पीडोफाइल फायनान्सरने खासदार असताना त्याला $75,000 दिल्याच्या आरोपांदरम्यान लॉर्ड मँडेलसन आज जेफ्री एपस्टाईनशी असलेल्या त्याच्या दुव्यांबद्दल नवीन दबावाचा सामना करतात.
एपस्टाईनशी संबंधित फायलींमध्ये नुकत्याच झालेल्या यूएसच्या मोठ्या घसरणीनंतर न्यू लेबरच्या आर्किटेक्टने त्याच्या कृतींचे स्पष्टीकरण दिले पाहिजे, असे एका मंत्र्याने चेतावणी दिली आहे.
यात लॉर्ड मँडेलसनला जून 2004 मध्ये $25,000 ची दोन देयके मिळाली होती आणि त्याच्या भागीदाराला पाठवलेल्या आणखी $25,000 चा लाभार्थी म्हणून सूचीबद्ध करण्यात आल्याचे सूचित करणाऱ्या बँक स्टेटमेंटच्या प्रतिमांचा समावेश आहे.
त्यावेळी ते खासदार होते पण कोणत्याही भेटवस्तू जाहीर झाल्याचं दिसत नाही.
लॉर्ड मँडेलसनचे दीर्घकाळचे मित्र आणि स्काय न्यूज प्रस्तुतकर्ते ट्रेव्हर फिलिप्स यांनी आज सकाळी सांगितले की तो “उत्तम भोळा आणि मूर्ख, सर्वात लोभी आणि कपटी” होता आणि त्याची राजकीय कारकीर्द संपली आहे.
परंतु त्या व्यक्तीने डेली मेलला सांगितले की त्याच्याकडे यापैकी कोणतेही पेमेंट मिळाल्याची कोणतीही नोंद किंवा आठवण नाही आणि कागदपत्रे खरी आहेत का असा प्रश्न केला.
तो म्हणाला: “माझ्याकडे कोणतेही रेकॉर्ड नाही आणि मला आठवत नाही की मला ही रक्कम मिळाली आहे आणि कागदपत्रे बरोबर आहेत की नाही हे मला माहित नाही.”
“मी स्पष्टपणे सांगू शकतो की, एपस्टाईनला ओळखल्याबद्दल मला खेद वाटतो. एपस्टाईनवर विश्वास ठेवण्यात, त्याची खात्री पटल्यानंतर त्याचे खोटे बोलून आणि नंतर त्याच्याशी माझा सहवास सुरू ठेवण्यात मी चूक केली. असे केल्याबद्दल मला मनापासून खेद वाटतो आणि ज्या महिला आणि मुलींना त्रास झाला त्यांची स्पष्टपणे माफी मागतो.”
पीडोफाइल फायनान्सरने खासदार असताना त्याला $75,000 दिल्याच्या दाव्यात लॉर्ड मँडेलसन आज जेफ्री एपस्टाईनशी असलेल्या त्याच्या दुव्यांबद्दल नवीन दबावाचा सामना करतात.
एपस्टाईन फाइल्सचा एक भाग म्हणून जारी केलेल्या फोटोमध्ये लॉर्ड मँडेलसन पांढरा बाथरोब घातलेल्या महिलेशी बोलत असल्याचे दिसते.
आज सकाळी रेडिओ मुलाखतींमध्ये कम्युनिटीज सेक्रेटरी स्टीव्ह रीड यांना विचारण्यात आले की लॉर्ड मँडेलसन यांची सिनेटमधून हकालपट्टी करावी का?
एका स्त्रोताने असा आग्रह धरला की स्वरूपनातील त्रुटींचा हवाला देऊन, समर्थन पुराव्याशिवाय वित्तीय स्टेटमेन्ट फेस व्हॅल्यूवर घेतले जाऊ शकत नाहीत.
त्यांनी लॉर्ड मँडेलसनकडे यूएस सोशल सिक्युरिटी नंबर असल्याच्या सूचनेवर प्रकाश टाकला, तो म्हणाला नाही, आणि असा युक्तिवाद केला की थेट यूके बँक खात्यांमध्ये डॉलरचे चेक भरणे शक्य नाही. कागदपत्रे खरी आहेत की नाही याची पुष्टी करण्यासाठी त्यांनी जेपी मॉर्गनला विनंती केली.
स्त्रोताने यूएस डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिसच्या चेतावणीवर जोर दिला की रिलीझमध्ये “खोटे किंवा चुकीचे फोटो, कागदपत्रे किंवा व्हिडिओ समाविष्ट असू शकतात” आणि “काही कागदपत्रांमध्ये असत्य आणि खळबळजनक दावे आहेत.”
लॉर्ड मँडेलसनने पीडोफाइलशी असलेल्या मैत्रीबद्दल वारंवार माफी मागितली आहे आणि हाऊस ऑफ लॉर्ड्समधून रजेवर गेला आहे. गेल्या वर्षी या वादामुळे त्यांना वॉशिंग्टनमधील यूकेचे राजदूत म्हणून राजीनामा द्यावा लागला होता.
परंतु त्यांच्या टीकाकारांनी सांगितले की त्यांची पद काढून टाकली पाहिजे आणि मजूर पक्षातून त्यांची हकालपट्टी केली पाहिजे.
कथित बाल लैंगिक गुन्हेगाराशी संबंधित तीन दशलक्ष दस्तऐवजांचा भाग म्हणून शुक्रवारी प्रकाशित झालेल्या नवीन ईमेल्समध्ये असे दिसून आले आहे की एपस्टाईनने मँडेलसनचा ब्राझिलियन पती रेनाल्डो अविला दा सिल्वा यांना ऑस्टियोपॅथीच्या कोर्ससाठी पैसे देण्यासाठी £10,000 पाठवले आहेत.
दा सिल्वाने 7 सप्टेंबर, 2009 रोजी एपस्टाईनला ईमेल केला – बाल लैंगिक शोषणासाठी 18 महिन्यांची शिक्षा भोगून 12 महिने तुरुंगातून मुक्त झाल्यानंतर दोन महिन्यांनी – आणि पैसे मागितले.
“स्वेतलाना” नावाच्या एका महिलेच्या ईमेलमध्ये एक संदर्भ देखील होता ज्याला लॉर्ड मँडेलसनला भेटण्यासाठी आमंत्रित केले गेले होते, जरी तो म्हणतो की त्याने तिच्याबद्दल कधीही ऐकले नाही.
आज सकाळी रेडिओ मुलाखतींमध्ये, कम्युनिटीज सेक्रेटरी स्टीव्ह रीड यांना विचारण्यात आले की लॉर्ड मँडेलसन यांची सिनेटमधून हकालपट्टी करावी का.
त्याने स्काय न्यूजला सांगितले: मला वाटते की अशी कोणतीही कारवाई करण्यापूर्वी आपल्याला नेमके काय झाले हे समजून घेणे आवश्यक आहे. तुम्ही मला येथे सुमारे 20 वर्षांपूर्वी घडलेल्या एका गोष्टीबद्दल विचारत आहात. मला त्याची पूर्ण माहिती नाही, कारण मी 20 वर्षे सरकारमध्ये नव्हतो.
“मला माहित नाही की त्याने ते घोषित केले की नाही, आणि त्याने असे केले पाहिजे – घोषणा नियम तोपर्यंत लागू केले गेले होते – म्हणून मला वाटते की पीटर मँडेलसनला ते पैसे योग्यरित्या घोषित केले गेले की नाही हे स्पष्ट करावे लागेल, आणि नसल्यास, त्याला त्याचा हिशेब द्यावा लागेल.
“पण मला बंदूक उडी मारायची नाही आणि अनुमान काढायचे नाही. मला वाटते की आधी नक्की काय झाले ते शोधले पाहिजे.”
लॉर्ड मँडेलसनने एपस्टाईनशी असलेल्या त्याच्या दुव्यांबद्दल संपूर्ण सत्य सांगितले आहे का असे विचारले असता, रीडने बीबीसीला सांगितले: “ठीक आहे, त्याला युनायटेड स्टेट्समधील राजदूत म्हणून काढून टाकण्याचे कारण म्हणजे त्याने काही गोष्टी उघड केल्या नाहीत.”
“आता मला माहित नाही की प्रकटीकरणाचा हा अभाव किती पुढे जाईल. मला वाटते की त्याने माझ्या नव्हे तर त्याच्या आयुष्याबद्दलच्या प्रश्नांची उत्तरे दिली पाहिजेत.”
लॉर्ड मँडेलसनची एपस्टाईनशी मैत्री 2002 च्या आसपास सुरू झाली आणि 2011 पर्यंत चालू राहिली.
त्या काळात त्यांनी टोनी ब्लेअर आणि गॉर्डन ब्राउन यांच्या सरकारमध्ये मंत्री म्हणून काम केले.
एपस्टाईनच्या 2003 च्या “वाढदिवसाच्या पुस्तकात” मँडेलसनचे एक पत्र होते ज्यात त्याने विकृत व्यक्तीला “माझा चांगला मित्र” असे वर्णन केल्यामुळे गेल्या सप्टेंबरमध्ये माजी राजदूताला काढून टाकण्यात आले होते.
लॉर्ड मँडेलसनने एपस्टाईनला सांगितले “मला वाटते की जग तुमच्यासारखे आहे” आणि त्याला त्याच्या तुरुंगवासातून “लवकर सुटकेसाठी लढा” असा सल्ला दिला.
फ्लाइट रेकॉर्ड दर्शविते की लॉर्ड मँडेलसन एपस्टाईनच्या खाजगी विमानाने उड्डाण केले, ज्याला ते “लोलिता एक्सप्रेस” म्हणतात आणि न्यूयॉर्क, पाम बीच आणि कॅरिबियनमधील त्यांच्या खाजगी बेटावर त्यांच्या घरी राहिले.
यापूर्वी प्रकाशित झालेल्या फोटोंमध्ये लॉर्ड मँडेलसनने बाथरोब घातलेला आणि दुसरा स्विमसूट घातलेला दाखवला होता.
शुक्रवारी, त्याने एक निवेदन जारी केले: “एपस्टाईनला दोषी ठरवल्यानंतर त्याच्यावर विश्वास ठेवणे आणि नंतर त्याच्याशी माझा संबंध चालू ठेवणे मी चुकीचे होते.”
लॉर्ड मँडेलसनचे दीर्घकाळचे मित्र आणि स्काय न्यूज प्रस्तुतकर्ते ट्रेव्हर फिलिप्स यांनी आज सकाळी सांगितले की तो “उत्तम भोळा आणि मूर्ख, सर्वात लोभी आणि कपटी” होता आणि त्याची राजकीय कारकीर्द संपली आहे.
लॉर्ड मँडेलसन (कीर स्टाररसह चित्रित) एपस्टाईनशी संबंध उघड झाल्यानंतर गेल्या सप्टेंबरमध्ये यूएस राजदूत पदावरून काढून टाकण्यात आले.
“ज्या स्त्रियांना आणि मुलींना त्रास सहन करावा लागला त्याबद्दल मी निःसंदिग्धपणे माफी मागतो. मी कधीही त्याच्या गुन्ह्यांमध्ये दोषी किंवा सहभागी नव्हतो. इतर सर्वांप्रमाणे, मला त्याच्या मृत्यूनंतर त्याच्याबद्दलचे खरे सत्य कळले.
एपस्टाईन घोटाळ्याबाबत अँड्र्यू विंडसर-माउंटबॅटन यांनी अमेरिकेत पुरावे द्यावेत, अशी सूचना केयर स्टारर यांनी केली आहे.
छाया गृह सचिव ख्रिस फिलिप यांनी स्काय न्यूजला सांगितले की लॉर्ड मँडेलसनला देखील लागू केले पाहिजे.
“मी निश्चितपणे सहमत आहे की अँड्र्यू माउंटबॅटन-विंडसर यांनी या प्रकरणाचा तपास करणाऱ्या कोणत्याही अधिकृत संस्थेला, मग ते पोलिस असोत, एफबीआय असो किंवा यूएस काँग्रेस असो, त्यांना शक्य ते सर्व सहकार्य केले पाहिजे,” फिलिप म्हणाले.
“हेच अर्थातच पीटर मँडेलसनला लागू होते, जो यात गुंतलेला दिसतो.”
