‍याच काळापासून हवामान चर्चेत एक फ्लॅशपॉईंट ठरला आहे, जो देशभरातील निषेध आणि स्थानिक खाण समुदायाच्या पाठिंब्याला आकर्षित करतो. रोजगार निर्मिती आणि निर्यात वाढविण्याच्या शक्यतेचा हवाला देऊन क्वीन्सलँड सरकारने या प्रकल्पाला मान्यता दिली आहे.

ऑस्ट्रेलिया आधीच जगातील सर्वोच्च कोळसा उत्पादकांपैकी एक आहे. कार्मिकल खाण आशिया-पॅसिफिक प्रदेशात निर्यात करते, जेथे कोळसा उच्च असल्याचे मानले जाते, अर्थशास्त्र देखील अधिक नूतनीकरणयोग्य उर्जा वापरण्याचे उद्दीष्ट आहे.

ब्राव्हस म्हणतात की शहरात बर्‍याच खाणी राहतात अशा शहरात त्याने $ 486 दशलक्षाहून अधिक गुंतवणूक केली आहे. तथापि, कामाच्या कमकुवत परिस्थितीचे आरोप समोर आले आहेत.

पत्रकार किम एन्गविन, ज्यांनी कार्मिकल खाण विषयी कित्येक वर्षे व्यतीत केली आहेत, त्यांनी कामगारांशी बोलले ज्यांनी असे म्हटले आहे की त्यांनी असुरक्षित धूळ व्यक्त केली आहे, निम्न दर्जाच्या पायाभूत सुविधांवर काम करण्यासाठी तयार केले आहे आणि चिंता वाढवताना भीतीच्या संस्कृतीचा सामना करावा लागला आहे.

क्वीन्सलँडच्या खाण संरक्षण नियंत्रकाने याची पुष्टी केली की 2019 ते 2024 पर्यंतच्या गंभीर अपघातांच्या अहवालात 875 पृष्ठे आहेत, परंतु ते म्हणाले की खाण कार्यक्रम “उद्योगाच्या सरासरीशी व्यापकपणे सुसंगत आहे”.

ब्राव्हसने उत्तर दिले: “आमच्याकडे शून्य-वर्ण रेकॉर्ड आहे (…) आम्ही उच्च गुणवत्तेची देखभाल करतो, सर्व कायद्यांचे पालन करतो, लोकांना चिंताग्रस्त किंवा वैयक्तिकरित्या चिंता वाढविण्यास प्रोत्साहित करतो आणि ते उद्भवताच त्यांचे निराकरण होते.”

राज्य सरकारने जाहीर केले की बारा डब्ल्यू अँड जे कुटुंब गटांपैकी सात निधीच्या बदल्यात अदानीबरोबर जमीन करारावर स्वाक्षरी केल्याची घोषणा केल्यानंतर हे आदिवासींच्या संमतीशिवाय खाण मंजूर करेल.

“हे विभाजित कुटुंब आहे,” डब्ल्यू आणि जे महिला जॅकी ब्रॉडरिक म्हणतात. ते म्हणतात, “मी जमीन नष्ट करण्याबद्दल भयानक वाटते, परंतु जर आम्ही सहमत नसलो तर (खाण प्रकल्पात) ते तरीही हलवू शकले असते. आम्ही जे करू शकतो त्यापासून आम्ही बाहेर पडलो,” ते म्हणतात.

इतरांचा असा विश्वास आहे की या कराराने बराच खर्च केला आहे. “या देशात माझी एक देवी आहे. खाणींनी संपूर्ण देशाचे विभाजन केले आहे,” क्वाडी म्हणाली.

ब्राव्हसने एका निवेदनात म्हटले आहे की, “अ‍ॅड्रियन बुरागुब्बा आणि त्याच्या मित्र -विरोधी इंधन चळवळीत त्याच्या सहयोगी देशांमध्ये, त्याच्या मित्रपक्षांनी आमच्या कंपनीला वंचित ठेवण्याचा प्रयत्न केला आहे आणि क्वीन्सलँड आणि ऑस्ट्रेलियन कायद्याच्या सुसंवादात सुरक्षित आणि जबाबदारीने कार्यरत असलेल्या आमच्या कार्मिकल खाणी बंद केल्या आहेत.”

१ 15 १ In मध्ये, क्वीन्सलँडच्या आदिवासी संरक्षण कायद्याने आदिवासींना त्यांच्या देशातून काढून टाकण्यास परवानगी दिली. बर्‍याच डब्ल्यू आणि जे लोकांना हजार किलोमीटर अंतरावर पाठविण्यात आले. कुटुंबे विभक्त झाली आणि स्वदेशी संस्कृतीचा अभ्यास करण्यास मनाई होती.

१ 199 199 In मध्ये, मूळ शीर्षक कायदा आदिवासींना खाण प्रकल्पांवर चर्चा करण्याच्या अधिकारासह अखंडित संबंध सिद्ध करण्याचा अधिकार देतो.

डब्ल्यू अँड डीवरील लोकांनी 21 व्या वर्षी स्थानिक शीर्षकात दावा दाखल केला, ज्याला त्यांच्या एक्सचेंजशी बोलणी करण्याचा अधिकार होता, ज्यामुळे कोणत्याही करारावर स्वाक्षरी करण्याचे फायदे दिले गेले. तथापि, २००२ मध्ये आणि पुन्हा २० मध्ये कोणताही करार होऊ शकला नाही, म्हणून आदि यांनी देशी संमतीशिवाय न्यायाधिकरणाद्वारे मान्यता मागितली.

२०२१ मध्ये, years वर्षांनंतर, न्यायाधीशांनी कायद्यांतर्गत भविष्यातील खाणींचा सल्ला किंवा भरपाई करण्याचा अधिकार काढून टाकण्यासाठी डब्ल्यू अँड जेला मूळ शीर्षक दावा फेटाळून लावला. कारण ते जमिनीशी पुरेसे कनेक्शन स्थापित करण्यात अयशस्वी झाले.

“न्यायाधीशांनी शेवटी निर्णय घेतला की डिमांड प्रदेशात स्थानिक पदके अस्तित्त्वात नाहीत आणि आता ऑस्ट्रेलियन उच्च न्यायालयात अपीलसाठी विशेष रजेसाठी याचिकेच्या अधीन आहे,” असे क्वीन्सलँड दक्षिण मूळ शीर्षक सेवेचे प्रमुख म्हणाले.

“मला वाटत नाही की ही एक खास फेअर सिस्टम आहे, परंतु याक्षणी आम्हाला जे मिळाले ते आहे” ते पुढे म्हणाले.

अ‍ॅड्रियन आता क्वीन्सलँडच्या सर्वोच्च न्यायालयात न्यायालयीन पुनरावलोकनाचा आढावा घेत आहे आणि असा युक्तिवाद करीत आहे की खाण एक पवित्र स्थान धमकावते आणि आपल्या समुदायाच्या मानवी हक्कांचे उल्लंघन करते.

त्यांचा युक्तिवाद राज्याच्या मानवाधिकार कायद्याच्या कलम 20 वर आधारित आहे, जो स्वदेशी लोकांच्या संस्कृतीचा अभ्यास करण्याच्या आणि जमीन आणि पाण्याशी त्यांचा संबंध राखण्याच्या अधिकाराचे रक्षण करतो.

अ‍ॅलिसन रोज, अ‍ॅड्रियन आणि क्वाडरचे वकील म्हणाले की, हे एक उदाहरण निश्चित करू शकते.

ते म्हणाले, “ही खरोखर एक महत्त्वाची चाचणी प्रकरण असेल ज्यानंतर संस्कृती आणि देशाचे रक्षण करू इच्छित इतर प्रथम राष्ट्र (देशी) लोक असतील.”

प्रो बोनो वकील वापरुन सरकारविरूद्ध अ‍ॅड्रियनचा हा चौथा खटला आहे. यापूर्वी, कोर्टाच्या खटल्याविरूद्ध लढा दिल्यानंतर आणि 80 680,000 खर्च केल्यानंतर तो दिवाळखोर झाला.

तथापि, दिवाळखोरी असूनही, कोर्टाचे नुकसान आणि अंतर्गत समुदायाचे तडफड, अ‍ॅड्रेन, त्याचा मुलगा कोडी आणि त्यांचे कुटुंबीय अखंड आहेत.

“आम्ही पाण्यातून आहोत,” अ‍ॅड्रियन म्हणाला. “पाण्याशिवाय आपण सर्वांचा मृत्यू झाला. आपल्याकडे जमिनीशिवाय काही देणेघेणे नाही.”

क्वीन्सलँड सरकारने अ‍ॅड्रियनच्या मानवी हक्क प्रकरणात कोर्टाला संपाची विनंती केली आहे. हा निकाल अद्याप आला नाही.

सेलिन गिरिट यांनी रुपांतरित केलेला मजकूर आणि अलेक्झांड्रा फचस यांनी संपादित केलेला मजकूर