ब्लूम्सबरी प्रकाशनदक्षिण कोरियन लोकांसाठी, तेओकबोकी हे स्नॅकपेक्षा जास्त आहे. ते आत्म्यासाठी अन्न आहे.
च्युई राईस केकपासून बनवलेली ही गोड आणि मसालेदार डिश कोरियन स्ट्रीट फूड संस्कृतीचा मुख्य भाग आहे आणि सर्व वयोगटातील लोकांना ती आवडते.
हे असे अन्न आहे जे विद्यार्थी दीर्घ शालेय दिवसांनंतर शोधतात आणि प्रौढ म्हणून, तुम्ही कामाच्या कठीण दिवसानंतर शोधत आहात.
म्हणून जेव्हा वाचकांना 2018 मध्ये I Want to Die But I Want to Eat Tetokboki नावाचे पुस्तक आले, तेव्हा अनेकांच्या मनात उत्सुकता निर्माण झाली. त्याचे प्रामाणिक पण वेधक शीर्षक कुतूहल वाढवते, काहींना आश्चर्य वाटते की त्याबद्दल संपूर्ण पुस्तक लिहिण्यासाठी तुम्हाला टेटोकबोकीवर किती प्रेम करावे लागेल. अनेकजण लवकरच त्याच्या कच्च्या प्रामाणिकपणाकडे आकर्षित झाले.
तो एक झटपट बेस्टसेलर बनला ज्याची कोरियामध्ये मोठ्या प्रमाणावर चर्चा झाली आणि त्याचा प्रतिध्वनी झाला. या आठवड्यात, पुस्तकाचे दक्षिण कोरियन लेखक बेक से-ही यांचे वयाच्या 35 व्या वर्षी निधन झाले. त्यांच्या मृत्यूबद्दलचे तपशील अद्याप अस्पष्ट आहेत. कोरियन ऑर्गन डोनेशन एजन्सीने सांगितले की बेकने इतरांना मदत करण्याच्या इच्छेवर जोर देऊन त्याचे अवयव दान करून पाच जीव वाचवले.
एवढ्या लहान वयात त्यांच्या निधनाने त्यांच्या शब्दांत सांत्वन आणि समजूतदार वाचकांना दु:ख झाले. सोशल मीडिया आणि ब्लॉग तिच्या पुस्तकांनी मदत केलेल्या श्रद्धांजली आणि वैयक्तिक कथांनी भरले आहेत, तर जगभरातील बातम्यांनी तिच्या मृत्यूची बातमी दिली आहे.
त्याच्या हृदयात, हे पुस्तक बायेकच्या मनोचिकित्सकाशी झालेल्या संभाषणाची नोंद आहे कारण तो डिस्टिमिया — नैराश्याचा सौम्य पण जुनाट प्रकार — आणि चिंता विकारांवर नेव्हिगेट करतो. या सत्रांद्वारे, ती तिच्या दैनंदिन संघर्षांबद्दल उघडते – जसे की इतरांच्या मतांचा अतिविचार करणे, तिच्या देखाव्याबद्दल वेड लागणे आणि स्वत: ची शंका सह कुस्ती. क्लिनिकल नैराश्याचे परीक्षण करण्याऐवजी, तो सौम्य उदासीनतेवर प्रतिबिंबित करतो ज्याचा अनेकांशी संबंध असू शकतो.
त्याची कहाणी इतकी आकर्षक बनवते ती म्हणजे त्याचा स्पष्टपणा. सतत चालू राहण्याच्या इच्छेच्या दैनंदिन दु:खाने थकलेल्या जगण्याचा सूक्ष्म मानवी संघर्ष तो टिपतो. कठीण दिवशी टेटोकबोक्कीच्या सांत्वनदायक जेवणाप्रमाणे, त्याचे शब्द उबदारपणा आणि समज देतात, वाचकांना आठवण करून देतात की दुर्बलतेतही ताकद असते.
- या कथेतील काही समस्यांसह समर्थन आणि माहिती प्रदान करणाऱ्या यूके संस्थांची यादी येथे उपलब्ध आहे बीबीसी ऍक्शन लाइन. तुम्ही यूकेच्या बाहेर राहत असल्यास, तुम्ही येथे जाऊ शकता मित्रांनो वेबसाइट.
Instagram / Baek Se-hee‘परिपूर्ण नसणे ठीक आहे’
पुस्तकाने प्रतिध्वनित केलेल्या अनेक तरुणांपैकी एक जो यून बीट, सोलमधील कोरिया विद्यापीठातील 25 वर्षीय विद्यार्थिनी होती, ज्याला असे आढळले की तिला तिच्या भविष्याबद्दल अनिश्चिततेमध्ये नेव्हिगेट करण्यात मदत झाली.
“कोरियातील सर्व पिढ्या इतर काय करत आहेत आणि त्यांनी काय साध्य केले आहे याच्या विरोधात स्वतःचे मोजमाप करतात आणि ते केवळ स्पर्धेला उत्तेजन देते,” तो म्हणाला. “पण मला हे पुस्तक आवडले कारण ते संदेश देते की समाजाने ठरवलेल्या मानकांनुसार जगणे योग्य नाही.
“त्याच्या पुस्तकातील सर्वात संस्मरणीय परिच्छेदांपैकी एक म्हणजे मी या जगात एक प्रकारचा आहे आणि हेच मला विशेष बनवते. मी अशी व्यक्ती आहे जिची माझ्या आयुष्यभर काळजी घेतली पाहिजे. मी जितका अधिक माझ्यात डोकावतो तितका आनंदी होईन.
“माझ्यासाठी, हे सांत्वनदायक आहे की परिपूर्ण नसणे ठीक आहे, आणि त्याच वेळी मला आठवण करून देते की मी अशी व्यक्ती आहे ज्याचे पालनपोषण आणि काळजी घेणे आवश्यक आहे.”
शाळेपासून कामापर्यंतच्या अथक स्पर्धा, कौटुंबिक आणि सामाजिक अपेक्षा पूर्ण करण्याच्या दबावासह, अनेक तरुण दक्षिण कोरियन निराश होत आहेत. धर्मनिष्ठा आणि आज्ञाधारकता यासारख्या कन्फ्यूशियन मूल्यांचा प्रभाव असलेल्या समाजात, मानसिक आरोग्याच्या समस्या मोठ्या प्रमाणात कलंकित असतात आणि अनेकांना लाज किंवा सामाजिक न्यायाची भावना वाटते.
बायेकच्या पुस्तकाने सामाजिक यश हे चांगल्या जीवनाचे अंतिम माप आहे या कल्पनेला उलथून टाकले आहे, अनेकांना भेडसावणाऱ्या मानसिक आरोग्याच्या समस्या उघडपणे संबोधित केल्या आहेत आणि असे करताना, वाचकांना दाखवले आहे की आपल्या भावना मान्य करणे ही उपचारांच्या दिशेने पहिली पायरी आहे.
कोरियन प्राथमिक शाळेतील शिक्षिका सांगुन ली यांनी बीबीसीला सांगितले की या पुस्तकाचा तिच्यासाठी विशेष अर्थ आहे.
“सोशल मीडियाच्या वाढीमुळे, आम्ही इतर लोकांच्या जीवनात अधिकाधिक उघड झालो आहोत आणि यामुळे आम्हाला स्वतःबद्दल अधिकाधिक टीका होत आहे,” 35 वर्षीय म्हणतात.
“प्रत्येकासाठी अपूर्ण असणे स्वाभाविक आहे, परंतु अशा प्रकारची माहिती पाहिल्यावर आपल्यावर हल्ला केल्यासारखे वाटू शकते, आपण जसे जगता तसे जगणे ठीक आहे का हे विचारणे.
अनेक लोक संबंधित करू शकता की काहीतरी
पुस्तकाच्या लोकप्रियतेचा वास्तविक-जगात प्रभाव पडला आहे, ज्यामुळे नैराश्याशी झुंजणाऱ्या अनेकांना व्यावसायिक मदत घेण्यास प्रोत्साहित केले आहे. याने सार्वजनिक संभाषणात मानसिक आरोग्याच्या समस्या देखील आणल्या आहेत – BTS चे RM, स्व-प्रेमाचा प्रचार करणाऱ्या गाण्यांसाठी प्रसिद्ध असलेला जगप्रसिद्ध K-pop गट, ज्यांनी हे पुस्तक ऑनलाइन शेअर केले आहे.
बेकची पृष्ठे दक्षिण कोरियाच्या पलीकडे प्रतिध्वनित झाली आहेत. 2018 मध्ये प्रथम प्रकाशित, याच्या जगभरात एक दशलक्षाहून अधिक प्रती विकल्या गेल्या आहेत आणि 25 भाषांमध्ये अनुवादित करण्यात आले आहे. यूकेमध्ये, त्याच्या प्रकाशनाच्या सहा महिन्यांत 100,000 प्रती विकल्या गेल्या.
याने तरुण स्त्रियांशी एकरूप होऊन कोरियन साहित्याचा आवाका वाढवण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावली. लंडनमधील माध्यमिक शाळेच्या शिक्षिका मारियाना ज्यूक्स यांनी बीबीसीला सांगितले की, बायेकच्या मृत्यूमुळे तिला एक संबंध आणि खोल दुःख वाटले.
“त्याचे पुस्तक तुम्हाला सांगते की जर तुम्ही उदास असाल किंवा तुम्हाला समस्या आहे असे वाटत असेल तर तुम्ही एकटे नाही आहात. त्याला सर्व प्रकारच्या समस्या होत्या, अगदी लहान गोष्टींपासून ते सर्वात भयानक.
कोरियन कल्चरल सेंटर UK चे संचालक Seunghye Sun म्हणाले, “हे अत्यंत प्रतिकात्मक आहे की Baek Se-hee चा आवाज UK मध्ये गुंजतो जिथे फ्रायड आणि त्याच्या मुलीसारख्या महान मनोविश्लेषकांनी मानवी मनाचा शोध लावला”, प्रक्रियेत K-साहित्य आणि K-संस्कृतीचा स्पेक्ट्रम विस्तृत केला.
त्यांचे पुस्तक पिढ्यानपिढ्या आणि सीमा ओलांडणारी कथा सांगते, जगभरातील असंख्य अनामिक वाचकांना शांत पण उबदार संदेश पाठवते.
शेवटी, “मला मरायचे आहे पण मला तेओकबोकी खायचे आहे” हे विरोधाभासी शीर्षक “मला जगायचे आहे” असे म्हणण्याचा दुसरा मार्ग असू शकतो. अगदी निराशेच्या क्षणांमध्येही, लोक सहसा छोट्या छोट्या आनंदातून पुढे जाण्याची ताकद शोधतात.
त्याच्यासाठी, तो आनंद teokbokki होता, आणि हे दर्शविते की दैनंदिन जीवनातील साधे आनंद देखील एक शाश्वत शक्ती बनू शकतात.
