हरारे, झिम्बाब्वे — बघा. सुंदर धन्यवाद आशा आहे. विशेषाधिकार शंका समस्या लाज झिम्बाब्वे मध्ये, हे फक्त यादृच्छिक शब्द नाहीत. ही अशा संस्कृतीत हेतुपुरस्सर निवडलेली नावे आहेत जिथे मुलाचे नाव देणे ओळखीच्या पलीकडे जाते आणि कौटुंबिक इतिहास, भावना आणि परिस्थितीचा स्नॅपशॉट प्रदान करू शकते.
सुरुवातीला, राजधानी हरारेमधील 37 वर्षीय बार मॅनेजर प्रिव्हिलेज मुबानी यांनी त्यांच्या नावाचा फारसा विचार केला नाही.
पण जसजसा तो मोठा होत गेला तसतसे त्याने आपल्या वडिलांना आपल्या नावाचा अर्थ विचारला. या उत्तराने तिने कधीही कल्पनाही केली नसेल अशी कथा उघडली, जी घोटाळ्याने, लवचिकतेने आणि अनपेक्षित आनंदाने भरलेली आहे.
तिची आई लग्नाअभावी गरोदर राहिली. एका पुराणमतवादी समाजात जिथे अविवाहित मातृत्वाचा अपमान केला जातो, तिने लग्नाची कोणतीही आशा सोडली.
मग कलंक असूनही एका दावेदाराने आत जाऊन गाठ बांधली आणि तिच्या आईला मोकळे वाटले.
“लोक त्याच्यावर हसत होते. ‘बाप नसलेले’ मूल म्हणून त्याची खिल्ली उडवली जात होती. माझे नामकरण हा त्याचा स्वतःचा कृतज्ञता अभिव्यक्ती होता,” तो हसत हसत म्हणाला.
झिम्बाब्वेची इंग्रजी भाषेतील नावांबद्दलची आत्मीयता भूतकाळातील ब्रिटिश वसाहत आणि मोठ्या प्रमाणात ख्रिश्चन राष्ट्र म्हणून त्याचा इतिहास दर्शवते. इंग्रजी ही अधिकृत भाषा राहिली आहे आणि शाळा आणि सरकारमध्ये प्रबळ आहे.
पण प्रथा वसाहतवादी वारशापेक्षा खोलवर चालते.
आयर्लंडमधील डब्लिन सिटी युनिव्हर्सिटीच्या स्कूल ऑफ हिस्ट्री अँड जिओग्राफीचे डेव्हिड चिकवाजा म्हणतात की दक्षिण आफ्रिकेतील राष्ट्रांची नावे सहसा मुलाचा जन्म झाल्यावर आनंद, पश्चात्ताप, विश्वास, कष्ट किंवा लवचिकता यांचे सूक्ष्म-कथन म्हणून काम करतात.
“हा पूर्व-वसाहतवादी नामकरण परंपरेचा प्रतिध्वनी आहे. सर्वसाधारणपणे झिम्बाब्वे आणि आफ्रिकन लोक हे अतिशय आध्यात्मिक आहेत आणि लहान मुलाचे नाव ठेवताना नेहमीच खोल प्रतीकात्मकता असते,” चिकवाझा म्हणाले. “पालकांनी आपल्या मुलांना सामाजिक किंवा वैयक्तिक समस्या सोडवण्याचा मार्ग म्हणून नाव दिले. वसाहतवादाने इंग्रजीला अत्याधुनिक भाषा म्हणून प्रोत्साहन दिले, म्हणून आफ्रिकन लोक फक्त अभिव्यक्तीसाठी इंग्रजी शब्दसंग्रहाकडे वळले, परंतु अर्थ तोच राहिला.”
परिणाम म्हणजे नामकरण संस्कृती जी अनेकदा बाहेरच्या लोकांना आकर्षित करते.
जानेवारीमध्ये आफ्रिकन कप ऑफ नेशन्स सॉकर स्पर्धेदरम्यान, झिम्बाब्वेच्या राष्ट्रीय संघाने टीम शीटवरील मनोरंजक नावांकडे लक्ष वेधले, जे सोशल मीडियावर त्वरीत ट्रेंड झाले.
“मी कधीही छान नाव असलेला संघ पाहिला नाही. मी समालोचकांना ही नावे सांगताना ऐकले आहे आणि मी असेच आहे की, ते खरे असण्याचा कोणताही मार्ग नाही,” एका TikTok वापरकर्त्याने किशोर, GodKnows, Divine, Marvelous, Knowledge, Prince आणि Prosper नावाच्या खेळाडूंना प्रतिसाद दिला.
कॉमेडीमध्येही नवीनता येते.
लर्नमोर जोनासी, 2024 मध्ये “अमेरिकेचे गॉट टॅलेंट” ची अंतिम फेरीत सहभागी झाली होती, अनेकदा घरातील इतरांच्या चेहऱ्यावर हसू आणते आणि संपूर्ण युनायटेड स्टेट्समधील प्रेक्षकांमधील त्याचे नाव.
गिव्हमोर, बेस्ट, वचन, हमी, चिंता, निष्पाप, आत्मविश्वास आणि हार्डलाइफ अशी डझनभर नावं आहेत जी इतरत्र लक्ष वेधून घेऊ शकतात, परंतु झिम्बाब्वेमध्ये नाही.
अनेकांसाठी, नावांना अभिमानाने पाहिले जाते आणि ते जगण्यासारखे आहे.
लव्हजॉय मुटोंगविझा, 33 वर्षीय पत्रकार आणि 263चॅट या ऑनलाइन न्यूज आउटलेटचे सीईओ घ्या. तो त्याच्या नावाकडे एक उत्सव म्हणून पाहतो.
“माझ्या आई आणि वडिलांनी सांगितले की ते प्रेमात वेडे होते आणि जेव्हा त्यांनी मला गर्भधारणा दिली तेव्हा ते त्यांच्या आयुष्यात आनंदी होते, म्हणून त्यांनी माझे नाव लव्हजॉय ठेवले,” ती म्हणाली. “हे एक समर्पक नाव आहे. मला असे वाटते की मी ते जगतो कारण मला क्वचितच राग येतो. मी नैसर्गिकरित्या एक बबली व्यक्ती आहे.”
इतरांना अपमानास्पद वाटेल अशी नावे स्वीकारतात.
लाजाळू चिकवाना म्हणते की तिला तिच्या नावाने कधीही ओझे वाटले नाही आणि प्रौढ म्हणून अधिक पारंपारिक नाव दत्तक घेण्याच्या तिच्या बहिणीच्या दबावाचा प्रतिकार केला.
“मी कधीही इतर कोणत्याही नावासाठी याचा व्यापार करणार नाही. माझे नाव माझ्या दिवंगत आजोबांच्या नावावर ठेवले गेले आहे म्हणून ही एक परंपरा आहे जी मी चालवत आहे,” 51 वर्षीय म्हणाला, ज्याने त्याच्या पालकांनी त्याचे नाव त्याच्या नावावर का ठेवले हे उघड करण्यास नकार दिला.
“मला आशा आहे की ते पुढच्या पिढ्यांसाठी कुटुंबात राहील,” तो म्हणाला.
___
आफ्रिका आणि विकासाबद्दल अधिक माहितीसाठी: https://apnews.com/hub/africa-pulse
असोसिएटेड प्रेसला गेट्स फाउंडेशनकडून आफ्रिकेतील जागतिक आरोग्य आणि विकास कव्हरेजसाठी आर्थिक सहाय्य मिळते. सर्व सामग्रीसाठी AP पूर्णपणे जबाबदार आहे. AP.org वर परोपकारी लोकांसोबत काम करण्यासाठी AP ची मानके, समर्थकांची यादी आणि निधी कव्हरेज क्षेत्रे शोधा.
