ग्रोव्हलिंग मेरी इर्प्सने विवादास्पद नवीन पुस्तकातील स्फोटक हॅना हॅम्प्टन आणि सरिना विग्मन तिरडेबद्दल माफी मागितली – आणि ‘प्राधान्य उपचार’ खोदल्यानंतर सिंहिणीच्या बॉसशी समोरासमोर संभाषण उघड केले

मेरी इर्प्सने तिच्या नवीन संस्मरणातील विवादास्पद परिच्छेदांबद्दल माफी मागितली आहे ज्याने तिच्या माजी इंग्लंडच्या मुख्य प्रशिक्षक सरिना विग्मन आणि लायनेसेस टीममेट हन्ना हॅम्प्टन यांना फटकारले आहे.

पॅरिस सेंट-जर्मेनच्या गोलकीपरच्या आत्मचरित्रात त्याच्या इंग्लंडच्या सेटअपमधून निवृत्तीचा तपशील देण्यात आला आहे ज्याने राष्ट्रीय लक्ष वेधून घेतले आणि त्याच्या आंतरराष्ट्रीय कारकीर्दीच्या शेवटी व्यवस्थापकाच्या हाताळणीला ‘बुल्स***’ असे संबोधले.

2022 च्या युरोपियन चॅम्पियनशिपमध्ये त्याच्या वर्तणुकीला ‘विघ्नकारक असण्याच्या जोखमीसह अतिउत्साही आणि अविश्वासू समजले गेले’ असा दावा करत इरप्सने त्याच्या पूर्वीच्या नंबर 2 – आता द लियोनेसेस ‘नंबर 1 – हॅम्प्टन’सोबतच्या तणावपूर्ण संबंधांबद्दल इशारा केला.

परंतु काही महिन्यांनंतर, इर्प्सने आग्रह धरला की त्याच्या पुस्तकातील हे भाग का जप्त केले गेले आहेत हे समजले.

‘आता मला समजले आहे (त्यांनी इतके लक्ष का आकर्षित केले आहे), निश्चितपणे,’ योर्प्सने टेलिग्राफ स्पोर्टला सांगितले. ‘मग, मी प्रामाणिकपणे म्हणू शकतो, मी करू शकलो नाही.

‘मी या हेडस्पेसमध्ये होतो, ‘मला समजत नाही, आपण फक्त हे आणि हे का बोलत आहोत?’ आता मी खोलवर आत पाहिल्यानंतर खरोखर करू शकतो.

माजी सहकारी आणि सहकारी गोलकीपर हॅना हॅम्प्टन देखील फायरिंग लाइनमध्ये सापडली

‘माझ्यासाठी खरोखर खोल चिंतनाचा काळ सुरू झाला, माझ्या सभोवतालच्या लोकांशी माझे काही कठीण संभाषण झाले. बहुतेक वेळा मी स्वतःकडे बघितले. मी त्या वेळी मागे वळून पाहतो आणि आता मला पूर्णपणे वेगळ्या ठिकाणी वाटत आहे.

;’मी एक परिपूर्ण व्यक्ती नाही, मी अजूनही एक व्यक्ती म्हणून शिकत आहे आणि वाढत आहे. आपण एकतर उत्क्रांत किंवा पुनरावृत्ती. मी मागे वळून पाहतो आणि मला माहित आहे की मी जे चांगले करू शकलो असतो त्यासाठी मला जबाबदार असले पाहिजे. मी इतर गोष्टींवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही, परंतु अशा काही गोष्टी आहेत ज्यांवर मी नियंत्रण ठेवू शकतो की मी अधिक चांगले करू शकलो असतो.’

त्यानंतर आलेल्या मीडिया फायरस्टॉर्ममध्ये, इअरप्सने त्याच्या प्रचारात्मक दौऱ्यावर असताना त्याच्या टिप्पण्या कमी करण्याचा प्रयत्न करून वादाला खतपाणी घातले.

32 वर्षीय महिलेने तिच्या पुस्तक दौऱ्याचे वर्णन खरोखरच ‘अत्यंत वेळ’ म्हणून केले आहे जेथे लोकांचे मत ‘स्नोबॉल’ होते आणि तिला अत्यंत छाननीखाली ठेवले, ज्याचा सामना करण्यासाठी तिला संघर्ष करावा लागला.

पण जसजसे धूळ मिटली, तसतसे सर्व इअरप्सला थेट विग्मनची माफी मागायची होती, त्याच्या जुन्या व्यवस्थापकाबद्दलच्या त्याच्या भावनांबद्दलच्या सार्वजनिक गैरसमजांना त्याच्या प्रेस टूरमधील ‘सर्वात निराशाजनक गोष्टींपैकी एक’ असे म्हटले.

“सरिना आणि आम्ही मिळून जे काही साध्य केले त्याबद्दल माझ्या आदर आणि कौतुकाबद्दल कोणीही प्रश्न विचारू नये असे मला वाटते,” इअरप्स पुढे म्हणाले.

‘मी त्याच्याशी बोललो आहे. अर्थात, मला ते संभाषण खाजगी ठेवायचे आहे. आम्हाला समोरासमोर बोलण्याची संधी मिळाली आणि मी खरोखर आभारी आहे. हे खरोखरच सकारात्मक संभाषण होते आणि मी सरीनाचा आभारी आहे की आम्ही ते करू शकलो.’

पुस्तक लिहिताना तो ‘खूप भावनिक’ होता हे कबूल करून आणि त्याच्या आंतरराष्ट्रीय निवृत्तीनंतर त्याच्यात झालेल्या बदलांची त्याला माहिती आहे, हे कबूल करून, इर्प्सने खुलासा केला की वेळ निघून गेल्यावर त्याला ‘अधिक शांत’ आणि ‘स्वतःला’ अधिक वाटले.

‘जेव्हा तुम्ही ओळखत नाही किंवा विचार करत नाही, तेव्हा मी ते इतर मार्गाने कसे केले असते?’ तो पुढे चालू लागला. ‘मी ते चांगले कसे करू शकलो असतो? मी स्वतःला अधिक चांगले कसे व्यक्त करू शकेन?

‘मला वाटतं की तुम्ही स्वत:ला खूप गैरसमज झाल्याच्या भावनिक ससाच्या भोकातून खाली आणू शकता आणि अशा सगळ्या गोष्टी.

‘मी माझे हृदय माझ्या बाहीवर घालते. मला वाटले की आंतरराष्ट्रीय निवृत्तीनंतर पुस्तक लिहिणे ही पुढची पायरी आहे. मला वाटलं, मी माझी ऊर्जा त्यात घालू शकतो. मला जे वाटले ते खरोखर सकारात्मक आउटलेट असेल, तसे नाही.’

पुस्तक प्रकाशित झाल्यानंतर हॅम्प्टनने त्याच्या सहकारी शॉट-स्टॉपरच्या स्पष्ट भावनांना थेट संबोधित केले नाही, परंतु या खुलाशांमुळे यॉर्प्सचे समर्थक आणि हॅम्प्टनला अपमानित करणाऱ्यांमध्ये इंग्लंडचा संघ विभागला गेला आहे.

खेळाडूच्या समर्थनार्थ बाहेर पडलेली एक व्यक्ती म्हणजे त्याची चेल्सी व्यवस्थापक सोनिया बॉम्बास्टर, ज्याने त्याच्या टिप्पण्यांसाठी इर्प्सच्या वर्गाची कमतरता असल्याचे सांगितले.

“मेरी इअरप्सच्या टिप्पण्यांबद्दल मी जे वाचले आहे त्यावरून, तुमच्या टीममेट्स किंवा मॅनेजरचा अनादर करणे स्वीकार्य नाही,” बॉम्बस्टर म्हणाला.

‘आम्ही हॅनाबद्दल बोलत आहोत, पण मला सरीनासाठी (विगमन) आवाज उठवायचा आहे. सलग तीन वेळा युरो जिंकणाऱ्या एखाद्या व्यक्तीबद्दल तुम्ही काही शब्द वापरता, तेव्हा तुम्ही बोलण्यापूर्वी कदाचित त्याबद्दल विचार करावा.

‘मरीया इर्प्सबद्दल हॅनाने तिच्या मागील टिप्पण्यांमध्ये काय म्हटले आहे ते पाहिल्यास, मेरी आता तिच्याबद्दल काय म्हणते – ते वर्ग एक आहेत आणि हॅना वर्ग एक आहे.’