ऑक्टोबर २०२25 मध्ये शांघाय येथे सुरू असलेल्या टेनिस चॅम्पियनशिप दरम्यान उघडकीस आलेल्या चिनी भाषेच्या चाहत्यांनी चिनी भाषेतील होमोफोन्सच्या आधारे आंतरराष्ट्रीय टेनिस तार्यांसाठी अद्वितीय टोपणनावे तयार केल्या आहेत. ही टोपणनावे, बहुतेक वेळा चिनी भाषेत खेळाडूंच्या नावांच्या पंजे आणि शब्दशः लिप्यंतरणांमधून तयार केलेली असतात, प्राण्यांपासून ते खाद्यपदार्थांपर्यंत असतात आणि चिनी चाहते त्यांच्या आवडत्या le थलीट्सशी संवाद साधतात अशा सर्जनशील मार्गावर प्रतिबिंबित करतात.त्याच्या चेहर्यावरील वैशिष्ट्यांमुळे, विशेषत: त्याच्या तोंडात आणि बदक-बिल असलेल्या प्लॅटिपसच्या समानतेमुळे जागतिक क्रमांक 1 कार्लोस अलकारझ असे चिनी चाहत्यांनी “बदक” असे टोपणनाव ठेवले.24 ग्रँड स्लॅम शीर्षकाचा विजेता नोवाक जोकोविच, चिनी भाषेत “चिकन” किंवा “डीजे” टोपणनाव आहे. चिनी भाषेत “हॉट चिकन” या शब्दासह जेव्हा तो त्याच्या शिखरावर होता तेव्हा या नावाचा उगम झाला, तर “डी जी” त्याच्या आडनावातील “डीजे” च्या आवाजाची नक्कल करते.अव्वल स्थानावर असलेल्या अॅरना सबलेन्काने चीनमध्ये अनेक विजेतेपद जिंकले आहेत. देशातील जोरदार कामगिरी आणि लोकप्रियतेमुळे तिला “चीनची मुलगी” म्हणून ओळखले जाते. चाहते तिला तिच्या जन्म वर्ष 1998 (वाघाचे वर्ष) आणि तिचा टायगर टॅटू या संदर्भात “टायगर गर्ल” देखील म्हणतात. याव्यतिरिक्त, तिच्या डिशवरील तिच्या प्रेमामुळे तिला “तळलेल्या तांदूळची राणी” म्हटले गेले आहे.जागतिक क्रमांक 2 आयजीए स्वेटकला “रेशीम स्टॉकिंग्ज” म्हणून ओळखले जाते कारण मंदारिन शब्द “एसआय वा” तिच्या आडनावातील “स्विया” प्रमाणेच आहे.
चीन ओपन चॅम्पियन अमांडा अनीसिमोवा हे “मेडिसिन बहीण” असे टोपणनाव देण्यात आले आहे कारण तिचे टोपणनाव अँटीबायोटिक अॅमोक्सिसिलिनसाठी चिनी शब्दासारखे आहे. मॅडिसन की फक्त “मूलभूत बहीण” म्हणून ओळखल्या जातात.जेसिका पेगुला आणि एम्मा नवारो यांना संपत्तीशी संबंधित शीर्षके देण्यात आली आहेत. पेगुलाचे नाव “दफू” असे नाव आहे, म्हणजे “बिग रिच”, तर नवरोला “सेकंड रिच” असे म्हणतात, दोघेही त्यांच्या अब्जाधीश कौटुंबिक पार्श्वभूमीचा संदर्भ देतात.माजी रशियन पंतप्रधान दिमित्री मेदवेदेव यांच्याशी आपली पदवी सामायिक केल्यामुळे डॅनिल मेदवेदेव यांनी “पंतप्रधान” हे टोपणनाव मिळवले. जगातील तिसर्या क्रमांकावर असलेल्या अलेक्झांडर झेव्हरेव यांना लोकप्रिय टीव्ही नाटकातील “झीवेई” नावाच्या राजकुमारीचे नाव देण्यात आले, कारण ते चिनी भाषेत त्याच्या आडनावासारखेच वाटते.रॉजर फेडरर सेवानिवृत्त झाले असले तरी, “द गाय” या टोपणनावाने चीनमध्ये त्यांची लोकप्रियता कायम आहे. हे नाव त्याच्या स्विस स्पर्धेत दोन गायी मिळविण्यापासून उद्भवले – २०० 2003 मध्ये ज्युलियट आणि २०१ 2013 मध्ये देसीरी. चिनी चाहतेही त्याच्या सौम्य आणि शांत व्यक्तिमत्त्वाला गायीशी जोडतात.टोपणनाव परंपरा दर्शविते की चिनी चाहत्यांनी त्यांच्या भाषेमध्ये परदेशी खेळाडूंची नावे सर्जनशीलपणे कशी रुपांतरित केली आहेत आणि le थलीट्सशी अर्थपूर्ण आणि बर्याचदा विनोदी कनेक्शन तयार केले आहेत.
