विषयाची ओळ “ट्रम्प” अशी आहे.
तारीख 14 ऑक्टोबर 2009 आहे.
हा ईमेल गुन्हेगारी संरक्षण वकील जॅक गोल्डबर्गरकडून त्याच्या क्लायंट, जेफ्री एपस्टाईनला होता – जो एपस्टाईनने त्याचा सहकारी घिसलेन मॅक्सवेलला पाठवला होता.
“ट्रम्पचे वकील ॲलन गार्टेनशी बोलले (सुधारित केलेले),” गोल्डबर्गरने लिहिले. “गार्टनने डेपोऐवजी ट्रम्प आणि ब्रॅड यांच्यासोबत 20 मिनिटांची फोन कॉन्फरन्स आयोजित केली होती.. पुढील चर्चा करण्यात आली:”
उर्वरित संदेश एका मोठ्या काळ्या आयताने पूर्णपणे सुधारित केला आहे.
एबीसी न्यूजने पुष्टी केलेल्या दस्तऐवजात, सोमवारी काँग्रेसच्या काही सदस्यांनी पुनर्संचयित न केलेल्या स्वरूपात पुनरावलोकन केले होते, न्याय विभागाने 2019 मध्ये आत्महत्येने मरण पावलेल्या उशीरा लैंगिक गुन्हेगार एपस्टाईनच्या चौकशीतून फायली जारी केल्यानंतर.
ईमेलचे पुनरावलोकन करणाऱ्यांमध्ये डेमोक्रॅटिक रिपब्लिकन जेमी रस्किन होते, ज्यांनी सांगितले की हे दस्तऐवज प्रथम का दुरुस्त करण्यात आले हे “गोंधळात टाकणारे” आहे. रास्किन असेही म्हणाले की संदेशातील सामग्री 2000 च्या दशकात एपस्टाईनसोबतचे नातेसंबंध संपुष्टात आल्याबद्दल अध्यक्ष ट्रम्प यांनी जे काही बोलले होते त्यातील काही “विरोधाभास वाटत आहे”.
रस्किनच्या म्हणण्यानुसार, दस्तऐवजात एक सारांश आहे की एपस्टाईनच्या वकिलांनी एपस्टाईनला फोन कॉल दरम्यान ट्रम्प यांनी एपस्टाईनबद्दल काय सांगितले होते, ज्यांच्याशी त्यांनी पूर्वी समाजीकरण केले होते. ते बाहेर पडण्यापूर्वी.
3 फेब्रुवारी 2026 रोजी वॉशिंग्टनमधील व्हाईट हाऊसच्या ओव्हल ऑफिसमध्ये बिल स्वाक्षरी समारंभात अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प बोलत आहेत.
गेटी इमेजेसद्वारे शौल लोएब/एएफपी
“एपस्टाईनच्या वकिलांनी सारांशित केले आणि ट्रम्प यांचे म्हणणे उद्धृत केले की जेफ्री एपस्टाईन मार-ए-लागो येथे त्यांच्या क्लबचे सदस्य नव्हते, परंतु ते मार-ए-लागो येथे पाहुणे होते आणि त्यांना कधीही सोडण्यास सांगितले गेले नाही. आणि ते काही अनिर्दिष्ट, अस्पष्ट कारणास्तव सुधारले गेले,” रस्किन यांनी एबीसी न्यूजला सांगितले.
“मला माहित आहे की हे अध्यक्ष ट्रम्प यांनी जेफ्री एपस्टाईनला त्याच्या क्लबमधून कसे बाहेर काढले किंवा त्याला सोडण्यास सांगितले याबद्दल अलीकडेच सांगितलेल्या काही गोष्टींचा विरोधाभास आहे आणि हा किमान एक अहवाल आहे जो त्याचा विरोधाभास असल्याचे दिसते,” रस्किन म्हणाले.
एबीसी न्यूजने विचारले की रस्किनला असे वाटले की हे संभाषण केले गेले आहे कारण ते अध्यक्षांना लाजिरवाणे असू शकते, रस्किन म्हणाले, “नाही — ते का दुरुस्त केले गेले हे मला माहित नाही. ते संभाषण पुन्हा केले गेले हे माझ्यासाठी आश्चर्यकारक होते.”
ABC News ने न छापलेले दस्तऐवज पाहिलेले नाही आणि रस्किनच्या सामग्रीची स्वतंत्रपणे पुष्टी करू शकत नाही.
जर रस्किनचे खाते अचूक असेल, तर ते क्लबच्या स्पामधून कर्मचाऱ्यांची तस्करी करत असल्याचे लक्षात आल्यानंतर त्यांनी एपस्टाईनला मार-ए-लागोमधून बाहेर काढल्याच्या अध्यक्ष ट्रम्पच्या दाव्याचा विरोधाभास असल्याचे दिसून येईल.
“त्याने काहीतरी केले जे अयोग्य होते,” ट्रम्प यांनी गेल्या वर्षी एपस्टाईनच्या पत्रकारांना सांगितले. “त्याने मदत घेतली, आणि मी म्हणालो, ‘पुन्हा असे कधीही करू नका.’ माझ्यासाठी काम करणाऱ्या लोकांना त्याने चोरले. मी म्हणालो, ‘पुन्हा असं कधीच करू नकोस.’ त्याने ते पुन्हा केले. आणि मी त्याला वैयक्तिक जागेतून बाहेर काढले.”
न्याय विभागाच्या एका अधिकाऱ्याने एबीसी न्यूजला सांगितले की 2009 च्या ईमेलचा सुधारित भाग एपस्टाईन आणि त्याचे वकील यांच्यातील विशेषाधिकार प्राप्त संवाद होता.
व्हाईट हाऊसच्या प्रवक्त्याने टिप्पणीसाठी एबीसी न्यूजच्या विनंतीला त्वरित प्रतिसाद दिला नाही.
ईमेलच्या वेळी, ऑक्टोबर 2009 मध्ये, एपस्टाईन पाम बीच काउंटी स्टॉकयार्डमध्ये 13 महिने सेवा केल्यानंतर तुरुंगाबाहेर होता आणि त्यानंतरच्या 12 महिन्यांच्या परिवीक्षा कालावधीत काही महिने होता.
एपस्टाईनच्या अनेक पीडितांनी त्याच्यावर खटला भरला होता आणि काही पीडितांचे प्रतिनिधित्व करणारे वकील ब्रॅड एडवर्ड्स यांनी ट्रम्प आणि एपस्टाईनच्या इतर उच्च-प्रोफाइल सहयोगींना पदच्युत करण्याचा प्रयत्न केला.
एडवर्ड्सने 2019 मध्ये एबीसी न्यूजला सांगितल्याप्रमाणे, ट्रम्प आणि त्यांच्या वकिलांनी साक्षीच्या जागी एडवर्ड्सला कॉल करण्याची ऑफर दिली.
“त्याच्या वकिलाने दुसऱ्याच दिवशी फोन केला आणि म्हणाला, ‘बघा, मी एक टेलिफोन कॉन्फरन्स सेट करेन,” एडवर्ड्स म्हणाले. “‘आणि डोनाल्ड ट्रम्प यांना जे काही माहित आहे ते सर्व सांगतील. तुम्हाला हवे असल्यास तुम्ही त्यांची साक्ष घेऊ शकता. तुम्हाला त्यांची साक्ष घेण्याचीही गरज नाही. लपवण्यासारखे काहीही नाही.’
एडवर्ड्सने ट्रम्पचे वर्णन त्यांच्या केससाठी आवश्यक माहिती प्रदान करण्यात मदत करणारे आणि सहकार्य करणारे म्हणून केले आणि ट्रम्प यांना पदच्युत करण्यात आले नाही.
“त्याने जेफ्री एपस्टाईनच्या घरी जाऊन तरुण मुली पाहिल्या. अल्पवयीन मुली नाही. आणि तो जेफ्री एपस्टाईनच्या घरी गेला आणि त्याच्या पाम बीचच्या घरामागील अंगणात मुली पाहिल्या,” एडवर्ड्सने 2019 च्या मुलाखतीत आठवण करून दिली. “हे माझ्यासाठी उपयुक्त ठरले कारण तेव्हा मला माहित होते कारण काही महत्त्वाचे लोक येत आहेत…जेफ्री एपस्टाईन आपली जीवनशैली बदलत नाही. तो काय करत आहे हे तो लपवत नाही. मला ते महत्त्वाचे वाटले.”
“आणि ट्रम्प नेहमी म्हणायचे, ‘पहा, हो, मुली नेहमी त्याच्या आसपास असल्या. मी जिथं त्याच्या सभोवताली होतो, तिथे ते किशोरवयीन दिसत नाहीत,’ “एडवर्ड्स आठवतात.
सोमवारच्या घटनेनंतर एबीसी न्यूजने संपर्क साधला तेव्हा एडवर्ड्स टिप्पणीसाठी त्वरित उपलब्ध नव्हते.
