खुनी आणि लैंगिक अपराधी कॉलिन हॉवेलच्या कबुलीजबाबाच्या टेप्स प्रथमच सार्वजनिकपणे प्रसारित केल्या गेल्या आहेत, ज्यात त्याने सांगितले की त्याला “चुकीचे बरोबर” करायचे आहे.
हॉवेल, 65, आणि त्याची माजी प्रियकर, हेझेल स्टीवर्ट, 62, यांनी मे 1991 मध्ये त्यांच्या पत्नी, 31 वर्षीय लेस्ली हॉवेल आणि 32 वर्षीय पोलिस अधिकारी ट्रेव्हर बुकानन यांची हत्या केली.
दोन्ही बळी कॅसलरॉक, काउंटी लंडनडेरी येथे धुराने भरलेल्या गॅरेजमध्ये सापडले होते, परंतु हॉवेलने जवळजवळ दोन दशके दुहेरी आत्महत्या म्हणून हत्या झाकून ठेवल्या.
त्यांच्या जोडीदारांचे विवाहबाह्य संबंध असल्याचे लक्षात आल्यानंतर सुश्री हॉवेल आणि बुकानन यांचा आत्मघातकी करारात मृत्यू झाल्याचा पोलिसांचा सुरुवातीला विश्वास होता.
परंतु, पीडितांना ठार मारण्याआधी अंमली पदार्थ पाजण्यात आले होते आणि त्यांनी आत्महत्या केल्याचे भासवण्यासाठी त्यांच्या मृतदेहाची मांडणी करण्यात आली होती.
हॉवेलचे गुन्हे केवळ 2008 मध्ये उघडकीस आले जेव्हा त्याने त्याच्या चर्चमधील वडील आणि नंतर पोलिसांकडे कबूल केले – आणि 2010 मध्ये त्याला किमान 21 वर्षे तुरुंगवास भोगावा लागला.
त्यात स्टीवर्ट, रविवारच्या शाळेच्या माजी शिक्षिकेला 2011 मध्ये किमान 18 वर्षांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली होती. तिला गेल्या जुलैमध्ये सांगण्यात आले होते की ती या शिक्षेवर अपील करू शकत नाही.
हॉवेलला 2011 मध्ये पाच महिला रूग्णांवर अशोभनीय हल्ला केल्याबद्दल साडेपाच वर्षांसाठी तुरुंगवासही झाला होता, जरी हे खुनाच्या शिक्षेसह होते.
मघाबेरे कमाल सुरक्षा तुरुंगात त्याची शिक्षा भोगत असताना, रविवारी बीबीसी टू वर एक नवीन माहितीपट, त्याच्या कबुलीजबाबांच्या टेप्स प्रसारित करण्यात आल्या.
परंतु हॉवेलची मुलगी, लॉरेन ब्रॅडफोर्ड-क्लार्क यांनी आज बीबीसीवर टीका केली जेव्हा तिने सांगितले की कॉर्पोरेशनने टेप्स प्रसारित करण्यापूर्वी ऐकण्याची तिची विनंती नाकारली होती.
17 वर्षांच्या हत्येची कबुली दिल्यानंतर 2010 मध्ये कॉलिन हॉवेलला किमान 21 वर्षांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली होती.
हॉवेलने त्याची माजी प्रेयसी हेझेल स्टीवर्ट (वर) गुंतवले आणि त्याला किमान 18 वर्षे तुरुंगवास भोगावा लागला.
लॉरेन ब्रॅडफोर्ड-क्लार्क, कॉलिन हॉवेलची मुलगी, यांनी आज बीबीसीवर टीका केली जेव्हा तिने सांगितले की कॉर्पोरेशनने टेप्स प्रसारित करण्यापूर्वी ऐकण्याची तिची विनंती नाकारली होती.
कन्फेशन्स ऑफ ए किलरमध्ये, हॉवेलला एका पोलिस मुलाखतीत स्टीवर्टच्या हत्येतील भूमिकेबद्दल बोलताना आणि असे म्हणताना ऐकले आहे: “नक्कीच एक व्यक्ती म्हणून ती पीडित होती.”
“सहकार्य होते पण, तिने मला सांगितल्याप्रमाणे, मला माहित नव्हते की तिला भीती आहे, परंतु तिला स्पष्टपणे भीती वाटत होती आणि त्यातून कसे सुटावे हे माहित नव्हते.
“म्हणून, होय, तिने प्रतिसाद दिला आणि काही गोष्टी केल्या ज्यांचा तिला पश्चाताप होतो, विशेषत: आता.” पण या गोष्टी का घडतात त्यामागील प्रेरक शक्तीच्या बाबतीत, ती कॉलिन हॉवेलची एक अतिशय दुर्दैवी बळी होती आणि मला त्याबद्दल खेद वाटतो.
हॉवेलचा असाही दावा आहे की त्याने त्याच्या दंतवैद्यकीय प्रॅक्टिसमध्ये त्याच्या विवाह, आर्थिक बदल आणि “रुग्णांसह काम करण्यास अचानक असमर्थता” यामुळे कबूल करण्याचा निर्णय घेतला.
तो म्हणतो की तो सरावात “रुग्णांशी तुरळक लैंगिक वर्तनात गुंतला होता”.
कोलेरेनमधील चर्चमध्ये गेलेला मारेकरी पुढे म्हणाला की, “एक ख्रिश्चन म्हणून मी खोटारडे आहे” असे त्याला जाणवले: “माझे जग कोसळले.”
“मी कदाचित इथे आलो असा विचार करत होतो की हा एकमेव मार्ग आहे की मी खरा होऊ शकतो आणि ते चुकीचे बरोबर करेल, आणि म्हणूनच मी आलो आणि कबूल केले.”
हॉवेल जोडतो की त्याच्या कबुलीजबाबानंतर कायद्यातील त्याचा न्याय “योग्य” असेल आणि त्याने प्रार्थना केली की त्याचे परिणाम “ज्या लोकांची मी माफी मागितली आहे त्यांना सहन करण्यायोग्य” होईल.
पोलिस अधिकारी ट्रेवर बुकानन (चित्र) हे दुहेरी हत्याकांडातील दोन बळींपैकी एक होते
हत्येचा बळी लेस्ली हॉवेल (वर) काउंटी लंडनडेरीमध्ये धुराने भरलेल्या गॅरेजमध्ये सापडला
खून पीडित लेस्ली हॉवेलला तिची आई, मे क्लार्कसह नर्सिंग पुरस्कार मिळाला
हे प्रकरण 2016 मध्ये द सीक्रेट (चित्रात) नावाच्या ITV मिनी-ड्रामामध्ये बनवले गेले, ज्यात जेम्स नेस्बिटने कॉलिन हॉवेल आणि जेनेव्हिव्ह ओ’रेली हेझेल स्टीवर्टच्या भूमिकेत अभिनय केला होता.
प्रसारित होण्यापूर्वी तिच्या वडिलांची कबुलीजबाब ऐकण्याची विनंती फेटाळण्यात आल्याचा दावा केल्याने बीबीसीला ब्रॅडफोर्ड क्लार्कच्या टीकेचा सामना करावा लागला.
तिने बीबीसी न्यूज एनआयच्या इव्हनिंग एक्स्ट्रा प्रोग्रामला सांगितले की त्याचा आवाज ऐकून “शॉक, भयपट आणि आघात” च्या भावना परत आल्या आणि ते पुढे म्हणाले: “याला सामोरे जाणे खूप कठीण आहे.”
“मला वाटतं, किमान तयारी करून त्यांना ऐकून घेण्याची संधी मला मिळाली असती तर मला ते प्रसारित करण्यापासून थोडे दूर ठेवले असते.”
बीबीसीने सांगितले की, प्रोडक्शन टीमने “ही मालिका बनवण्याबाबत तात्काळ कुटुंबातील सदस्यांशी संपर्क साधला होता आणि त्यांना त्यात योगदान देण्यासाठी आमंत्रित केले होते.”
कंपनीच्या प्रवक्त्याने जोडले: “आम्ही यातील संवेदनशीलता आणि जे घडले त्याचे चालू परिणाम समजतो.”
“आमचे कार्यक्रम सार्वजनिक हिताचे मुद्दे एक्सप्लोर करतात आणि सर्वात थेट प्रभावित झालेल्यांसाठी आणि संबंधित बीबीसी संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार काळजीपूर्वक तयार केले गेले आहेत.”
‘किलर्स इन द हाऊस: द मर्डर्स ऑफ लेस्ली हॉवेल अँड ट्रेव्हर बुकानन’ हा वेगळा ITV माहितीपट पुढील मंगळवारी रात्री ९ वाजता ITV1 वर प्रसारित केला जाईल. यामध्ये हॉवेलची तीन मुले त्यांच्या आईने स्वत:ला मारल्याबद्दल विश्वास ठेवण्याबद्दल बोलतात.
हे प्रकरण 2016 मध्ये द सीक्रेट नावाच्या ITV मिनी-ड्रामामध्ये बनवले गेले होते, ज्यात जेम्स नेस्बिटने हॉवेल आणि जेनेव्हिव्ह ओ’रेली यांनी स्टुअर्टच्या भूमिकेत अभिनय केला होता.
खुन्याचा कबुलीजबाब बीबीसी टू वर रविवारी रात्री ९ वाजता आणि iPlayer वर प्रसारित होतो
