जॉर्जियन तुरुंगात गर्भवती बेला कूली ‘मेणबत्तीच्या प्रकाशात ब्रेड टोस्ट करते’

एक ब्रिटिश किशोरवयीन – आठ महिन्यांची गर्भवती आणि अंमली पदार्थांच्या तस्करीचा आरोप – जॉर्जिया, दक्षिण काकेशस येथील तुरुंगात शिक्षा भोगत आहे. त्याच्या कुटुंबाने £137,000 पेमेंट केल्याने त्याची शिक्षा कमी होईल परंतु घरापासून 2,600 मैल (4,180 किलोमीटर) तुरुंगात असलेल्या बेला कुलीचे दिवस कसे आहेत?

केवळ बीबीसीशी बोलताना, बेला कूलीच्या आईने उघड केले की तिची मुलगी – आता 35 आठवड्यांची गरोदर आहे – तिला “आई आणि बाळ” तुरुंगात हलवण्यात आले आहे.

जॉर्जियाच्या रुस्तावी तुरुंग क्रमांक पाचमधील एका कोठडीत पाच महिन्यांनंतर, शौचालयासाठी जमिनीत छिद्र, दिवसातून एक तास ताजी हवा आणि आठवड्यातून दोनदा सांप्रदायिक शॉवरसह 19 वर्षांच्या मुलासाठी हे महत्त्वपूर्ण बदल दर्शविते.

लीन केनेडी म्हणाली की तिची मुलगी केटलमध्ये पास्ता उकळायची आणि मेणबत्तीच्या ज्वालावर ब्रेड टोस्ट करायची पण आता तिला स्वतःसाठी आणि युनिटमधील इतर महिला आणि मुलांसाठी स्वयंपाक करण्याची परवानगी आहे आणि ती जॉर्जियन शिकत आहे.

“त्याला आता दोन तास चालायला मिळतात, तो सांप्रदायिक स्वयंपाकघर वापरू शकतो, त्याच्या खोलीत शॉवर आणि एक योग्य शौचालय आहे,” त्याने या महिन्याच्या सुरुवातीपासून सुधारित परिस्थितीचे वर्णन करताना सांगितले.

“ते सर्व एकमेकांसाठी स्वयंपाक करतात,” सुश्री केनेडी म्हणाल्या. “बेला अंडी ब्रेड आणि चीज टोस्टी आणि मीठ आणि मिरपूड चिकन बनवत आहे.”

तिबिलिसी आंतरराष्ट्रीय विमानतळावर पोलिसांना 12kg (26lb) गांजा आणि 2kg (4.4lb) चरस सापडल्यानंतर सुश्री Cooley मे पासून चाचणीपूर्व ताब्यात आहेत.

तुरुंगातील काही खाती परिस्थितीचे स्पष्ट चित्र रंगवतात.

सप्टेंबरमध्ये, जॉर्जियन मीडियाने मोठ्या प्रमाणावर एक खुले पत्र प्रकाशित केले होते जे त्यांनी सांगितले होते की अनास्तासिया झिनोव्किना या रशियन राजकीय कार्यकर्त्याने तुरुंगातून पाठवले होते, ज्याला अंमली पदार्थ बाळगल्याबद्दल साडे आठ वर्षांची शिक्षा झाली होती.

सुश्री झिनोव्किना, जी तिच्यावर औषधे लावण्यात आली होती, असे सांगतात, त्यांनी स्वच्छताविषयक परिस्थितीचे वर्णन “भयंकर” आणि “भयंकर” केले.

“केस, शरीर, मोजे, अंडरवेअर आणि भांडी धुण्यासाठी साबणाचा बार वापरला जातो,” तो लिहितो. “जर रक्षकांनी नवीन साबण देण्याचा निर्णय घेण्याआधीच साबण संपला असेल (जे दर तीन महिन्यांनी एकदा घडते), तर ते फक्त धुत नाहीत.

“महिन्यातून एकदा टॉयलेट पेपर पुरविला जातो, आणि फक्त त्यांच्या जेलच्या खात्यात पैसे नसलेल्यांना. आठवड्यातून फक्त दोनदा – बुधवार आणि रविवारी – 15 मिनिटांसाठी आंघोळ करण्याची परवानगी आहे.

“ज्यांच्याकडे चप्पल नाही अशा मुली अनवाणी आंघोळ करतात किंवा सामायिक केलेल्या चप्पल वापरतात. त्यांना बुरशीजन्य संसर्ग होतो आणि एकमेकांना संसर्ग होतो.”

जॉर्जियाच्या न्याय मंत्रालयाने मे महिन्यात बीबीसीला सांगितले की जॉर्जियन पब्लिक डिफेंडरच्या मागील देखरेख अहवालापासून तुरुंगाच्या परिस्थितीत लक्षणीय सुधारणा झाली आहे.

गेल्या वर्षी जानेवारीमध्ये लागू झालेल्या जॉर्जियाच्या नवीन पेनटेंशरी कोड अंतर्गत, कैद्यांना “दररोज किमान एक तास ताजी हवा मिळण्याचा अधिकार आहे”, असे त्यात म्हटले आहे.

यात व्यावसायिक शिक्षण कार्यक्रम, दूरस्थ शिक्षणासाठी एक डिजिटल विद्यापीठ आणि ऑनलाइन क्लिनिकद्वारे सुधारित आरोग्यसेवा यासह विविध सुधारणांची रूपरेषा देखील देण्यात आली आहे.

“जॉर्जियन अधिकारी तुरुंग व्यवस्थेचे निरोगी व्यवस्थापन सुनिश्चित करण्यासाठी दंडात्मक सुधारणांच्या केंद्रस्थानी मानव-केंद्रित दृष्टीकोन ठेवतात,” असे एका निवेदनात म्हटले आहे.

मंत्रालयाने असेही म्हटले आहे की युएन उपसमितीने अत्याचार प्रतिबंधक समितीने ऑक्टोबर 2023 मध्ये तुरुंगाला भेट दिली आणि “तुरुंगातील परिस्थिती, स्वच्छताविषयक किंवा खोलीबाहेरील क्रियाकलाप / बाहेरील जगाशी संपर्क याबद्दल कोणतीही चिंता व्यक्त केली नाही”.

समितीचा अहवाल गोपनीय आहे परंतु यूएनने त्यावेळी सांगितले की त्यांनी जॉर्जियन सरकारला तो जारी करण्यास प्रोत्साहित केले.

या प्रकरणाने जॉर्जियाच्या ड्रग-संबंधित गुन्ह्यांकडे कठोर दृष्टिकोन आणि गुन्हेगारी प्रकरणांचे निराकरण करण्यासाठी “प्ली बार्गेनिंग” च्या व्यापक वापराकडे लक्ष वेधले.

गुराम इमनाडझे, फौजदारी न्याय वकील आणि तिबिलिसी येथील औषध धोरण तज्ञ, म्हणाले की 2024 मध्ये, जॉर्जियामधील सुमारे 90% ड्रग-संबंधित गुन्ह्यांचे निराकरण अशा प्रकारे केले गेले.

“वाक्ये इतकी गंभीर आहेत की सौदेबाजी दोन्ही पक्षांच्या हिताची आहे,” श्री इमनाडझे यांनी स्पष्ट केले. “संरक्षणाच्या दृष्टीकोनातून मुख्य धोरण शक्य तितक्या लवकर वाटाघाटी करणे आहे.”

पूर्वीच्या सौद्यांचा परिणाम सहसा सौम्य अटींमध्ये होतो, कमी शिक्षा आणि दंड, तो म्हणाला.

मोठ्या प्रमाणात ड्रग्जच्या तस्करीसाठी, जॉर्जियन कायद्यात 20 वर्षांपर्यंत किंवा तुरुंगवासाची तरतूद आहे. श्री इमनाडझे म्हणाले की सुश्री कूलीचे प्रकरण नवीन गृहमंत्र्यांच्या उद्घाटनासोबत जुळले, ज्यांनी अंमली पदार्थांच्या गुन्ह्यांना प्राधान्य दिले.

“त्यांना काय हवे आहे ते या क्षणी लोकांना दाखवायचे आहे की त्यांचे खरे परिणाम काय आहेत आणि 12 किलो गांजा आधीच लोकांच्या समजुतीसाठी खूप मोठी रक्कम आहे,” तो म्हणतो.

मिस कुलीने दावा केला की तिच्यावर अत्याचार करण्यात आला आणि तिला ड्रग्ज वाहून नेण्यास भाग पाडले गेले परंतु तिला 20 वर्षांपर्यंत तुरुंगवास भोगावा लागू शकतो असा इशारा दिला होता. परंतु, “पुरेशा रकमेसाठी” त्याला सोडले जाऊ शकते, असे त्याला सांगण्यात आले.

मागच्या मंगळवारी तिबिलिसी सिटी कोर्टात, किशोरीने ऐकले की तिच्या कुटुंबाने £137,000 जमा केले. त्याला मोकळेपणाने चालण्याची परवानगी देण्यासाठी पुरेसे नाही परंतु त्याची शिक्षा दोन वर्षांनी कमी करण्यासाठी पुरेसे आहे. अंतिम शिक्षा सुनावण्यासाठी तो सोमवारी पुन्हा न्यायालयात हजर होणार आहे.

सुश्री केनेडी म्हणाल्या की कुटुंब त्याला “जेथे असावे तेथे” घरी आणण्यासाठी शक्य ते सर्व करत आहे.

मिस कूलीचे वकील, मलखाज सल्काईया यांनी पूर्वी सांगितले की, एकदा करार झाला की, ते जॉर्जियाच्या राष्ट्राध्यक्षांना ब्रिटिश किशोरवयीन मुलाला माफ करण्याची विनंती करतील.

श्री सलाकाया यांनी पुष्टी केली की सुश्री कूलीने थायलंडमधून संयुक्त अरब अमिरातीतील शारजाहमार्गे देशात ड्रग्ज आणल्याचा गुन्हा कबूल केला, परंतु तिला असे करण्यास भाग पाडले गेले ज्यांनी तिला गरम लोखंडाने छळले.

जॉर्जियन पोलिसांनी त्याच्या बळजबरीच्या आरोपांबद्दल स्वतंत्र गुन्हेगारी तपास सुरू केला आहे, तो म्हणाला.

जेव्हा किशोरी 10 मे रोजी तिबिलिसीमध्ये उतरली तेव्हा तिचे सामान जॉर्जियन अधिकाऱ्यांनी ताबडतोब ध्वजांकित केले आणि तिने पोलिसांना समजावून सांगण्याचा प्रयत्न केला की कोणीतरी तिला आगमन हॉलमध्ये भेटायचे आहे, परंतु त्यांनी त्याचे पालन केले नाही आणि तिच्यावर शुल्क आकारले, ती म्हणाली.

श्री. सलाकाया म्हणाले की जॉर्जियन कायद्यात गर्भवती महिलांसाठी तरतूद समाविष्ट आहे, ज्यामुळे किशोरवयीन मुलास जन्म देण्यापूर्वी सोडले जाऊ शकते अशी कुटुंबांची आशा वाढवली आहे.

ते म्हणाले, “मुलाचा जन्म झाल्यावर आईने मूल एक वर्षाचे होईपर्यंत बाहेरच राहावे, असे कायद्यात नमूद आहे.”

सुश्री केनेडी, ज्यांनी यूके आणि जॉर्जिया दरम्यान प्रवास केला आहे, त्यांनी सांगितले की तिची मुलगी कर्मचारी आणि कैद्यांसह बरी होत आहे आणि तिला तिच्यासाठी बाळाचे कपडे मिळू शकले.

तिच्या मुलीची पूर्ण कथा “वेळेवर येईल”, ती म्हणते.

“तोपर्यंत आम्ही फक्त माझ्या मुलीसाठी आणि नातवासाठी जे काही करू शकतो ते करत आहोत.”