अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प म्हणतात की पॅनोरमा डॉक्युमेंटरीमध्ये त्यांच्या भाषणाचा काही भाग संपादित केल्याबद्दल बीबीसीवर खटला भरण्याचे त्यांचे “बाध्यत्व” आहे.
फॉक्स न्यूजशी बोलताना, ते म्हणाले की त्यांचे 6 जानेवारी 2021 चे भाषण “कसले” होते आणि ते ज्या प्रकारे सादर केले गेले त्या पद्धतीने प्रेक्षकांची “फसवणूक” झाली.
त्यांच्या वकिलांनी बीबीसीला पत्र लिहून आणि माघार न घेतल्यास, माफी मागितली नाही आणि नुकसान भरपाई न दिल्यास कॉर्पोरेशनवर $1bn (£759m) नुकसान भरपाईचा दावा ठोकणार असल्याचे ट्रम्प यांनी पहिल्यांदाच या विषयावर जाहीरपणे बोलले आहे.
बीबीसीच्या प्रवक्त्याने सांगितले: “आम्ही पत्राचे पुनरावलोकन करत आहोत आणि योग्य वेळी थेट उत्तर देऊ.”
बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह यांनी यापूर्वी संपादनाबाबत “निर्णयातील त्रुटी” बद्दल माफी मागितली आहे.
फॉक्स न्यूजच्या ‘द इंग्राहम अँगल’ वर हजेरी लावताना, अध्यक्षांना विचारले गेले की ते या प्रकरणात पुढे जातील का, त्यांनी उत्तर दिले की “मला असे करावे लागेल, तुम्हाला माहिती आहे, का नाही, कारण त्यांनी जनतेची फसवणूक केली आणि ते कबूल करतात”.
ट्रम्प पुढे म्हणाले: “त्यांनी खरे तर माझे 6 जानेवारीचे भाषण, जे एक सुंदर भाषण होते, अतिशय शांत भाषणात बदलले आणि त्यांनी ते मूलगामी बनवले.
“आणि त्यांनी प्रत्यक्षात ते बदलले. त्यांनी जे केले ते अविश्वसनीय होते.”
तो कायदेशीर कारवाईने पुढे जाईल का असे पुन्हा विचारले असता, तो म्हणाला: “ठीक आहे, मला असे वाटते की ते करणे माझे कर्तव्य आहे, कारण तुम्हाला लोक मिळू शकत नाहीत, तुम्ही लोकांना ते करू देऊ शकत नाही.”
फॉक्स न्यूजची मुलाखत सोमवारी रेकॉर्ड करण्यात आली, जरी बीबीसी संबंधित विभाग अमेरिकेतील फॉक्स न्यूजने मंगळवारी संध्याकाळपर्यंत प्रकाशित केला नव्हता.
बीबीसीने रविवारी ट्रम्प यांच्या वकिलांकडून हे पत्र मिळवले. यात डॉक्युमेंटरीचे “संपूर्ण आणि निष्पक्ष माघार घेण्याची”, माफी मागण्याची आणि बीबीसीने “राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांना झालेल्या नुकसानीची योग्य भरपाई” करण्याची मागणी केली आहे.
महामंडळाने प्रतिसाद देण्यासाठी शुक्रवारी 22:00 GMT (17:00 EST) ची अंतिम मुदत निश्चित केली.
ते योग्य वेळी उत्तर देतील, असे बीबीसीने म्हटले आहे.
राष्ट्रपतींच्या ताज्या टिप्पण्यांवर टिप्पणीसाठी बीबीसी न्यूजने बीबीसीशी संपर्क साधला आहे.
व्हाईट हाऊसमध्ये परत आल्यापासून, ट्रम्प यांनी त्यांच्या कव्हरेजसाठी इतर माध्यमांच्या विरोधात कायदेशीर धमक्या दिल्या आहेत. मोठमोठे पैसे मिळाल्यानंतर त्यांनी सीबीएस न्यूज आणि एबीसी न्यूज या दोन्ही गोष्टींसोबत सेटलमेंट केले आणि द न्यूयॉर्क टाइम्सवर कायदेशीर कारवाई करण्याचा प्रयत्न केला.
नोव्हेंबर 2024 मध्ये यूएस अध्यक्षपदाच्या निवडणुकीच्या काही दिवसांपूर्वी प्रसारित झालेल्या पॅनोरामा डॉक्युमेंटरीमध्ये बीबीसीचे संपादन दिसले, परंतु गेल्या आठवड्यात डेली टेलीग्राफ वृत्तपत्राने लीक केलेला अंतर्गत बीबीसी मेमो प्रकाशित झाल्यानंतर केवळ महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक तपासणी केली गेली.
मेमोमध्ये, बीबीसीच्या संपादकीय मानक समितीच्या माजी स्वतंत्र बाह्य सल्लागाराने चिंता व्यक्त केली की अध्यक्षांनी जानेवारी 2021 च्या कॅपिटल दंगलीला स्पष्टपणे प्रोत्साहित केले होते असे सुचवण्यासाठी भाषणाचा काही भाग संपादित केला गेला होता.
ट्रम्प प्रत्यक्षात म्हणाले: “आम्ही कॅपिटॉलला चालत जाणार आहोत आणि आम्ही आमच्या धाडसी सिनेटर्स आणि काँग्रेस आणि महिलांचा जयजयकार करणार आहोत.”
तथापि, पॅनोरामा संपादनात भाषणाचे दोन भाग 50 मिनिटांच्या अंतराने एकत्र केले गेले.
त्याला असे म्हणताना दाखवण्यात आले: “आम्ही कॅपिटलकडे चाललो आहोत… आणि मी तिथे तुमच्यासोबत असेन. आणि आम्ही लढू. आम्ही नरकासारखे लढू.”
यामुळे बीबीसीचे महासंचालक टिम डेव्ही आणि न्यूज प्रमुख डेबोरा टर्नेस यांनी राजीनामा दिला.
दोन्ही बाहेर जाणाऱ्या वरिष्ठ नेत्यांनी टीकाकारांवर प्रत्युत्तर दिले आहे जे म्हणतात की हा भाग बीबीसीच्या निःपक्षपातीपणाबद्दल व्यापक प्रश्न उपस्थित करतो.
मंगळवारी अंतर्गत सर्व-कर्मचारी बैठकीदरम्यान, डेव्ही म्हणाले: “आम्ही काही चुका केल्या आहेत ज्याची आम्हाला किंमत मोजावी लागली आहे, परंतु आम्हाला लढावे लागेल”, ते जोडून ते जोडले की “आमचे शत्रू फक्त तेच कथानक देत नाहीत, ते आमचे कथानक आहे”.
ते म्हणाले की बीबीसी “कठीण काळातून गेले आहे… परंतु ते चांगले काम करते आणि ते कोणत्याही वृत्तपत्रापेक्षा, कोणत्याही शस्त्रापेक्षा मोठ्याने बोलते”.
मंगळवारी कर्मचाऱ्यांना संबोधित करताना डेव्ही किंवा बीबीसीच्या अध्यक्षांनी ट्रम्पच्या कायदेशीर धमक्यांचा उल्लेख केला नाही.
डाउनिंग स्ट्रीटने सांगितले की ही “बीबीसीची बाब” आहे.
पंतप्रधानांच्या अधिकृत प्रवक्त्याने सांगितले की, “सरकारने चालू असलेल्या कोणत्याही कायदेशीर प्रकरणावर भाष्य करणे स्वाभाविकच नाही.
ही पंक्ती बीबीसीसाठी त्याच्या रॉयल चार्टरसह – त्याच्या शासन आणि निधी प्रणालीला अधोरेखित करणारा करार – 2027 च्या अखेरीस कालबाह्य होणार आहे अशा वेळी आली आहे.
नूतनीकरणाच्या अटींवरील वाटाघाटींवर सांस्कृतिक सचिव लिसा नंदी देखरेख करतील. त्यांनी मंगळवारी कॉमन्सला सांगितले की चर्चा “आधुनिक युगासाठी त्याचे ध्येय नूतनीकरण करेल” आणि “खरीच जबाबदार” संस्था सुनिश्चित करेल.
नंदी पुढे म्हणाले: “संपादकीय अपयशाबद्दल गंभीर चिंता व्यक्त करणे आणि या सभागृहाच्या सदस्यांनी संस्थेवरच सतत हल्ला करणे यात मूलभूत फरक आहे, कारण बीबीसी ही केवळ प्रसारक नाही, ती एक राष्ट्रीय संस्था आहे जी आपल्या सर्वांची आहे.”
संस्कृती निवड समिती पुढील आठवड्यात शाह आणि बोर्ड सदस्य सर रॉबी गिब आणि कॅरोलिन थॉमसन यांच्यासह बीबीसीच्या वरिष्ठ व्यक्तींकडून पुरावे ऐकण्याची अपेक्षा आहे.
टेलीग्राफमध्ये प्रकाशित झालेल्या लीक मेमोचे लेखक माजी संपादकीय मानक सल्लागार मायकेल प्रेस्कॉट यांना देखील पुरावे देण्यासाठी आमंत्रित केले जाईल.
इतरत्र, बीबीसी न्यूजने पाहिलेल्या अंतर्गत रिफॉर्म यूके ईमेलने पुष्टी केली आहे की पक्ष त्याच्या उदयाबद्दल प्रसारकाने कमिशन केलेल्या डॉक्युमेंटरीसह आपले सहकार्य संपवत आहे.
ईमेलमध्ये म्हटले आहे की प्रॉडक्शन टीमला टीमच्या वरिष्ठ सदस्यांना “अभूतपूर्व प्रवेश” देण्यात आला होता, परंतु त्यांनी आता ट्रम्पच्या पंक्तीत वापरलेल्या कोणत्याही फुटेजसाठी संमती मागे घ्यावी.
उत्तर अमेरिकन वार्ताहर अँथनी झेर्चर यांच्या साप्ताहिक यूएस पॉलिटिक्स अनस्पन वृत्तपत्रासह ट्रम्प यांच्या दुसऱ्या कार्यकाळातील ट्विस्ट आणि वळणांचे अनुसरण करा. यूके वाचक येथे साइन अप करू शकतात. यूके बाहेरील लोक येथे साइन अप करू शकतात.
