स्थानिक लोक अर्जेंटिना लोनमध्ये अन्न खरेदी करण्यासाठी कर्ज घेत आहेत

ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटिना: डिएगो नाकासिओ, 43, ग्रेटर ब्यूनस आयर्स भागातील फ्लोरेंसियो वरेला या मोठ्या हार्डवेअर स्टोअरमध्ये सेल्समन म्हणून पूर्णवेळ काम करतात. तो म्हणाला की महिन्याचा कोणता दिवस आहे हे जाणून घेण्यासाठी त्याला कॅलेंडरची गरज नाही. जेव्हा त्याचा आणि एका दुकानात पूर्णवेळ काम करणाऱ्या त्याच्या पत्नीचा पगार संपला तेव्हा 15 तारखेच्या आसपास होता.

तेव्हापासून, ते अतिरिक्त नोकऱ्या शोधतात, विकण्यासाठी गोष्टी शोधतात, त्यांचे क्रेडिट कार्ड वापरतात आणि पुढील पेचेक येईपर्यंत अन्नासह मूलभूत गोष्टींसाठी पैसे देण्यासाठी छोटी कर्जे मिळवतात.

“मला असे कधीच वाटले नाही,” नकासिओने अल जझीराला सांगितले. “गेल्या 25 वर्षांपासून, आम्ही कठोर परिश्रम केले आहेत, आणि आमच्या नोकऱ्यांमुळे आम्हाला सुरवातीपासून घर बांधण्याची, कार खरेदी करण्याची आणि आमच्या 17 वर्षांच्या मुलाला एक सभ्य जीवन देण्यास अनुमती मिळाली आहे. आता आमच्याकडे त्यावेळपेक्षा चांगल्या नोकऱ्या आहेत, आणि तरीही संपूर्ण महिनाभर खाणे परवडत नाही.”

“क्रेडिटवर जगणे तुम्हाला खूप धोकादायक चक्रात टाकते. पेमेंटमध्ये मागे पडणे खूप सोपे आहे, आणि मग ती फक्त तुमच्या स्वतःच्या शेपटीचा पाठलाग करण्याची बाब आहे. मला माहित असलेले बहुतेक लोक त्याच परिस्थितीत आहेत. आम्ही सतत तणाव आणि चिंतेच्या स्थितीत राहतो आणि त्यातून बाहेर पडण्याचा कोणताही मार्ग दिसत नाही.”

अर्जेंटिनामध्ये नाकासिओची कहाणी अधिक सामान्य झाली आहे, जिथे जवळजवळ अर्धे लोक म्हणतात की ते बचत वापरत आहेत, वस्तू विकत आहेत किंवा मूलभूत गोष्टी कव्हर करण्यासाठी बँक किंवा नातेवाईकांकडून पैसे उधार घेत आहेत, अर्जेंटिना ग्रांडेच्या अहवालानुसार, उपलब्ध नवीनतम सरकारी आकडेवारीवर आधारित आहे. Fundación Pencer च्या दुसऱ्या अहवालात असे आढळून आले आहे की 63 टक्के अर्जेंटिनांनी क्रियाकलाप किंवा सेवा समाप्त करण्यामध्ये कपात केली आहे.

“अर्जेंटिनातील सध्याची परिस्थिती अतिशय चिंताजनक आहे. हे विशेषतः चिंताजनक आहे की ज्यांच्याकडे एक किंवा अधिक नोकऱ्या आहेत त्यांना देखील घर, कार किंवा पांढरे सामान (उपकरणे) खरेदी करण्यासाठी नव्हे तर अन्न खरेदी करण्यासाठी कर्ज मिळत आहे,” अर्जेंटिनाच्या ग्रांडे संस्थेच्या समाजशास्त्रज्ञ आणि संशोधक आणि अहवालाच्या लेखकांपैकी एक व्हायोलेटा कॅरेरा परेरा यांनी अल जझीराला सांगितले.

दोन शहरांची कहाणी

डिसेंबर 2023 मध्ये पदभार स्वीकारणारे अर्जेंटिनाचे अध्यक्ष जेवियर मिलेई यांनी सांगितले की, सरकारी खर्चात कठोर कपात करून यूएस चलन साठा उभारताना वित्तीय समतोल साधण्यावर आधारित त्यांच्या मितभाषी आर्थिक योजनेने अर्थव्यवस्थेचे पुनरुज्जीवन केले आणि लाखो लोकांना गरिबीतून बाहेर काढले. त्याला आंतरराष्ट्रीय नाणेनिधीचा पाठिंबा आहे, जे अर्जेंटिनाच्या परकीय कर्जाची विक्रमी पातळी असूनही 2026 आणि 2027 मध्ये चार टक्के आर्थिक वाढीचा प्रकल्प करतात.

पण आकडेवारीचे बारकाईने निरीक्षण केल्यास वेगळे, अधिक भीषण, चित्र दिसून येते.

अर्जेंटिनामधील आर्थिक क्रियाकलाप एकूणच वाढला आहे, परंतु वाढ असमान आहे. नोव्हेंबर 2025 मध्ये, सर्वात अलीकडील महिन्यात ज्यासाठी डेटा उपलब्ध आहे, बँकिंग आणि कृषी यांसारख्या क्षेत्रांमध्ये वाढ झाली, परंतु मागणी कमी झाल्यामुळे अनेक कारखाने आणि दुकाने बंद पडल्यामुळे उत्पादन आणि व्यापारात मोठी घसरण झाली. वैयक्तिक खाद्य विक्रेत्यांनी नोंदवलेले 12.5 टक्के घट सह, विशेषतः अन्नाचा वापर कमी झाला.

मग चलनवाढ आहे, एक महत्त्वाचा चल जो अर्जेंटिनासाठी आवश्यक असलेल्या परदेशी कर्जापर्यंत पोहोचण्यासाठी खाडीवर ठेवण्याची गरज आहे.

2023 च्या उत्तरार्धात जेव्हा त्यांनी पहिल्यांदा पदभार स्वीकारला तेव्हा मायलीच्या धक्कादायक आर्थिक योजनेमुळे महागाई विक्रमी-उच्च आकड्यांमधून लक्षणीयरीत्या कमी करण्यात यश आले, तज्ञांचे म्हणणे आहे की त्यांच्या प्रशासनाने ते कमी ठेवण्यासाठी काही विवादास्पद उपाययोजना केल्या आहेत. यामध्ये वेतन स्थिर राहण्यासाठी आणि महागाईच्या दरापेक्षा कमी राहण्यास भाग पाडणे आणि देशाला स्वस्त आयातीसाठी खुला करणे समाविष्ट आहे. या धोरणांमुळे अनेकांकडे खर्च करण्यासाठी पैसे नाहीत आणि हजारो कारखाने आणि छोटे व्यवसाय बंद करण्यास भाग पाडले गेले.

समीक्षक असेही म्हणतात की महागाईचे आकडे वास्तविक किमतीतील चढउतारांचे प्रतिनिधी नाहीत. अर्जेंटिनामधील महागाई मोजण्यासाठी वापरलेले साधन, लोक वापरत असलेल्या वस्तूंची एक नमुना बास्केट, 2004 मध्ये तयार करण्यात आली होती आणि वीज आणि इंधन यासारख्या वस्तूंच्या टक्केवारीसह वर्तमान वापराचे स्वरूप प्रतिबिंबित करत नाही – दोन क्षेत्रे जेथे किमती महागाईपेक्षा लक्षणीय वाढल्या आहेत – लोकांच्या वास्तविक खर्चाच्या सवयींचे प्रतिनिधित्व करतात.

कॅरेरा परेरा म्हणाले की, आकडेवारी हे देखील दर्शवते की अर्जेंटिनाच्या अर्थव्यवस्थेतील झपाट्याने बदलांमुळे असमानता वाढली आहे.

“एकीकडे, आम्ही पाहतो की काही क्षेत्रे अधिक खर्च करण्यास सक्षम आहेत, म्हणून आम्ही आयात करणे सुरू केल्याने आम्हाला मालमत्ता, कार, मोटारसायकलींच्या विक्रीत वाढ झालेली दिसते,” ते म्हणाले. “पण दुसरीकडे, अन्न आणि औषधांसारख्या वस्तू कमी पडत आहेत. त्यामुळे, काही लोक पूर्वीपेक्षा जास्त वस्तू खरेदी करू शकतात, तर काही लोक टेबलवर अन्न ठेवण्यासाठी धडपडत आहेत.”

एक अडथळा अभ्यासक्रम

अल जझीराशी बोललेल्या अनेक अर्जेंटिनांनी सांगितले की अंतिम भेट ही अडथळ्याच्या मार्गापेक्षा कमी नव्हती. एकापेक्षा जास्त नोकऱ्या करणे, कपडे यांसारख्या वापरलेल्या वस्तू विकणे, नातेवाईकांकडून कर्ज घेणे, कर्ज मिळवणे आणि भांडणे करणे हे रोजच्या जीवनाचा नियमित भाग बनले आहेत.

“अन्न खरेदी करणे हे स्वतःच एक काम बनले आहे,” वेरोनिका मालफितानो, 43, एक शिक्षक आणि ट्रेड युनियनिस्ट म्हणाली, ज्यांच्या पगारात मायलीने सार्वजनिक खर्चात कपात केली तेव्हा एक चतुर्थांश कपात केली होती. “मी नातेवाईक किंवा मी ज्या लोकांसोबत काम करतो त्यांच्यासोबत टीम बनवतो आणि आम्ही खूप खरेदी करतो. मी माझे क्रेडिट कार्ड वापरतो किंवा लहान कर्ज घेतो. या महिन्यात, पहिल्यांदा, मी फक्त क्रेडिट कार्डचे किमान पैसे भरले, जे मी यापूर्वी कधीही केले नव्हते. हे खूप तणावपूर्ण आहे. मला माहित असलेले प्रत्येकजण त्याच परिस्थितीत आहे.”

संशोधन पुष्टी करते की मालफितानो एकटा नाही. अर्जेंटिनामधील सुपरमार्केट खरेदीपैकी जवळपास निम्म्या खरेदीचे पैसे क्रेडिट कार्डद्वारे दिले जातात, हे अलीकडील सरकारी डेटानुसार रेकॉर्ड आहे.

कर्ज घेणे आणि डिफॉल्ट दर दोन्ही वाढले आहेत. असा अंदाज आहे की सुमारे 11 टक्के वैयक्तिक कर्जे अनुत्पादित आहेत, सेंट्रल बँकेच्या आकडेवारीनुसार, अर्जेंटिनाच्या मध्यवर्ती बँकेने 2010 मध्ये रेकॉर्ड ठेवण्यास सुरुवात केल्यापासूनचा उच्च दर आहे.

पती, दोन मुली आणि दोन नातवंडांसह राहणाऱ्या 49 वर्षीय ग्रिसेल्डा कुपिल्डोर म्हणाल्या की, तिच्या कुटुंबातील अनेक लोक काम करत असले तरी, पैसे सहसा दर महिन्याच्या 18 तारखेला संपतात आणि त्यांना कर्ज काढावे लागते.

“महिन्याच्या सुरुवातीला, आम्ही कर्ज फेडतो, बिले भरतो आणि मग पैसे संपतात आणि आम्हाला पुन्हा कर्ज घेण्यास सुरुवात करावी लागते. हे एक न संपणारे दुष्टचक्र आहे, ज्यातून बाहेर पडणे फार कठीण आहे. आम्ही आमच्या ओळखीच्या आणि ओळखत नसलेल्या लोकांकडून कर्ज घेतो. पूर्वी असे नव्हते.”

विश्लेषक, अर्थशास्त्रज्ञ आणि मोविडा सियुडाडचे सदस्य, लुसिया कॅव्हॅलेरो यांनी अल जझीराला सांगितले की अर्जेंटिनाच्या आर्थिक समस्या दीर्घकाळ टिकल्या आहेत, परंतु लोकांच्या घरांवर त्यांचा प्रभाव वाढत आहे.

“अर्जेंटिनामध्ये बर्याच काळापासून कर्ज ही एक गंभीर समस्या आहे आणि ती आता एक संकट बनली आहे,” तो म्हणाला. “अनौपचारिक सावकारांच्या प्रसारामुळे एक धोकादायक परिस्थिती निर्माण झाली आहे, ज्यामुळे अनेक लोकांकडे दुसरा कोणताही पर्याय नाही.”

प्रत्युत्तरात, एका राजकीय पक्षाने एक विधेयक प्रस्तावित केले आहे जे कमी उत्पन्न असलेल्या लोकांना त्यांचे कर्ज एकत्रित करण्यात मदत करेल आणि कमी-दर, दीर्घकालीन पेमेंट योजनांसाठी अर्ज करेल.

कॅव्हॅलेरो म्हणतात की या उपक्रमात काही सकारात्मक गोष्टी आहेत, परंतु ते मुख्यत्वे मध्यवर्ती बिंदू गमावतात.

ते म्हणाले, “राजकीय वर्गाला हे पाहणे आवडते की कर्ज ही लोकांसाठी एक गंभीर समस्या आहे.” तथापि, हा दृष्टिकोन कर्ज फेडण्यासाठी कर्ज घेण्याच्या तर्काचे अनुसरण करतो. यामुळे तात्पुरता आराम मिळत असला तरी सखोल संरचनात्मक बदल आवश्यक आहेत.

“बँकांना जामीन मिळाल्यामुळे, आम्ही कुटुंबांना पाठिंबा देण्याचे आवाहन करत आहोत. खर्चाच्या मूलभूत टोपलीशी ताळमेळ ठेवण्यासाठी मजुरीसाठी अधिक टिकाऊ उपाय आहे, जेणेकरून लोक फक्त अन्न परवडण्यासाठी कर्जात जाऊ नयेत,” कॅव्हलेरो यांनी अल जझीराला सांगितले.

त्याने आणि त्याच्या कुटुंबाला सर्व आव्हानांचा सामना करावा लागला असला तरीही, नकासिओ म्हणतात की त्याच्यासारखे बरेच लोक अजूनही स्वतःला भाग्यवान समजतात.

“किमान आम्ही आमच्या घराचे मालक आहोत,” तो म्हणाला. “जर आम्ही तसे केले नाही आणि आम्हाला भाडे द्यावे लागले, तर आम्ही काय करू हे मला माहित नाही. माझ्यासाठी आणि आमच्यासाठी आणि प्रत्येकासाठी गोष्टी बदलल्या पाहिजेत. गोष्टी अशा पुढे जाऊ शकत नाहीत.”