टोकियो — एका जपानी न्यायालयाने सोमवारी उत्तर कोरियाला युद्धानंतरच्या “पृथ्वीवरील स्वर्ग” मध्ये राहण्याच्या प्योंगयांगच्या खोट्या वचनातील चार फिर्यादींच्या मानवी हक्कांचे उल्लंघन केल्याबद्दल त्यांना प्रत्येकी 22 दशलक्ष येन ($143,000) देण्याचे आदेश दिले, या निर्णयाचे वाचलेले आणि त्यांच्या समर्थकांनी स्वागत केले
फिर्यादींचे वकील केंजी फुकुदा म्हणाले की, उत्तर कोरियाच्या मानवाधिकारांचे उल्लंघन मान्य करत न्यायालयाचा निर्णय जिंकणे महत्त्वाचे आहे. तथापि, “राज्यकर्ते हा केवळ कागदाचा तुकडा आहे आणि नुकसान भरपाईचे पैसे मिळवणे हे एक आव्हान आहे,” ते म्हणाले.
टोकियो जिल्हा न्यायालयाने निर्णय दिला की वादी, कोरियन आणि जपानी या दोन्ही वंशीयांना, 1959-1984 च्या प्रत्यावर्तन कार्यक्रमांतर्गत उत्तर कोरियाला हजारो लोकांसह पळून गेल्यानंतर अनेक दशके स्वातंत्र्याशिवाय कठोर परिस्थितीत मायदेशी परतण्यास भाग पाडले गेले ज्यामध्ये उत्तरेने त्यांना मोफत आरोग्य सेवा, शिक्षण, नोकऱ्या आणि इतर फायदे देण्याचे खोटे आश्वासन दिले.
न्यायाधीश ताईची कामिनो म्हणाले की, फिर्यादी अनेक दशकांपासून कठीण परिस्थितीत राहत होते आणि त्यांना घर, शाळा किंवा नोकरी निवडण्याचे स्वातंत्र्य नव्हते.
“उत्तर कोरियाने त्यांचे बहुतेक जीवन उद्ध्वस्त केले आहे असे म्हणणे अतिशयोक्ती नाही,” तो म्हणाला, उत्तर कोरियाच्या सरकारला वादींना एकूण 88 दशलक्ष येन ($572,000) नुकसान भरपाई देण्याचे आदेश दिले.
मूलतः, पाच फिर्यादींनी 2018 मध्ये टोकियो जिल्हा न्यायालयात “बेकायदेशीर विनंती आणि अटकेसाठी” प्रत्येकी 100 दशलक्ष येन ($650,000) नुकसान भरपाई मागण्यासाठी खटला दाखल केला. यापैकी दोघांचा मृत्यू झाला आहे, परंतु एकाची केस त्याच्या मुलाने घेतली आहे, त्यामुळे आता चार फिर्यादी आहेत.
2022 च्या निर्णयात, न्यायालयाने हे मान्य केले की वादी उत्तर कोरियात गेले होते कारण त्यांना उत्तर आणि जपानच्या प्रो-उत्तर संस्थेने चोंग्रिओनने पैसे दिले होते, परंतु जपानी अधिकारक्षेत्राच्या अभावामुळे आणि मर्यादेच्या कायद्याची मुदत संपल्यामुळे नुकसानीसाठी त्यांचा दावा नाकारला.
अपीलवर, टोकियो उच्च न्यायालयाने 2023 मध्ये निर्णय दिला की उत्तर कोरियाच्या सरकारने वादींच्या मूलभूत अधिकारांचे उल्लंघन केले आहे आणि प्रकरणावरील जपानचे अधिकार क्षेत्र स्वीकारले आहे, ते खालच्या न्यायालयात परत पाठवले आहे आणि नुकसानभरपाईचे पुनरावलोकन करण्याचे आदेश दिले आहेत.
जपान आणि उत्तर कोरियाचे राजनैतिक संबंध नाहीत आणि उत्तरेने खटल्याला प्रतिसाद दिला नाही किंवा न्यायालयात प्रतिनिधी पाठवला नाही.
चार फिर्यादींपैकी एक, Eiko Kawasaki, 83, क्योटो येथे जन्मलेल्या दुसऱ्या पिढीतील कोरियन, Chongryong च्या “पृथ्वीवरील स्वर्ग” च्या वारंवार उपदेशानंतर 1960 मध्ये उत्तर कोरियामध्ये जहाजावर चढला. 2003 पर्यंत ती 43 वर्षे त्या देशात अडकून राहिली, जेव्हा ती तिच्या मोठ्या मुलांना मागे सोडून चीनमार्गे जपानला गेली.
“शासक ही फक्त सुरुवात आहे,” कावासाकी म्हणाला.
“मला वाटते की उत्तर कोरिया या निर्णयाकडे दुर्लक्ष करेल… मला वाटत नाही की किम जोंग उनची कोणतीही प्रतिक्रिया किंवा टिप्पणी असेल,” कावासाकी म्हणाले.
फुकुडा, वकील, म्हणाले की जपानमधील उत्तर कोरियाची मालमत्ता गोठवणे हा भरपाईचा एक मार्ग असू शकतो, परंतु त्याने तपशीलवार माहिती दिली नाही.
कावासाकी म्हणाले की, जपान आणि उत्तर कोरियाच्या रेडक्रॉस सोसायट्यांमध्ये स्वाक्षरी केलेल्या मायदेशी करारासाठी जपानी सरकारकडून चॉन्ग्रिओनची जबाबदारी आणि माफीची अपेक्षा आहे, जरी जपान सक्रियपणे या कार्यक्रमाचा प्रचार करत नाही.
1970-80 च्या दशकात उत्तर कोरियामध्ये जपानी अपहरणकर्त्यांप्रमाणेच त्यांनाही त्रास सहन करावा लागला, असे सांगून त्यांनी उत्तर कोरियामध्ये अडकलेल्या पीडितांना मायदेशी परत आणण्यासाठी मदत देण्याचे आवाहन त्यांनी जपानी सरकारला केले.
ह्युमन राइट्स वॉचचे जपानचे संचालक केन डोई यांनी जपानी सरकारला उत्तर कोरियावर शासनाच्या आधारे जबाबदारी घेण्यास दबाव टाकण्याचे आवाहन केले जेणेकरुन इतर पीडितांना आणि त्यांच्या कुटुंबांचे जपानमध्ये पुनर्वसन करता येईल.
सुमारे अर्धा दशलक्ष जातीय कोरियन जपानमध्ये राहतात आणि तरीही त्यांना अनेकदा भेदभावाचा सामना करावा लागतो. बऱ्याच कोरियन लोकांचे वंशज आहेत ज्यांनी जपानच्या 1910-1945 दरम्यान कोरियन द्वीपकल्पातील वसाहती दरम्यान खाणी आणि कारखान्यांमध्ये जबरदस्तीने काम केले होते, या भूतकाळामुळे जपान आणि कोरिया यांच्यातील संबंध वारंवार ताणले गेले आहेत.
1959 मध्ये, उत्तर कोरियाने कोरियन युद्धात मारल्या गेलेल्या मजुरांसाठी परदेशी कोरियन लोकांना उत्तरेकडे आणण्यासाठी पुनर्वसन कार्यक्रम सुरू केला. जपानी सरकारने वांशिक कोरियन लोकांना बाहेरचे लोक म्हणून पाहिले आणि कार्यक्रमाचे स्वागत केले, लोकांना उत्तर कोरियाच्या प्रवासाची व्यवस्था करण्यात मदत केली. जपानमधील 93,000 हून अधिक जातीय कोरियन रहिवासी, त्यांच्या जपानी पत्नी आणि नातेवाईकांसह, उत्तरेकडे स्थलांतरित झाले.
उत्तर कोरियातील पक्षांतर करणाऱ्यांना पाठिंबा देणाऱ्या गटानुसार सुमारे 150 जपानमध्ये परतले आहेत.
