झेब्रा क्रॉसिंगवर एका 86 वर्षीय महिलेला पळून जाऊन मारल्यानंतर त्याच्या आईने त्याला पोलिस ठाण्यात ओढत नेल्यानंतर कोठडीत पडलेल्या किशोरवयीन मुलाचा हा क्षण आहे.
बिली स्टोको एक दोषपूर्ण ई-बाईक चालवत असताना उच्च भांग असताना त्याची टक्कर ग्लोरिया स्टीव्हनसनशी झाली, जी आपल्या मुलीच्या कुत्र्याला चालत असताना दिवसातून 10,000 पावले टाकत होती.
फुटेजमध्ये स्टोको, 19, गेल्या वर्षी 16 मे रोजी सुश्री स्टीव्हनसनला टक्कर देत असल्याचे दाखवते, पेन्शनधारक जमिनीवर निश्चल पडलेले होते, तर तिच्या मुलीच्या लहान कुत्र्याने संकटात उडी घेतली होती.
तिच्या दुर्दशेकडे दुर्लक्ष करून, त्याने बाईक परत मिळवली आणि मिसेस स्टीव्हन्सनकडे पाहण्यासाठी त्याच्या मित्राच्या घरी मशीन लपवण्यासाठी आणि घरी परतण्यापूर्वी कपडे बदलण्यासाठी घाई करण्याआधी परत आला.
मात्र, अवघ्या तासाभरानंतर त्याची आई स्टोकोला पोलिस ठाण्यात घेऊन गेली.
स्टेशनच्या आत असताना, अधिकाऱ्याला विचारण्यापूर्वी स्टोको रडून रडू लागतो: “ती मेली आहे का?”
या घटनेच्या जवळपास एक वर्षानंतर, स्टोकोला सहा वर्षे आणि नऊ महिन्यांची तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली, न्यायाधीशांनी सांगितले की तो कोठडीत अर्धी शिक्षा भोगेल – एकूण तीन वर्षे आणि चार महिने.
त्याच्या अटकेच्या अवघ्या 10 दिवसांनंतर, स्टोकोने पोलिसांना विचारले की तो त्याच्या जामिनाच्या अटी बदलू शकतो का, ज्यामुळे त्याला वेम्बली येथे गेल्या वर्षीच्या चॅम्पियनशिप प्ले-ऑफ फायनलमध्ये सुंदरलँडला पाहण्याची परवानगी मिळेल.
बिली स्टोको, 19, 86 वर्षीय ग्लोरिया स्टीव्हन्सोच्या जीवघेण्या गोळीबारासाठी त्याच्या आईने त्याला पोलिस ठाण्यात आणल्यानंतर रडला.
फुटेजमध्ये गेल्या वर्षी 16 मे रोजी स्टोको सुश्री स्टीव्हनसनशी टक्कर देत असताना पेन्शनधारक जमिनीवर निश्चल पडून असल्याचे चित्र आहे.
स्टोको डोक्यावर हात ठेवून रस्त्याने वर आणि खाली चालत गेला आणि रस्त्यात पडलेल्या सुश्री स्टीफन्सनला पाहण्यासाठी मागे वळला आणि घटनास्थळावरून पळून जाण्यापूर्वी रस्त्यावरून जाणारे लोक त्याच्या बळीच्या मदतीसाठी धावले.
त्याने परदेशी कौटुंबिक सुट्टीसाठी अशीच विनंती केली ज्यासाठी आधीच पैसे दिले गेले होते आणि सोशल मीडियावर हॅलोविन पार्टीसाठी तिकीट शोधत होते.
सुश्री स्टीव्हन्सनची मुलगी, लिसा टेंच, कोर्टात म्हणाली: “माझ्या आईची रस्त्यावर पडलेली, जखम झालेली आणि मारलेली, तिचा उजवा पाय गुडघ्याच्या खाली कापलेला, तिच्या पायाला दोरीने लटकवलेली प्रतिमा मी कधीही विसरू शकणार नाही.”
“ही एक अशी प्रतिमा आहे जी मला मरेपर्यंत त्रास देईल, प्रत्येक वेळी जेव्हा मी हे क्रॉसिंग पार करतो आणि मी माझ्या दुःस्वप्नांमध्ये पुन्हा जगतो.”
“तिने श्वास घेण्याचा खूप प्रयत्न केला. मी तिला विनवणी केली की मला सोडू नकोस. तिने तिच्या गालावर अश्रू ओघळण्याचा प्रयत्न केला पण तिच्या शरीरावर खूप आघात होत होते आणि मी तिला झालेल्या जखमा सहन करू शकत नाही.
न्यायाधीश ॲडम्स स्टोकोला जास्तीत जास्त 18 वर्षांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा देऊ शकले असते, परंतु त्याने शिक्षा कमी केली कारण त्याने पश्चात्ताप व्यक्त केला आणि अपघातानंतर एक तास आणि एक चतुर्थांश नंतर पोलिसांसमोर आत्मसमर्पण केले. त्याच्या दोषी याचिकेमुळे त्याची शिक्षा एक चतुर्थांश कमी झाली.
सुश्री स्टीव्हनसनच्या कुटुंबीयांनी सांगितले की स्टोकोला साडेतीन वर्षांपेक्षा कमी तुरुंगवास भोगावा लागेल हे कळल्यानंतर ते “रागाने जळत आहेत”.
सुनावणीनंतर, हॉस्पिटलच्या निवृत्त संचालक सुश्री स्टीफनसन यांची मोठी मुलगी ज्युली फ्रान्सिस म्हणाली: “हे पूर्णपणे घृणास्पद आहे आणि आम्ही रागाने जळत आहोत.”
“त्याने आमच्या आईची हत्या केली म्हणून तीन वर्षे तुरुंगात घालवल्यास याला काय न्याय मिळेल?” हे भयंकर आहे.
“न्यायाधीशांनी सांगितले की त्याला वाटले की स्टोकोने पश्चात्ताप केला आहे परंतु आम्हाला अन्यथा माहित आहे. त्याने आमच्या आईची हत्या केल्यानंतर काही दिवसांत जामीन बदलण्यासाठी अर्ज केला जेणेकरून तो सुंदरलँड पाहण्यासाठी वेम्बलीला जाऊ शकेल.
हॅलोविन पार्टीसाठी तिकीट शोधत तो सोशल मीडियावर मेसेज पोस्ट करत होता. हे आपल्या आईबद्दल किंवा आपल्या कुटुंबाबद्दल कोणताही पश्चात्ताप किंवा विचारशीलता दर्शवत नाही.
“आज येथे जे घडले आहे त्यावर आम्ही विश्वास ठेवू शकत नाही, ते भयानक आहे.”
पैसे मिळाल्यानंतर अवघ्या तासाभरातच, त्याची आई स्टोकोला पोलिस स्टेशनला घेऊन गेली आणि स्वतःला आत वळवायला. स्टेशनच्या आत असताना, स्टोकोला रडू कोसळायला सुरुवात झाली कारण त्याला अधिकाऱ्याला विचारण्याआधी त्याचे अधिकार वाचून दाखवले, “ती मेली आहे का?”
ग्लोरिया स्टीव्हनसन तिच्या मुलीच्या कुत्र्याला चालत बाहेर पडत होती आणि दिवसातून 10,000 पावले चालण्याचा प्रयत्न करत होती
स्टोकोला जास्तीत जास्त 18 वर्षे टाळून सहा वर्षे आणि नऊ महिने तुरुंगवासाची शिक्षा झाली
शिक्षा सुनावताना, न्यायाधीश रॉबर्ट ॲडम्स म्हणाले की सुश्री स्टीफनसन पादचारी क्रॉसिंगवर एक असुरक्षित रस्ता वापरकर्ता होती आणि तिच्या आणि कुत्र्यासाठी रहदारी थांबण्याची वाट पाहत होती.
“प्रतिवादीचा कुणालाही हानी पोहोचवण्याचा हेतू नव्हता, परंतु सायकल चालवताना त्याच्या गुन्हेगारी कृत्यांमुळे सुश्री स्टीव्हनसनचा मृत्यू झाला,” न्यायाधीश ॲडम्स म्हणाले. हे स्पष्ट आहे की तिच्या कुटुंबाला खूप त्रास होत आहे आणि ती खूप संतापली आहे.
“प्रतिवादीला आयुष्यभर त्याने जे काही केले त्यासह जगावे लागेल. अपरिहार्यपणे काहींना असे वाटेल की मी आज जी शिक्षा देत आहे ती खूप लहान असेल, परंतु त्याला खून किंवा मनुष्यवधाच्या आरोपाखाली शिक्षा झाली नाही आणि कोणाचेही नुकसान करण्याचा त्याचा हेतू नव्हता.”
तो म्हणाला की त्याला हे स्पष्ट झाले आहे की स्टोकोने कोर्टाला लिहिलेल्या पत्रावरून आणि घटनास्थळी केलेल्या त्याच्या कृतीचा पश्चात्ताप झाला होता जेव्हा तो ओरडला आणि “मला माफ करा, मला माफ करा, मला माफ करा.”
अपघाताच्या दिवशी, स्टोकोचा निर्णय तो धूम्रपान करत असलेल्या पॉटमुळे बिघडला होता आणि तो सुर-रॉनची रोडलेस ई-बाईक पार्क करू शकला नाही, जी त्याने फेसबुकवर विक्रीसाठी जाहिरात केलेल्या मित्राकडून खरेदी केली होती.
बाईकमध्ये फक्त कार्यरत मागील ब्रेक होता, जो डाव्या ब्रेक लीव्हरद्वारे चालवला जात होता जो स्टोको वापरण्यास असमर्थ होता कारण त्याच्या हातात त्याचा फोन होता आणि तो सुश्री स्टीव्हनसनशी आदळला तेव्हा तो त्याकडे पाहत होता.
त्याने तिला मारल्याशिवाय तो तिला दिसला नाही आणि दुपारी 1 वाजताच्या उजेडात बॉर्डन रोड, सुंदरलँड, टायने आणि वेअर या क्रॉसिंगपूर्वी त्याने कोणतीही टाळाटाळ करण्याचा प्रयत्न केला नाही.
श्रीमती स्टीव्हनसन, ज्यांना अनेक हाडे तुटलेली आणि हृदयाची भिंत फुटली होती, ती तिच्या मुलीच्या कुत्र्याला रोजच्या फिरायला जात असताना तिच्या प्रशिक्षकांना घेऊन बाहेर गेली होती.
कोर्टाला दिलेल्या त्रासदायक निवेदनात, सुश्री टेंचने तिच्या आईला ओळखणाऱ्या एका मित्राने तिला घटनास्थळी बोलावले तेव्हा तिला अभिवादन करणारे दृश्य सांगितले.
“तुम्ही तिला इतके जोरात मारले की तुम्ही तिचे पाय क्रॉसिंगवरून फेकले आणि मग तुम्ही निघून गेलात आणि तिला मरण्यासाठी तिथेच सोडले,” तिने स्टोको येथे तिची टिप्पणी निर्देशित केली.
सुश्री स्टीव्हनसनशी टक्कर होण्यापूर्वी स्टोको डाव्या हातात मोबाईल घेऊन अर्धा मैल फिरला
त्याची शिक्षा कमी झाली आहे हे जाणून घेण्यासाठी स्टोको न्यायालयात पोहोचला कारण न्यायाधीशांनी त्याला पश्चात्ताप केला आहे असे मानले
कोर्टाने ऐकले की स्टोको, ज्याचा बुद्ध्यांक फक्त 66 आहे, त्याला फ्लॅशबॅकचा सामना करावा लागला आणि त्याने 86 वर्षीय वृद्धाची हत्या केल्यापासून त्याला झोप येत नाही.
आपल्याकडे नैतिक होकायंत्र नाही. तुम्ही तुमच्या परिस्थितीचे बळी नाही, तुम्ही तुमच्या वागणुकीचे बळी आहात. शेवटच्या श्वासापर्यंत मी तुझा तिरस्कार करेन.
सुर-रॉनची बाईक सदोष होती, समोरचा ब्रेक पूर्णपणे गायब होता आणि तिचे बरेच कार्य तुटले होते.
एका परीक्षकाने सांगितले: “सजग आणि सक्षम रहिवाशांना हे स्पष्ट होते की कार रस्त्यावर वापरण्यासाठी सुरक्षित नाही.”
न्यायाधीश ॲडम्स म्हणाले की त्याच्या हातात असलेला फोन “तात्पुरता विचलित करणारा नव्हता” आणि स्टोकोने अर्ध्या मैलपर्यंत तो हातात घेतला होता.
“त्याने सुश्री स्टीव्हनसनला कधीही पाहिले नाही आणि तो घेऊन जात असलेल्या फोनमुळे ते खूप विचलित झाले,” तो म्हणाला. त्याने ते वापरले आहे आणि तुलनेने बराच काळ त्यात व्यस्त आहे.
“ब्रेक लावून बाईक थांबवण्याचा कोणताही मार्ग नसताना फोन वापरणे हे स्पष्टपणे एक अत्यंत धोकादायक युक्ती होते.
“अल्कोहोल किंवा मादक पदार्थांच्या वापरामुळे होणारी कमजोरी पातळी निश्चित करणे कठीण आहे, परंतु ही कमजोरी एक त्रासदायक घटक होती.”
स्टोकोला आठ वर्षे आणि चार महिन्यांसाठी ड्रायव्हिंग करण्यास देखील बंदी घालण्यात आली होती, त्या वेळी त्याला ड्रायव्हिंगची विस्तारित चाचणी द्यावी लागेल.
स्टोकोच्या हेलन टॉवर्सने सांगितले की त्याला एडीएचडीचा त्रास आहे, ज्याचा तो स्वत: भांग पिऊन उपचार करतो.
प्रशिक्षणार्थी बांधकाम कामगाराला त्याच्यावर कारवाई केल्यामुळे त्याचा कोर्स थांबवावा लागला.
तिने सांगितले की स्टोको एक कठीण कौटुंबिक पार्श्वभूमीतून आला होता आणि सुश्री स्टीव्हनसनला मारल्याबद्दल इतका पश्चात्ताप झाला होता की त्याचा परिणाम म्हणून त्याला “आत्महत्येचे विचार” आले.
तिने सांगितले की त्याचा बुद्ध्यांक फक्त 66 आहे, तो फ्लॅशबॅकने त्रस्त होता आणि अपघात झाल्यापासून त्याला झोप येत नव्हती.
सुश्री टॉवर्सने स्टोकोचे एक विधान वाचले, जे संपूर्ण सुनावणीदरम्यान वेगवेगळ्या ठिकाणी ओरडले, ज्यात असे म्हटले आहे: “मला कायमचे खेद वाटेल आणि मला कधीही क्षमा केली जाईल अशी अपेक्षा नाही.” माझी इच्छा आहे की मी सर्वकाही बदलू शकेन. तुम्ही त्या महिलेच्या कुटुंबाला आणि माझ्या कुटुंबाला ज्या वेदना दिल्या त्यावर माझा विश्वास बसत नाही.
परवाना किंवा विमा न घेता आणि गांजाच्या प्रभावाखाली वाहन चालवताना धोकादायक ड्रायव्हिंग करून सुश्री स्टीव्हनसनचा मृत्यू झाल्याबद्दल स्टोकोने गेल्या फेब्रुवारीमध्ये दोषी ठरविले.
