सारा बायरनला हे जाणून धक्का बसला की तिचा कॅनेडियन पासपोर्ट लवकरच यूकेमध्ये प्रवेशासाठी निरुपयोगी होईल.
मॉन्ट्रियलमध्ये राहणारे दुहेरी ब्रिटिश कॅनेडियन नागरिक म्हणून 1970 च्या दशकात कॅनडामध्ये स्थलांतरित झाले, तो नियमितपणे वर्षातून किमान एकदा इंग्लंडला परत येतो. परंतु 25 फेब्रुवारीपासून यूकेच्या नवीन नियमांनुसार, सर्व नागरिकांनी आता प्रवेश करण्यासाठी ब्रिटिश किंवा आयरिश पासपोर्ट वापरणे आवश्यक आहे.
“आम्ही घाबरलो होतो, लोकांनी माझ्यावर विश्वास ठेवला नाही,” बायरन म्हणाला, ज्याने त्याचा ब्रिटिश पासपोर्ट कालबाह्य होऊ दिला होता. “जेव्हा लोक प्रवास करण्याचा प्रयत्न करत आहेत आणि त्याबद्दल माहिती नसते तेव्हा मार्चमध्ये हे एक भयानक स्वप्न असेल.”
यूके प्रवेश आवश्यकतांमध्ये व्यापक बदलांचा भाग म्हणून दुहेरी नागरिकांसाठी प्रवेश आवश्यकता अद्यतनित केल्या जात आहेत. अचानक झालेल्या बदलाने, गडी बाद होण्याचा क्रम शांतपणे घोषित केला, त्यामुळे नागरिकांची काळजी घेतली गेली आणि अनेकांना गोंधळात टाकले आणि आवश्यकतेमुळे निराश केले.
यूकेचे काही खासदार अतिरिक्त कालावधीसाठी कॉल करीत आहेत आणि त्यांनी चेतावणी दिली आहे की “यादृच्छिक संपर्क” काही प्रवासी परदेशात अडकून पडू शकतात.
पासपोर्टशिवाय, दुहेरी नागरिकांना दोन महागड्या पर्यायांचा सामना करावा लागतो: हक्काचे प्रमाणपत्र, यूकेमध्ये राहण्याचा त्यांचा हक्क सिद्ध करणारा दस्तऐवज किंवा त्यांचे नागरिकत्व सोडणे. दोन्ही पर्यायांची किंमत $800 ते $1,000 पेक्षा जास्त आहे.
नवीन नियम लागू झाल्यास, बायरनसारख्या दुहेरी नागरिकांना पासपोर्ट किंवा पात्रतेच्या प्रमाणपत्राशिवाय यूकेमध्ये प्रवेश नाकारला जाईल. तो म्हणाला की बदल – आणि त्याच्या सभोवतालच्या संप्रेषणाच्या अभावामुळे – तो ज्या देशात वाढला त्या देशासाठी त्याला नकोसे वाटले.
“हे अजिबात बरं वाटत नाही,” ती म्हणाली. “मी जिथे जन्मलो त्याशिवाय कॅनेडियन पासपोर्टवर मी जगात कुठेही जाऊ शकतो.”
नियम का बदलत आहेत?
किती लोक प्रभावित झाले आहेत हे अस्पष्ट आहे, परंतु कॅनडाच्या सांख्यिकीनुसार 460,000 हून अधिक कॅनेडियन रहिवासी यूकेमध्ये जन्मले आहेत.
यूकेमध्ये जन्मलेल्या लोकांच्या मुलांवर देखील परिणाम होऊ शकतो, कारण काही प्रकरणांमध्ये ब्रिटीश नागरिकत्व आपोआप पालकांकडून दिले जाते.
नवीन पासपोर्ट नियम यूकेमध्ये प्रवेशासाठी इलेक्ट्रॉनिक ट्रॅव्हल ऑथोरायझेशन (ETA) आवश्यकतांच्या अलीकडील रोलआउटशी जोडलेले आहेत, जे गेल्या वर्षी लागू झाले. हे युनायटेड स्टेट्स आणि कॅनडामधील समान प्रवेश प्रणालींनुसार देश आणते.
कॅनडामधील ब्रिटीश उच्चायुक्त रॉब टिनलाइन म्हणाले की, हा बदल डिजिटल इमिग्रेशन सिस्टीममधील संक्रमणाचा एक भाग आहे ज्यामुळे सीमा सुरक्षा वाढेल.
“ब्रिटिश नागरिकांनी यूकेमध्ये यावे अशी आमची इच्छा आहे, आम्हाला कॅनेडियन लोकांनी यूकेमध्ये यावे अशी आमची इच्छा आहे. आम्हाला त्या मार्गात अडथळा आणायचा नाही,” टिनलाइनने एका मुलाखतीत सांगितले. “पण हे आमच्या सीमेचे आधुनिकीकरण करण्याबद्दल आहे. कॅनडाच्या स्वतःच्या नागरिकांसाठी ही एक प्रणाली आहे.”
दुहेरी नागरिकांना यूकेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी नवीन प्रवासी अडथळ्यांचा सामना करावा लागतो हे पहा:
कॅनडाच्या दुहेरी नागरिकांनी कॅनेडियन पासपोर्टसह देशात प्रवेश करणे आवश्यक आहे, दुहेरी कॅनेडियन अमेरिकन नागरिक वगळता, जे यूएस पासपोर्ट वापरू शकतात.
टिनलाइन म्हणते की बहुतेक परदेशी अभ्यागतांना ETA आवश्यक आहे आणि यूके आणि आयरिश नागरिक पात्र नाहीत. ते लोकांना देशात प्रवेश करण्यासाठी आवश्यक असलेले योग्य दस्तऐवज निश्चित करण्यासाठी यूके सरकारच्या वेबसाइटवर सल्ला तपासण्यासाठी प्रोत्साहित करत आहेत.
तो म्हणाला, “अर्थातच हा एक महत्त्वपूर्ण बदल आहे.
“आम्हाला प्रणाली शक्य तितकी सोपी बनवायची आहे आणि आम्हाला संदेश बाहेर जायला हवा आहे जेणेकरून लोक हे सुनिश्चित करू शकतील की ते योग्यरित्या पालन करत आहेत.”
आश्चर्यचकित प्रवासी
आगामी ट्रिप असलेले अनेक ड्युअल कॅनेडियन ब्रिटिश नागरिक आता यूके पासपोर्टचे नूतनीकरण करण्यासाठी किंवा अर्ज करण्यासाठी झुंजत आहेत.
द ट्रॅव्हल एजंट नेक्स्ट डोर फर्मच्या बर्लिंग्टन, ओंटी-आधारित ट्रॅव्हल सल्लागार सेरेना बाउल्स म्हणते की ती आपल्या क्लायंटची आवश्यकता पूर्ण करत आहेत याची खात्री करण्यासाठी तपासते — त्यांचे यूकेमध्ये जन्मलेले पालक आहेत की नाही हे विचारणे.
“मी ज्यांच्याशी बोलतो त्या जवळजवळ प्रत्येकाने या नवीन बदलाबद्दल ऐकले नाही,” तो म्हणाला.
बॉल्सने सांगितले की, त्याच्या एका क्लायंटला, त्याच्या 80 च्या दशकातील एक व्यक्ती, नियम बदलामुळे आता प्रथमच ब्रिटिश पासपोर्टची आवश्यकता आहे.
तो प्रवाशांना अर्ज करण्याच्या प्रक्रियेत नेव्हिगेट करण्यात मदत करत आहे जेणेकरून ते अडचणीत येऊ नये, परंतु बुधवारी जेव्हा बदल लागू होईल तेव्हा अराजकता अपेक्षित आहे.
विमानात बसण्यापूर्वी प्रवाशांनी प्रवेशाची आवश्यकता पूर्ण केली की नाही हे तपासण्यास विमान कंपन्यांना सांगण्यात आले आहे.
“बरेच प्रवासी विमानतळावर दिसतील आणि त्यांना सांगितले जाईल की ते विमानात बसू शकत नाहीत,” बॉल्स म्हणाले.
ब्रिटिश गृह कार्यालयाने गुरुवारी सांगितले की एअरलाइन्स, “त्यांच्या विवेकबुद्धीनुसार”, वैध परदेशी पासपोर्ट व्यतिरिक्त पर्यायी दस्तऐवज म्हणून कालबाह्य पासपोर्ट स्वीकारू शकतात. परंतु ज्या लोकांनी अलीकडे ब्रिटीश पासपोर्टसाठी अर्ज केला आहे आणि त्यांचा कालबाह्य झालेला पासपोर्ट प्रक्रियेचा एक भाग म्हणून पाठवला आहे त्यांना अपवाद मदत करणार नाही.
‘खूप निराशाजनक’
बायरनसाठी, नवीन यूके पासपोर्ट मिळवणे विशेषतः अवघड आहे.
त्याच्या कालबाह्य झालेल्या ब्रिटीश पासपोर्टवर त्याचे मधले नाव आहे, परंतु त्याचा वैध कॅनेडियन पासपोर्ट – त्याच्या इतर कॅनेडियन कागदपत्रांसह – नाही.
यूकेच्या “एक नाव धोरण” अंतर्गत, परदेशी नागरिकांनी त्यांच्या परदेशी आणि ब्रिटिश पासपोर्टवर समान नाव असल्याची खात्री करणे आवश्यक आहे. दस्तऐवज नावाचा सातत्यपूर्ण वापर दर्शवत नसल्यास, पासपोर्ट अर्ज नाकारला जाऊ शकतो.
इतर देशांमध्ये राहणा-या काही दुहेरी नागरिकांनी असा युक्तिवाद केला आहे की नियम भेदभाव करणारे आहेत, कारण काही देशांनी लग्नानंतर महिलांनी त्यांचे पहिले नाव ठेवणे आवश्यक आहे. क्युबेकमधील सर्व कायदेशीर दस्तऐवजांसाठी महिलांनी त्यांचे पहिले नाव ठेवणे आवश्यक आहे.
सीबीसी न्यूजशी बोललेल्या अनेक दुहेरी नागरिकांनी सांगितले की भिन्न आडनावे किंवा मधली नावे देखील गुंतागुंत निर्माण करत आहेत.
बायरन म्हणाले की तो तोडगा काढण्यासाठी ब्रिटीश सरकारशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न करीत आहे – आणि सध्या प्रवास योजना थांबवत आहे.
ती म्हणाली, “धूळ शांत होईपर्यंत मी थांबणार आहे.” “हे खूप निराशाजनक आहे.”
